Готовый перевод Reborn as an Yandere : Yandere X Yandere / Перерождение в яндере : Яндере X Яндере: Глава 4: Сон.

Глава 4: Сон.

.

Ознакомившись с окном состояния, Эсдиф решила, что пора заняться самосовершенствованием. Полная решимости, она покинула дворец и направилась в сад, решив для начала сделать пять кругов вокруг него.

Однако, пройдя всего два круга, она совершенно выдохлась.

─ Хафф... Хафф... ─ Она тяжело дышала, глубоко вдыхая воздух. ─ У нее нет выносливости, а бегать в этой девчачьей одежде слишком тяжело, но я не могу сдаться! ─ пробормотала она, упираясь в землю и пытаясь отжаться.

─ Раз... два... три... ─ На третьем отжимании у нее задрожали руки, и она едва смогла отжаться. Как раз когда она закончила третье отжимание, мимо проходила та самая служанка, которая впервые увидела ее проснувшейся. На лице служанки появилось выражение озабоченности, и она бросилась к Эсдиф.

─ Юная госпожа... юная госпожа, что вы делаете? ─ спросила она с беспокойством в голосе.

─ Я занимаюсь тренировками! ─ Эсдиф ответила яркой улыбкой и показала служанке большой палец вверх.

Улыбка ошеломила служанку. Она на секунду потеряла дар речи, прежде чем ответить:

─ Вы умеете улыбаться? ─ спросила она в недоумении.

«Минуточку... Неужели эта девушка никогда не улыбалась? Каким характером обладала ее первоначальная владелица?» ─ задалась вопросом Эсдиф, понимая, что не имеет ни малейшего представления о поведении прежней владелицы.

Служанка быстро собралась с мыслями и перешла к делу.

─ Почему вы занимаетесь тренировкой? Хозяин и хозяйка никогда не разрешали вам тренироваться, вдруг это может вам навредить, ─ сказала она.

«Значит, родители этой девочки из тех, кто слишком заботится о ребенке и не хочет, чтобы он сталкивался с трудностями», ─ подумала Эсдиф, начиная понимать динамику своей новой жизни.

Эсдиф почувствовала смесь разочарования и сочувствия к прежней владелице ее нового тела.

«Эту девочку так оберегали, неудивительно, что у нее не было выносливости», ─ подумала она. Но вместо того чтобы почувствовать себя побежденной, Эсдиф ощутила прилив решимости. «Я должна освободиться от этих ограничений».

Тело ее было слабым, мышцы болели, дыхание сбивалось, но дух оставался непоколебимым. Она ободряюще улыбнулась служанке.

─ Не волнуйся, я не причиню себе вреда. Я просто хочу стать сильнее.

Служанка выглядела неубежденной, но медленно кивнула.

─ Как скажете, юная госпожа. Только будьте осторожны.

Эсдиф слегка кивнула, оценив ее заботу, но понимая, что должна выстоять. Она не могла позволить себе быть слабой в этом мире.

─ Ладно, за работу, ─ сказала она себе, укрепляя свою решимость.

После нескольких часов неспешных тренировок солнце село, и наступил вечер. Эсдиф прогуливалась по дворцу, запоминая каждую комнату. Она даже посетила библиотеку и ознакомилась с историей королевства, что еще больше укрепило ее в мысли о том, что она действительно находится в мире игры, в которую когда-то играла.

Она расспросила нескольких служанок о своей личности и о том, как к ней относятся другие, но в ответ получила лишь восторженные похвалы. У нее не осталось сомнений, что они лгут. День пролетел незаметно, и вскоре настало время ужина с семьей.

Запомнив расположение дворца, она быстро направилась в столовую. Войдя, она увидела большой обеденный стол, уставленный множеством блюд и фруктов. Вокруг стола стояло всего три кресла: одно для ее отца, одно для матери и одно для нее самой.

Как только Эсдиф вошла в комнату, ее мать поднялась со своего места, повернулась к ней и крепко обняла, нежно поцеловав в лоб.

─ Я так рада, что с тобой ничего не случилось! ─ сказала она, в ее голосе смешались счастье и беспокойство.

Эсдиф слегка напряглась в объятиях матери.

«Уф... Они так меня опекают. Почему они так любят меня?» ─ подумала она, не в силах избавиться от ощущения, что ее душат.

Она подошла к оставшемуся креслу и села, обшаривая глазами стоящие перед ней блюда.

─ Дайте мне мясо, и эти овощи, и эти фрукты! ─ сказала она, указывая почти на каждое блюдо на столе.

Она была измотана тренировкой и испытывала сильный голод, а ее аппетит разгорался. Ей казалось, что она может съесть все на свете.

Все присутствующие в комнате смотрели на нее в шоке. Ее отец, широко раскрыв глаза от недоумения, заговорил:

─ Ты ешь овощи и фрукты? Это потому, что ты Пробудилась?

Эсдиф моргнула, застигнутая врасплох его вопросом.

