Готовый перевод Naruto \ Shadowed Sun / Наруто \ Теневое солнце: Глава 2. Часть 3

Тренажерный зал, как я его называл, был через час после обеда. Первые два месяца в академии, как сказал нам Ирука, мы будем бегать круги, отжиматься и делать другие различные упражнения. После этого в течение месяца мы будем отрабатывать стойки тайдзюцу. Затем, на четвертый месяц обучения в академии, мы будем проводить спарринги по тайдзюцу, и впредь - после Гимнастики.

Эта часть занятий уже была моей любимой. После столь долгого пребывания в замкнутом пространстве было так волнующе свободно двигаться, прыгать, парить и доводить свое тело до предела без угрозы смерти, постоянно висящей над плечом. Мышцы горели от напряжения, но в то же время это было приятно.

После физкультуры Ирука прочитал нам еще несколько лекций, и занятия закончились.

Наш первый день был закончен.

За два месяца наши с Наруто отношения стали чем-то вроде шаблона. Когда стало очевидно, что гражданские дети не хотят общаться с нами, и даже некоторые дети из клана, мы стали держаться ближе. Наруто по-прежнему настойчиво пытался завести новых друзей, но у них ничего не получалось, и я уже совсем забросила это занятие, сосредоточившись на учебе.

Мне нужно было чем-то отвлечься от подкрадывающегося к нам с братом чувства одиночества. Наруто использовал свое время, чтобы устраивать изощренные розыгрыши и прогуливать уроки, когда в классе был особенно противный учитель.

Я же использовал свое время для учебы. Учился я не потому, что мне это особенно нравилось. Как ни странно, я не учился, чтобы подготовиться к Акацуки или Вторжению. И хотя мне нравилось обладать знаниями, потому что знание - это сила, и я отчаянно хотел преуспеть в академии...

Я учился, потому что это было единственное, что могло занять все мое внимание и довести мозг до тупого оцепенения, так что я не мог чувствовать ничего другого.

Я чувствовал себя так глупо из-за этого. Всего чуть больше месяца назад я так радовалась новой жизни, свободе, которую она мне сулила. Я забыла, насколько ужасным было наше прошлое.

Я знала, что у Наруто было тяжелое детство. Я знал это. Но я не представляла, что оно может быть таким... ужасным. Пристальные взгляды, которые я мог игнорировать. Взгляды, которые я мог игнорировать. С шепотом было сложнее, но я все же смог вытерпеть... Но постоянные упреки со стороны некоторых учителей в академии, насмешки сокурсников, когда я допускал малейшие ошибки, недовольный взгляд, который кто-то бросал на меня, если я задавал вопрос.

Все это было просто... ужасно. Я никогда не испытывал подобного в своей предыдущей жизни.

Я понял, почему Наруто стал таким болтуном. Это была его собственная маска. Маска, которую он создал, чтобы обмануть даже самого себя. В конце концов, злиться было гораздо лучше, чем расстраиваться или грустить. Быть возбужденным, накачанным и воодушевленным было гораздо лучше, чем подавленным и угрюмым. Если бы он мог продолжать привлекать к себе внимание, при этом создавая фасад, который говорил бы, что все в порядке... если бы он делал это достаточно долго, это одурачило бы даже его самого.

Я не могла так поступить. Я не мог заставить себя сделать это, и в то же время я не мог заставить себя сказать Наруто остановиться. Потому что так он справлялся. Без этой маски я боялся, что мой брат сломается, а я не был достаточно силен, чтобы поддержать нас обоих, хотя отчаянно этого хотел.

Поэтому я создал свой собственный способ преодоления. Я изучал всевозможные предметы: одни бессмысленные, другие практические. Все, что заставляло мой мозг работать в бешеном темпе, чтобы потом просто блаженно онеметь. Аналогичным образом я работал и над своим телом. Когда библиотека была закрыта или когда у меня появлялось настроение, я доводил себя до изнеможения, бегая. Иногда я доводил себя до такого состояния, что не мог двигаться всю ночь и часть следующего утра.

Мои академические оценки были средними. Какая-то часть меня знала, что они могли бы быть выше, если бы меня оценивали справедливо; но в то же время я не хотел привлекать к себе слишком много внимания. Особенно учитывая то, кем я была.

Слишком умный? Наверное, Курама замаскировалась.

Слишком сильный? О, определенно Курама.

Слишком хорош? Лучше, чем дети кланов? Вот черт, Курама завладела этим отродьем, лучше убейте его.

Нет, нет. Мне лучше быть обычным.

В конце концов, два месяца перетекли в четыре, четыре - в шесть, и вскоре мы приступили к тренировкам по чакре.

Это... было то, чего мы оба ждали.

Последние полгода я изучал не только материал академии, но и свои собственные предметы. В основном природу чакры, основы гендзюцу и ниндзюцу, а также любительское медицинское ниндзюцу и Запечатывающую Технику. В общем, все, что требовало размышлений.

Черт, я даже изучал историю других деревень - то, что мне никогда не понадобится, ведь в академии нас даже не проверяли по этому предмету. Я не планировал становиться медицинским куноичи, но основы знать определенно хотел. Никогда не знаешь, когда это может понадобиться. Я уже начал выполнять упражнения по контролю чакры, но обнаружил, что это не только крайне сложно из-за моих огромных резервов, но и просто обескураживающе.

Но я не мог попросить о помощи, потому что не хотел, чтобы кто-то знал, что я так рано начал тренироваться в чакре. Однако теперь, когда мы изучали это в академии, я мог попросить Ируку о помощи, и это не выглядело странным.

Лист, который я держал в руках, был гладким и ярко-зеленым. Наша задача на уроке заключалась в том, чтобы заставить его прилипнуть к пальцам. Пока что это удавалось только Сакуре, Ино и еще нескольким ученикам. Мы с Наруто казались самыми отстающими.

По моей поднятой руке подошел Ирука.

http://tl.rulate.ru/book/116202/4568182