Готовый перевод The Covert Cradle / Тайная Колыбель: Глава 3.

Глава 3.

.

В один прекрасный день хор «С днем рождения, Лили!» пронесся надо мной, и я оказался в центре внимания. Целая толпа хорошо одетых дам ворковала, а группа знатных джентльменов хихикала, каждый из которых по очереди брал меня на руки. Ощущения были сродни призовому картофелю на ярмарке, но обожание было неоспоримым.

Очевидно, год жизни на этой планете дает повод для суеты. Конечно, я не возражал против внимания. Вся эта феерия - мои родители называли ее «вечеринкой по случаю дня рождения» - праздновала знаменательное событие - 365 дней твоей жизни. Большинство гостей восхищались моей внешностью, предсказывая, что через несколько лет я стану сердцеедкой. Некоторые даже осмелились предложить «приберечь» меня для своих сыновей. О боже, будущие женихи уже выстроились в очередь. Не терпится разбить им сердца... метафорически выражаясь, конечно. По крайней мере, пока.

А самое приятное? Подарки! Целая гора! Надеюсь, этот поток нежности станет ежегодной традицией. Любовь, излучаемая моими родителями, определенно повлияла на обстановку в комнате. Может быть, в конце концов, миловидность - более эффективное оружие в этом мире... Конечно, путь убийцы еще возможен, но пока не стоит на него надеяться.

─ С днем рождения, юная леди! ─ провозгласил дядя Ромео, брат Альфонса, в его голосе слышалось теплое урчание. ─ Надеюсь, тебе понравится этот простой подарок от меня.

Как и Альфонс, дядя Ромео излучал спокойствие и хладнокровие. Но если мой отец был худощав и элегантен, то дядя Ромео был мужчиной-горой, его мышцы бугрились под хорошо сшитым костюмом. Без обид, папа, но по тестостерону в этом раунде победил твой брат. Причем с большим отрывом.

Он протянул изящное серебряное ожерелье. На цепочке висели три бесцветных шара, каждый размером с крупную горошину. Они не были стеклянными или хрустальными - материал казался мерцающим, но при этом выглядели довольно пустыми.

Когда дядя Ромео осторожно надел ожерелье мне на шею, по залу пронесся общий вздох. Некоторые гости открыто таращили глаза, поднося руки ко рту. Другие, их улыбки померкли, обменялись нервными взглядами. По моему позвоночнику пробежала колючая дрожь, отражая внезапное напряжение в воздухе. Что такого в этом, казалось бы, простом подарке, что вызвало такой переполох?

Воздух затрещал от невысказанного напряжения, когда голос Марии прервался. Она перевела взгляд с меня на ожерелье, и в ее глазах мелькнуло что-то похожее на гордость. Затем она повернулась к Ромео, ее челюсть сжалась, и в воздухе повис немой вопрос. Я проследил за ее взглядом и увидел, что он торжественно кивает, а на его губах играет мягкая улыбка.

Мой отец, всегда стоический человек, взъерошил мои волосы одним нерешительным движением. Ему не нужно было говорить ни слова, его действия говорили сами за себя.

Женщина, не в силах сдержать любопытство, протиснулась сквозь толпу.

─ Ромео, ─ спросила она, ее голос звучал с едва скрываемым волнением, ─ Ты же не думаешь...? ─ Она прервалась, оставив вопрос висеть в воздухе.

Ромео снова склонил голову, его взгляд был прикован ко мне.

─ Поток, ─ наконец сказал он, его голос был тихим и размеренным. ─ Я чувствовал его в ней, когда бы ни приходил. Мне просто нужно было подтверждение.

По комнате пронесся коллективный вздох, на этот раз с благоговением. Все присутствующие обменялись взглядами, на их лицах отразились шок и благоговение.

Для меня слова Ромео стали бальзамом. Ожерелье - символом вновь обретенной надежды. Надежды на воссоединение с тем мощным чувством, которое я когда-то знал. В этом мире к магии относились с пренебрежением, но фантастические способности все еще существовали. Поток был самой их жизненной силой. И вот я, редкий случай, «одарен» этим потенциалом. В груди расцвело тепло, проснулось давно дремавшее знакомое чувство. Эта новость, в отличие от самой вечеринки, действительно стоила того, чтобы ее отпраздновать, и я благодарю тебя за это, Ромео.

