Готовый перевод In the days of being a law god in Marvel / Во времена, когда я был богом закона в Марвел: Глава 22

"Каково это - быть героем?"

Дюк снял "Тьму", но на его теле все еще оставалось "Отторжение", отражающее атаки противника. Бог знает, когда из какой-то темной травы вылетит пуля и пролетит через его голову.

Всегда нужно быть начеку.

"Здорово! Я люблю, когда меня благодарят". Диана рассмеялась.

"Ты сделала это".

"Да, я". Сказав это, Диана повернула голову и посмотрела на Чарли, который с удрученным видом прислонился к телефонному столбу неподалеку. "Он сказал, что так долго стрелял, но на самом деле не знает, как пользоваться оружием".

Дюк покачал головой: "Просто будь собой, Диана, не все могут жить так, как им хочется".

На самом деле ему тоже было интересно узнать о Чарли.

Тот говорил, что был отличным снайпером, но на самом деле, на его памяти... парень из фильма, кажется, не сделал ни одного выстрела, так что вы хотите сказать, что он просто лжец, ради маленьких денег Стива? Я думаю, нормальные люди не выбрали бы такой путь.

А эти трое явно знали друг друга, не говоря уже об основах, но они должны были знать друг друга.

И вот Дюк думает, что у Чарли, скорее всего, проблемы вроде военной травмы!

Слишком ленивый, чтобы беспокоить его, Стив закончил разговор с выражением большого смущения на лице, и нет нужды говорить, что этот сэр Патрик наверняка вывел его из себя.

Лаборатория генерала Людендорфа находилась в здании германского верховного командования, всего в нескольких милях от города. Раньше, если бы защитники города были стерты с лица земли, они бы давно прислали подкрепление, но сейчас... таких сил нет.

А Людендорф устраивает банкет. Местонахождение газовых бомб до сих пор неизвестно.

"Что происходит?" спросила Диана, подойдя к нему.

"Э... Сэр Патрик отказался отпустить нас к верховному командованию Германии, сославшись на то, что... подписание договора невозможно предотвратить". сказал Стив.

"На самом деле нам не нужно беспокоиться о подписании перемирия".

"Почему?"

"Арис никогда..." Пока она говорила, Диана, казалось, думала о чем-то: "Конечно, в этом есть смысл! Арес создал совершенное оружие!"

Стив нахмурился: "Ты имеешь в виду Людендорфа?"

"Нет, я говорю об Аресе, а Людендорф - это Арес".

Дюк улыбнулся.

"Над чем ты смеешься? Почему? Ты считаешь, что мои суждения ошибочны?" Диана нахмурилась.

"Нет..." Конечно, он знал, что Людендорф больше не Арес, но Дюк пока не мог этого сказать, поэтому спросил: "Звание Людендорфа?"

"Генерал", - ответил Стив.

"Выше генерала?"

"Э-э... несколько рыцарей, различные министры... премьер-министры и... император". подсознательно сказал Стив.

"Генерал вроде бы имеет высокий статус на войне, командует сотнями тысяч солдат, но в лучшем случае он просто работает на других. Над ним так много больших начальников, и Арес, бог войны, будет лично участвовать в человеческих войнах? Боги гордятся, а Арес гордится еще больше. Могущественный бог, способный расправиться с самими богами, лично откажется от своего статуса... чтобы принять участие в войне на передовой человечества?"

С этими словами Дюк посмотрел на Стива.

"Я не говорю, что человек слаб, но он очень слаб. Неужели ты думаешь, что он поведет армию на фронт? Грубо говоря, перед особняком этого могущественного бога люди не могут даже посмотреть ему в глаза... не будем говорить об Аресе, даже если это я... если я захочу убить тебя, я никогда не сделаю этого сам, это... слишком дешево".

Стив задрожал за спиной. Почему-то ему всегда казалось, что Дюк пытается его предупредить?

Диана ничего не заметила, но нахмурилась и ненадолго задумалась: "Значит, ты считаешь, что Людендорф - вовсе не Арес, а кто-то, стоящий за... кем-то?"

"Я считаю, что Арес пробудил жадность в сердцах человечества и спровоцировал войны, но он никогда бы не привел человечество к войне. Вы должны знать, что для могущественного бога не составляет труда соблазнить и свергнуть императора". Босс наверху сказал: "Давайте, почему бы младшим братьям не поторопиться? Этот Людендорф, скорее всего, просто пешка", - сказал герцог.

Только тогда они поняли, что Ареса нельзя определить в обычном смысле этого слова. Для бога не составляло труда манипулировать императором.

"Тогда мы..." Диана была в замешательстве: что ей делать дальше?

"Продолжайте двигаться к штаб-квартире. Я считаю, что Людендорф, как и этот доктор Яд, - важная пешка. Если их убить и уничтожить газовые бомбы в штаб-квартире, я думаю, Арес обязательно появится", - сказал Дюк.

Двое немного подумали, и Стив кивнул: "Хорошо! В любом случае, хорошего пути сейчас нет".

Он и не подозревал, что Дюк взял инициативу в свои руки, и, по сути, это ничем не отличалось от его предыдущего решения.

--Ночь, посиделки у костра.

Дюк и Диана сидели рядом, а Даутцен отодвинулась в сторону, чтобы наблюдать за Карлосом, возможно, потому, что он был из охраны.

"Это танцы?"

"Да".

"Они просто обнимались и покачивались".

"Может, они хотят сделать что-то большее, чем просто обниматься". Дюк поднял брови.

Только что Стив хотел подойти и поговорить с ним, но тот бросил на него взгляд и оскалился в ответ. Диана лишь рассмеялась и промолчала. Она все понимала, но не испытывала на себе.

Двенадцать книг, критикующих настоящие удовольствия!

Самир бегал вокруг, разнося вино, как официант: "О, уважаемый маг, не желаете ли выпить?".

Герцог принял его с улыбкой.

Неожиданно Самир опустился на колени.

"Что ты делаешь?" с любопытством спросил герцог.

"Пожалуйста, примите мою преданность". Глаза Самира были полны фанатизма.

"Преданность? Ты хочешь положиться на меня?" Дюк плохо знал западную культуру.

"Последователь", - пояснила Диана.

"О." Понятно, похоже на свиту вокруг рыцаря, меченосца, лоялиста, - полюбопытствовал Дюк, - Ты хочешь быть мне верной? А что, это магия?"

"Да! Вы открыли для меня светлую дверь, ведущую в новый мир. Волнующий, захватывающий, это что-то совершенно новое, то, к чему я никогда не прикасался... совершенно другая жизнь. Я хотел бы узнать об этом, пожалуйста, примите мою верность, я, Самир, клянусь Богом... но есть гроза предательства".

Говоря, он похлопал себя по плечу и сделал сложный жест, Дюк не мог понять, это что, церемония присяги на верность?

Он промолчал, задумавшись.

В будущем ему суждено стать богом Дхармы, а некоторые вещи невозможно сделать в одиночку, нужно умное поручение. И Самир сам достаточно ловко обманывает окружающих, заставляя поверить в свой королевский статус в таверне.

Эта способность необычна.

Просто он явно хочет научиться магии. Можно ли научить других этой системно унаследованной магии?

"Эй, система, можно ли передавать магию другим?"

http://tl.rulate.ru/book/116227/4582232