─ Пробудилась? Нет, я просто проголодалась после тренировки, ─ ответила она, потянувшись за куском мяса и порцией овощей. Вкус оказался более приятным, чем она ожидала, и она поняла, как сильно ее тело жаждет питательных веществ.

Мать наблюдала за ней со смесью удивления и беспокойства.

─ Ты никогда раньше не проявляла интереса к тому, чтобы есть так много, особенно овощей и фруктов. Ты хорошо себя чувствуешь? ─ спросила она с нотками беспокойства в голосе.

Эсдиф посмотрела на мать и увидела в ее глазах искреннее беспокойство. Она внутренне вздохнула, ощущая смесь разочарования и тепла.

─ Я в порядке, правда. Просто у меня был длинный день, и я проголодалась, ─ объяснила она, ободряюще улыбнувшись.

Пока она ела, Эсдиф не могла не думать о первоначальном владельце ее тела.

«Фу-фу-фу... Какие же родители идиоты, в их дочь вселился какой-то случайный человек, а они и не догадываются». В душе она рассмеялась. «Должно быть, эту девочку так баловали и опекали. Неудивительно, что родители так ее опекают», ─ размышляла она, пытаясь собрать воедино унаследованную ею жизнь.

Ее отец, все еще выглядевший озадаченным, наконец, кивнул.

─ Если ты голодна, ешь столько, сколько нужно. Но не забывай заботиться о себе, ─ сказал он, его голос был твердым, но заботливым.

Эсдиф кивнула, ощущая странную смесь независимости и благодарности.

─ Обязательно, отец, ─ ответила она, сосредоточившись на еде. Еда подкрепила ее решимость.

─ Что касается твоего брака, то я его отменил, ─ сказал он с озорной ухмылкой. ─ Этот ублюдок суетился, но я все равно отменил его. Ха-ха-ха... ─ Он усмехнулся собственной шутке и продолжил: ─ Я также зачислил тебя в Академию Пробужденных. Каждый студент должен сдать вступительный экзамен, чтобы получить место в академии. Но поскольку мы уже опоздали, я воспользовался своей властью дворянина, чтобы тебя приняли. Правда, твой рейтинг будет невысок. Прошу прощения за это, ─ добавил он с ноткой сожаления.

─ Не беспокойтесь! ─ весело ответила Эсдиф, шокировав всех своим беззаботным отношением.

─ У тебя сегодня, точно хорошее настроение. Кстати, занятия в академии начинаются послезавтра, ─ небрежно сказал он. На этот раз настала очередь Эсдиф удивляться.

Ее жуткие красные глаза расширились от удивления.

«Послезавтра? Это значит, что сегодня Лортелл Мариетт нападет», ─ подумала она, и в ее голове зашевелилось разочарование.

─ С меня хватит! ─ воскликнула она, быстро вставая. Она уже достаточно поела. Она бросилась к своей комнате, мысли ее вихрем кружились в тревоге и решимости. Оказавшись внутри, она принялась расхаживать взад-вперед, ломая голову в поисках решения.

─ Что же мне делать? Что мне делать? ─ бормотала она про себя. ─ Я уверена в этом. Сегодня день ее нападения. Значит, она нападет ночью, верно? ─ Она пыталась продумать все возможные варианты.

По мере того как она вышагивала, ее веки тяжелели. Она неустанно тренировалась и съела все, что могла, и теперь ее тело требовало отдыха. Она громко зевнула, чувствуя тяжесть усталости.

─ Забудем об этом. Если начнется хаос, я все равно проснусь и сбегу одна. А пока давай поспим, ─ сказала она себе. Она прыгнула на кровать и, как только ее бледная, похожая на снежную фею кожа коснулась матраса, провалилась в глубокий сон.

Во сне ее алебастровая кожа резко контрастировала с темно-красными синяками под глазами, отчего она казалась то хрупкой снежной феей, то призраком. Когда она задремала, ее сознание погрузилось в яркий сон - сон, который принадлежал не ей, а первому владельцу ее тела.

Во сне на коленях стояла девочка лет шести-семи со струящимися черными волосами и поразительными темно-красными глазами, отмеченными множеством колец. Это была Эсдиф. Она сжимала голову маленькими дрожащими руками, словно защищаясь от невидимой угрозы. Ее дыхание было неглубоким, рваным, а на лице отражались страх и смирение.

Голоса других детей пронзили воздух, резкие и насмешливые.

─ Ты не можешь играть с нами! Убирайся отсюда, ведьма! ─ кричал мальчик, бросая в нее камни. Каждый камень, попавший в нее, заставлял вздрагивать от боли и унижения, но она молчала, терпя их жестокость.

Мальчик был не один: за его спиной стояла группа детей, их лица были искажены презрением.

─ Да! Эти зловещие глаза и черные волосы! Моя мама сказала держаться от тебя как можно дальше. Убирайся отсюда, ведьма! ─ кричала девочка, швыряя в Эсдиф грязью. Частицы грязи щипали ей глаза, заставляя закрывать их, а слезы смешивались с грязью на ее щеках.

К ним присоединился другой ребенок, в его голосе звучали насмешки.

