Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 3

Переписать с сохранением диалогов и мыслей В первый раз, когда Наруто почувствовал этот резкий выпад, он не испытал ни страха, ни злости — только лёгкую растерянность. Он отпрыгнул на полшага назад, слегка развернув корпус, и почти увернулся от удара. Мощный толчок, способный сбить с ног, превратился в лёгкий поворот под жарким июньским солнцем, будто внезапный порыв ветра принёс с собой обещание прохлады.

Тем временем его правая рука стремительно вытянулась и перехватила белую нежную ручку, атаковавшую его, а левая ловко поймала другую ручонку, занесённую для нового удара. За мгновение их четыре руки переплелись в своеобразном танце.

– Не надо так играть со мной каждый раз, Ханаби, – Наруто смотрел на девочку с каре до плеч перед собой, чувствуя нарастающую головную боль. Это не было игрой. Несмотря на огромную разницу в силе, ребёнок неизменно встречал его именно так, и это, признаться, нервировало.

– Хм! Это не просто игра, а проверка! – Ханаби преисполненно подбоченилась. – Если достоин быть моим шурином – докажи! На этот раз прошёл. Но в следующий раз не увернёшься – никакого согласия!

Маленькая Ханаби не была такой беззаботной, как могли подумать его друзья. Её серьёзность скрывала особое очарование.

– Ладно~ Постараюсь изо всех сил! Держи – подарочек!

Наруто весело потрепал её по голове, затем достал из кармана кунаи и вложил ей в ладошку. Оружие выглядело обычным – не заточенное, из простого металла. Но на рукояти болтался аккуратно привязанный розовый бантик, идеально подходящий для её тонких пальчиков.

– ...Что это? – нахмурилась Ханаби. – Бантик не сделает меня сильнее в бою.

Однако пальцы уже сами собой заиграли с бантиком, запуская его в весёлое вращение.

– В жизни есть вещи важнее драк. Девочкам надо уметь радоваться мелочам – так они становятся только прекраснее!

– Гм. Моя сестра точно так не думает, – фыркнула Ханаби и гордо удалилась в дом, оставив Наруто в раздумьях. Хотя по её слегка порозовевшим щекам было видно – подарок пришёлся по душе.

– Н-Наруто-кун... ты пришёл...

Тихий, смущённый голосок донёсся из глубины дома. На пороге стояла Хината – девушка с молочными глазами, ровесница Наруто, с густым румянцем на щеках. Рядом маячила Ханаби с недовольной гримасой.

– Конечно пришёл! Поздравить нашу генину Хинату с выпуском!

– Легко говорить, – язвительно заметила Ханаби. – А где подарок? Или только пустые слова?

Хината осторожно дёрнула сестру за рукав, но та лишь надула губки.

*Хм~ Хината такая же очаровательная, как и всегда!*

Наруто сделал многое не так, как в прошлой жизни, но ради Хинаты он готов на всё! В прошлый раз она так и не узнала о его чувствах – теперь он не упустит своего шанса!

– Какой же праздник без сюрприза?

Он протянул руку, раскрыв пустую ладонь перед Хинатой. Обе девушки недоумённо переглянулись.

– Ты что, над нами издеваешься? – Ханаби уже готова была вспылить, но оборвала себя на полуслове.

Хината ахнула, закрыв рот ладошкой – на руке Наруто вдруг заискрились десятки водяных шариков! Они сливались, образуя один большой шар, из которого вырвался миниатюрный водоворот. Но это было только начало! Вода стала переливаться, прозрачная поверхность покрылась кристаллами льда, излучая освежающую прохладу... И вот уже в его руке сияла ледяная роза небесно-голубого цвета, с мерцающими внутри потоками, словно звёзды, пойманные в хрустальной ловушке!

– Это же ледяная магия из «Fairy Tail»!

– Ну что, принцесса, принимаешь мой скромный дар?

Хината густо покраснела, но бережно взяла хрустальный цветок. Лёд бодрил кожу, а румянец становился лишь ярче...

– Апчхи!

– Отец! – девушки вздрогнули, увидев сурового мужчину с пронзительным взглядом. Глава клана Хьюга неумолимо шагнул вперёд, замораживая атмосферу одним лишь присутствием.

– Привет, дядя Хиаши!

– Заходи. Девочки, останьтесь здесь.

– ...Да.

Пока Наруто следовал за ним, Хината и Ханаби не могли оторвать глаз от чудесной розы. Ведь прекрасное – это то, что трогает сердце каждой девушки!

http://tl.rulate.ru/book/116234/4570088