Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 3

В первый раз, когда он почувствовал это порывистое движение, Naruto испытал не панику и не гнев, а лишь небольшую безысходность.

Он отступил на полшага назад, чуть поворачивая тело вбок, и почти уклонился от удара. Мощный импульс, который мог бы сбить с ног, мгновенно превратился в легкий поворот под палящим летним солнцем, как будто ветерок в этот момент принес с собой обещание прохлады.

А его правая рука в это время потянулась вперед и схватила беленькую, нежную ручку, которая атаковала его, а левая ловко перехватила другую маленькую ручку, которая готовилась снова нанести удар. И вскоре их четыре руки переплелись.

— Не играй со мной так каждый раз, Ханаби~

Naruto посмотрел на маленькую барышню с короткими волосами по плечи, которая стояла перед ним, и пришел в замешательство — с трудом удерживая всплеск головы от назревающей головной боли.

Это была не игра. Несмотря на колоссальную разницу в силах, этот ребенок всегда реагировал именно так в их встречах, и это, определенно, заставляло его немного нервничать.

— Хм! Я не просто так играю, а проверяю, достоин ли ты быть моим шурином. На этот раз ты выдержал испытание, но если в следующий раз не сможешь увернуться, я не соглашусь!

Тонкая Ханаби вовсе не была такой игривой, как могли бы его друзья думать. Она оставалась серьезной, но в этом молчании скрывалась своя прелесть.

— Ладно~ Я постараюсь изо всех сил~ А это тебе — дар!

Naruto с улыбкой похлопал её по голове, затем достал из胸а handful kunai и вложил в её руку.

Kunai выглядел как обычный, совершенно не острый, его материал был ничем не примечательным. Но на нем был маленький розоватый колечко, аккуратно привязанное, что как раз подходило для её тонких пальчиков.

— ...Что? Я просто завязала что-то, это лишь красивая безделица, которая никак не поможет в бою.

Она жаловалась, но, несмотря на это, её пальцы аккуратно обхватили кольцо, и она начала вертеться кругами, радуясь такому занятию.

— В жизни есть множество вещей, которые значат больше, чем борьба. Девочкам нужно заботиться о себе, так они становятся милее и более приятными~

— Хм, я не видела, как моя сестра заботится обо мне.

Ханаби презрительно фыркнула и, развернувшись, шагнула в заднюю комнату, оставив Naruto наедине с его мыслями. Однако по её слегка раскрашенным щекам можно было заметить, что её настроение стало чуть лучше.

Хотя Naruto выглядел серьезным, на самом деле он оставался игривым мальчишкой, иначе бы не стал таким веселым, как его описывают в оригинале.

— Нару, Наруто-кун! Ты, ты пришёл...

Но вскоре с той самой задней комнаты раздался стеснительный и взволнованный голос девочки. Перед ним стояла милая девушка с белыми глазами, примерно одного возраста с Naruto, у которой на щеках заиграли румянец. Рядом же находилась Ханаби с недовольным выражением лица.

— Да~ Праздновать, что Хината окончила учёбу и официально стала генином, конечно, я пришёл поздравить~

— Легко сказать, праздновать, но не кажется ли, что ты не привёл никаких подарков, а только очередные мучения?

Ханаби с недовольством сжала губы, а Хината тихонько потянула её за руку, намекая, чтобы она замолкла. Но потянула слабо, и проводимая в таком формате, выглядела как капризная девочка.

Хмм~ Хината всё такая же прелестная~

Naruto сделал множество вещей, совершенно отличных от оригинала, после своего путешествия во времени, но ради Хинаты он никогда не сдастся! Эта прекрасная девочка в оригинале так и не поняла его чувств до самого конца, и сейчас он, конечно же, не даст ей ждать так долго!

— Конечно, нет~

С улыбкой Naruto протянул правую руку, держа ладонь вверх и указывая в сторону Хинаты. Однако в ней не было ничего, и обе девочки растерялись. Ханаби даже готовилась обидеться, считая, что Naruto просто дразнит их.

— Эй, ты нас дразнишь? Это не вся прелесть... Хм?

Но, не успев договорить, она замерла, так как Хината, не удержавшись, покраснела и прикрыла рот рукой, застигнутая врасплох.

И в пустой ладони Naruto вдруг заискрились десятки маленьких водяных шариков, которые начали вращаться, и вскоре остался лишь один — большой шар, из которого вырвался маленький вихрь, закружившийся вокруг с водой!

Но это было еще не всё. Просто шаром и не обойдёшься — одарить нужно по всем правилам. Орошение воды начало слегка распыляться, а поверхность шара постепенно становилась кристаллической. Из него потянуло освежающим холодом, а через некоторое время на глазах у людей открылась синяя роза, снятая с точно переданного кристалла, с внутренними колеблющимися потоками, словно звезды, искрящиеся на её поверхности!

Талант управления водной стихией был действительно впечатляющим!

— Это магия льда из "Сказочных хвостов"!

— Ну что ж, пришло время~ Иди ко мне, моя принцесса~

Отвечая небольшим упрямым упрекам Ханаби, Naruto с улыбкой протянул синюю розу Хинате. Она, услышав это обращение, тут же покраснела, но старалась бережно взять цветок. От ледяного дыхания на её коже румянец только усилился...

— А-апчхи!

— Ах! Отец!

— Отец, отец...

Но в этот момент раздался кашель, и перед ними появился серьезный средних лет мужчина с холодным взглядом. Его присутствие моментально заставило обеих девушек замереть на месте.

— Привет, дядя~

— Да, ты пришёл, садись внутри, вы двое оставайтесь пока снаружи.

— Да. — ответили обе.

Наблюдая, как Naruto величественно приветствует его с улыбкой, мужчина кивнул, затем бросил взгляд на розу, и его белые глаза предали удивление. Однако он быстро отвернулся и направился внутрь, за ним последовал Naruto, оставляя две сестры позади...

Но, очевидно, Naruto был "покинут".

Взгляды обеих девушек были прикованы к синей розе, и они не могли отвести от нее глаз.

В конце концов, красота — это природа каждой девушки!

http://tl.rulate.ru/book/116234/4570088