─ Да, не будет никакого принца, чтобы спасти тебя! Никто не женится на такой, как ты! ─ Его слова резали глубже любого камня или грязи, засели в ее сердце.

Маленькая фигурка Эсдиф сотрясалась от беззвучных рыданий. Она крепче обняла себя, ища утешения единственным известным ей способом. Ее тело было холодным и хрупким, грязь и слезы смешались на щеках. Как раз когда боль казалась невыносимой, вмешалась судьба - не в виде принца, а в виде принцессы.

Кто?

Из ниоткуда стремительный удар ногой отправил одного из мальчиков, бросавших камни, на землю. Остальные дети застыли с расширенными от шока глазами и медленно повернулись, чтобы посмотреть, кто посмел вмешаться. Эсдиф тоже медленно открыла глаза и, щурясь сквозь слезы, увидела свою спасительницу.

Перед ней стояла девочка, возможно, на год или два старше, с бледной серебристо-белой кожей и волосами, в которых поблескивали нотки светло-серого. Ее кожа была такой же бледной, как у Эсдиф, почти неземной, как у вампира. От нее исходила красота и очарование, хотя во сне ее лицо было заслонено солнечным светом, придававшим ее чертам ослепительное сияние.

─ *##"@#? ─ Один из детей позвал ее по имени, но в дымке сна Эсдиф не смогла расслышать его отчетливо.

─ Убирайтесь отсюда! ─ приказала серебристоволосая девочка, в ее голосе звучали властность и гнев. Дети вздрогнули, их лица побледнели, когда они поняли, что перед ними высокопоставленная особа. Ни один из них не осмелился заговорить или встретить ее взгляд. Раздраженно бормоча, они разошлись, оставив Эсдиф наедине с ее неожиданной спасительницей.

Девочка шагнула вперед, ее движения были грациозными и продуманными, и протянула руку к Эсдиф. Глаза Эсдиф расширились от удивления, когда она посмотрела на свою спасительницу. Нерешительно она протянула руку и взялась за нее, ощутив ее тепло и силу. Когда она встала, сдерживаемые эмоции захлестнули ее, и она начала плакать, слезы текли из ее нежных глаз и стекали по мягким щекам.

─ Ты... ты, ─ начала она, ее голос был неровным и ломался от плача, ─ Ты тоже похожа на меня. Почему никто ничего не говорит тебе? Я тоже хочу играть! ─ Ее голос дрогнул, шея отяжелела от горя.

Сереброволосая девочка сначала ничего не сказала. Она сделала шаг вперед и крепко, утешительно обняла Эсдиф.

─ Не волнуйся, ─ тихо прошептала она, ее голос был подобен успокаивающему бальзаму. ─ Когда ты вырастешь и выйдешь замуж за прекрасного принца, все будут тебя уважать.

Эсдиф, положив голову на плечо девочки, с усилием подняла взгляд. Ее глаза, мерцавшие сквозь слезы, как звезды, встретились с глазами девочки.

─ Но, как они и говорили, никто не женится на мне. Я навсегда останусь одна! ─ всхлипывала она, ее маленькое тело дрожало от отчаяния.

Сереброволосая девочка крепче обняла ее, крепко прижав к себе и успокаивая.

─ Кто сказал, что ты будешь одна? У тебя ведь есть я, правда? ─ прошептала она, ее голос был полон нежной уверенности.

─ Правда? ─ спросила Эсдиф, и на ее залитом слезами лице забрезжил проблеск надежды. ─ Тогда ты женишься на мне, когда мы вырастем? Я буду твоей невестой! ─ заявила она со смесью невинности и решимости.

Очаровательная улыбка расплылась по лицу старшей девочки, и она тихонько рассмеялась.

─ Ха-ха-ха... Хорошо. Ты будешь моей невестой, и когда мы вырастем, я женюсь на тебе!

─ Обещаешь? ─ спросила Эсдиф, ее голос был тихим и полным надежды, а лицо, залитое слезами, отражало проблеск надежды.

─ Обещаю на мизинце! ─ ответила серебристоволосая девушка, ее тон был теплым и обнадеживающим. Она соединила свой мизинец с мизинцем Эсдиф, скрепив их торжественную клятву. На краткий миг мир стал ярче, наполнился обещанием дружбы и защиты.

Но затем очаровательная улыбка девочки превратилась в жуткую ухмылку. Она наклонилась ближе к Эсдиф, ее дыхание коснулось ее уха. Ухмылка старшей девочки неестественно расширилась, а ее глаза сверкнули странным блеском.

─ Теперь, когда ты моя невеста, ─ прошептала она, ее голос был низким и властным, ─ Не смей искать кого-то другого. Тебе не нужно заниматься тренировками, выполнять работу по дому или что-то в этом роде. ─ Ее тон, хотя и мягкий, но леденящий душу, заставил сердце Эсдиф забиться в тревоге.

─ Но всегда помни, ─ продолжала она, слегка сжимая руку Эсдиф, ─ Ты принадлежишь мне. Ты моя и только моя.

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/116230/5020794