Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 4. Часть 2

Чжу Жань отвел глаза, сказал намеренно преувеличенным тоном: «Действительно, у нашего молодого мастера Чэня все еще есть миллиарды семейного состояния, которые нужно унаследовать».

«Идиот». Шутливо выругался Чэнь Луобай, раздражение, вызванное прерванным сном, наконец немного утихло.

Цзун Кай: «Думаю, А-Ло предпочтет быть юристом, как тетя».

Чэнь Луобай проигнорировал это предложение, подняв подбородок в сторону противоположной площадки: «Позвать их сыграть 3 на 3?»

Чжоу Анжань узнала, что Чэнь Луобай сегодня днем играл в матче 3 на 3 с мальчиками из 6-го класса.

У Янь Синси не было никаких менструальных болей, и она по-прежнему такая же живая и энергичная, даже во время месячных.

После того, как они закончили есть вне школы, Янь Синси потащила ее купить молочного чая, а затем повела ее прогуляться по ближайшему магазину канцелярских товаров, из-за чего они полностью пропустили весь матч.

Позже она узнала, что они играли 3 на 3 только в перерыве, и что трибуны были забиты доверху, как будто это было соревнование национальной сборной.

В тот вечер, слушая, как ее одноклассники обсуждают шестиочковые броски Чэня Луобая, которые позволили Чжу Жяню и Цзун Каю одержать легкую победу над мальчиками из 6-го класса, она пожалела, что не смогла увидеть сегодня на баскетбольной площадке мальчика, который ей нравится.

Она держала пари, что он невероятно яркий и полный жизни.

Тем не менее, дневной матч был не единственной темой обсуждения в классе. Также обсуждалась старшая сестра, которая призналась Чэнь Луобаю в полдень.

Однако, это обсуждение шло не так открыто и громко, как обсуждение баскетбольного матча. В основном девочки в классе собирались небольшими группами и тихо сплетничали.

Среди них было несколько девочек, сидевших в коридоре около Чжоу Анжань.

"Из того, что я поняла, это, кажется, кто-то по имени Се, выпускница второго года из обычного класса. Как смело с ее стороны, она даже зашла так далеко, что пришла прямо в наш класс, чтобы найти Чэнь Луобая". Сказала девочка по имени Цай Юэ из их класса.

Другая девочка по имени Чжан Шусянь вмешалась: "Ты имеешь в виду Се Юфэй? Эта фамилия довольно редкая, должно быть, это цветок* второго года". (Прим: * Самая красивая девушка во всем классе)

«Цветок класса ах». Цай Юэ посетовала: «Неудивительно, что она может быть такой смелой».

«Я встречал эту сестру Се. Я думаю, что она довольно посредственная». В это время вмешалась член художественного комитета Лу Ици.

«Посредственная? Если я смогу получить ее лицо, мне больше нечего будет желать». Чжан Шусянь взглянула на нее, и внезапно перешла на поддразнивающий тон: «Я заметила, что ты часто упоминаешь нам Чэнь Луобая, не говори мне, что он тебе тоже нравится, вот почему...»

Прежде чем она успела закончить слова, Лу Ици закрыла ей рот рукой.

Лицо девушки покраснело: «Ты хочешь умереть? если продолжишь нести чушь, я больше не буду рассказывать тебе сплетни».

Чжан Шусянь нерешительно извинилась: «Я была неправа».

Ло Ици не стала зацикливаться на этом, накручивая волосы: «Я просто хочу сказать, что девушки, которые осмеливаются прямо признаться в любви Чэнь Луобаю, все прекрасны, эта старшая сестра Се — ничто по сравнению с ними».

Цай Юэ кивнула: «Ты права».

Ло Ици сплела пальцы вместе и спросила: «Так Чэнь Луобай сказал ей «да»?»

Цай Юэ: «Я тоже спрашивала об этом, но нет, не сказал».

«.....»

Чжоу Анжань склонила голову и делала домашнее задание по математике.

Ее хватка на ручке, наконец, ослабла.

Хэ Минъюй, сидевший позади нее, нежно ткнул ее в плечо ручкой: «Чжоу Анжань, можешь помочь мне понять, что означает это предложение?»

Чжоу Анжань обернулась.

Подтолкнув книгу в своей руке к ней, Хэ Минъюй указал на подчеркнутое английское предложение: «Это».

Чжоу Анжань поправила книгу и взглянула на нее.

Взгляд Хэ Минъюй упал на ее тонкие, похожие на крылья бабочки ресницы, прежде чем отвести глаза.

Чжоу Анжань указал на одно из слов в предложении: «Черный здесь означает «гнев, ненависть»»

Хэ Минъюй снова опустил голову: «Спасибо».

«Не за что».

Когда Чжоу Анжань подняла глаза, ее взгляд невольно упал на шестую парту во втором ряду.

Место все еще пустовало.

Она слышала, как после окончания матча 3 на 3 он пригласил Чжу Жаня, а также трех мальчиков из 6 класса поесть.

Вечерняя самостоятельная работа вот-вот начнется.

Если он сейчас не вернется, то точно опоздает.

Чжоу Анжань медленно повернула голову назад.

Ло Ици и девушки сменили тему разговора на самую последнюю популярную телевизионную драму, но другая группа девушек позади нее также начала обсуждать сегодняшнее признание.

Это знакомое имя время от времени звучало в ее ушах.

С некоторыми догадками Чжоу Анжань могла понять причину, по которой он солгал Чжу Жаню этим утром.

Но она не ожидала, что его небрежная ложь положит начало новой тенденции в школе.

http://tl.rulate.ru/book/116199/4646699