В моей жизни произошел незаметный, но значительный поворот. Хотя любовь моих родителей оставалась неизменной, их внимание сместилось. Они начали предпринимать целенаправленные усилия, чтобы рассказать мне о Потоке. Ромео, один из пользователей «Потока», стал частым гостем, его визиты сопровождались объяснениями про «Поток» и любопытными взглядами на ожерелье, которое я ношу.

Как я понял, главное различие заключается в том, что Поток - это магическая энергия. Магическая энергия пронизывала Этель. Она насыщала воздух, проникала сквозь существ и даже находилась в нас, людях, как врожденный резерв. Медитируя, человек мог впитывать эту энергию, пополняя свои магические резервы и подпитывая заклинания. Опытные практики могли манипулировать окружающей магической энергией, вплетая в нее свою собственную, что позволяло создавать более мощные заклинания, как восстанавливающие, так и разрушительные. Большинство заклинаний требовали произнесения определенных слов - практика, хотя и несколько обременительная, обладала несомненным очарованием.

Помимо магической энергии, каждый человек обладал сродством, природной тягой к определенному элементу - воде, природе, молнии, земле и так далее. Чем больше у человека магический резерв, тем сильнее может быть это сродство.

В своей прошлой жизни, Эш Виверн, я представлял собой любопытную редкость. От меня не исходило ни малейшего следа магии, что заставляло поверить в мое бессилие. Однако это был обманчивый фасад. Хотя я действительно обладал магической энергией, она оставалась не обнаружимой. Причина? Мое сродство - пустота.

Это единственное и не классифицируемое сродство, превосходящее даже уважаемые сродства ранга S, делало мою магию невидимой. Она действовала как плащ, приглушая мое присутствие и скрывая мою силу. Однако пустота была далеко не просто защитной способностью. Она давала мне власть над окружающей средой. Я мог управлять гравитацией с помощью одной мысли, контролировать воздух, словно невидимая рука, и применять целый репертуар неожиданных приемов. Истинная ценность этой силы заключалась в ее неуловимости. Противники оставались в полном недоумении, не в силах предугадать мои действия.

Поток действует по совершенно иным принципам, чем магическая энергия. В отличие от своего вездесущего аналога, Поток обитает внутри материальных объектов и живых существ, благословленных им при рождении. Пользователи могут использовать только свои внутренние резервы Потока. Но настоящая сила заключается в использовании Потока из внешних источников.

Эта связь зависит от удивительной сети внутри тела пользователя Потока, называемой «каналы Потока». Эти каналы, похожие на кровеносные сосуды, разносят Поток по всему телу. Чтобы воспользоваться Потоком внешнего объекта, живого или неживого, пользователь должен расширить свои Каналы Потока и установить связь. Представьте себе, что вы протягиваете к объекту невидимую нить! Большинство новичков соединяются с землей через ноги, но это ограничивает подвижность.

Для тех, кто довольствуется своими внутренними резервами, Поток обладает явным недостатком. В отличие от магической энергии, медитация не может его восполнить. Хотя артефакты могут ускорить процесс восстановления, время остается главным помощником. Кроме того, пользователи Потока не привязаны к определенному сродству, что позволяет им адаптировать свой стиль боя. Однако, в отличие от пользователей магии, они не могут создавать предметы из воздуха и нуждаются в физическом контакте или связи с Потоком для манипуляций. Формирование земли, управление потоками воды или манипуляции с корнями - все это требует прикосновения.

Одно несоответствие, с которым я столкнулся, касается их утверждения: воздух не содержит Поток. Они утверждают, что все, что не имеет физической формы, лишено Потока. Однако огонь, представляющий собой простую химическую реакцию, якобы обладает им. Вода обладает Потоком, но как насчет пара? Эти противоречия подчеркивают сложность Потока, но я полон решимости разгадать его тайны!

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/116231/5033943