Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 3. Часть 3

Янь Синси почувствовала покалывание на голове и быстро потянула ее, чтобы она повернулась. «Иди, иди, иди».

В туалете на первом этаже Янь Синси подтвердила, что это действительно были месячные.

Чжоу Анжань вернулась в класс одна, чтобы принести ей все необходимое.

При мысли о том, что она сможет открыто смотреть на него, когда она пройдет через заднюю дверь, а также о том, как она может помочь ему закрыть дверь, когда она уйдет, Чжоу Анжань ускорила шаги.

Просто в тот момент, когда она достигла последней ступеньки лестницы, лицо, которое было запечатлено в ее сознании, внезапно появилось прямо перед ее глазами.

Мальчик, который спал минуту назад, сейчас прислонился к стене рядом с задней дверью с опущенными глазами, и, казалось, все еще пришел в себя.

А за задней дверью был еще один человек.

Напротив него стояла девушка, высокая и стройная, с высоко собранными волосами, лицом, с тонким макияжем, она была очень ошеломляющей и красивой, глядя на него немигающим взглядом.

Подобно перебродившему рисовому вину, волнение в сердце Чжоу Анжань превратилось из сладкого в кислое.

Услышав ее шаги, девушка повернула голову, чтобы взглянуть на нее, затем равнодушно отвела глаза, снова посмотрела на Чэнь Луобая сияющим взглядом.

Мальчик, казалось, тоже услышал звук, его веки медленно поднялись, как будто он смотрел в ее сторону.

Сердце Чжоу Анжань сжалось, она тут же опустила голову и направилась к двери.

Голос девушки звучал прямо в ее ушах, она была прямолинейной и спокойной.

«Я знаю, что ты уже отверг меня в прошлый четверг. Сегодня я не собираюсь признаваться, я просто хочу попросить твои контактные данные. Я не буду тебя беспокоить, просто думай об этом, как о том, чтобы завести еще одного друга, хорошо?»

Чжоу Анжань, которая уже вошла в заднюю дверь, неосознанно остановилась.

Она долго не слышала никакого ответа из-за двери.

Чжоу Анжань чувствовала, как будто ее сердце запуталось в еще одной длинной веревке.

И то, как эта веревка в руках парня за дверью, затягивается или ослабляется, под контролем его слов.

Внезапно в классе раздался оглушительный звук движения стула по полу.

Староста класса, которая была единственным человеком, оставшимся в классе, встала, чтобы уйти.

Чжоу Анжань резко взяла себя в руки, понимая, что ее нынешние действия ничем не лучше подслушивания, что совершенно иного рода, чем слушать его, удобно устроившись на своем месте этим утром.

Она осознала, что кто-то идет к ней.

И что Янь Синси все еще ждет ее в туалете внизу.

Чжоу Анжань расслабила губы, передвинула ноги, чтобы продолжить идти к своему месту.

В этот момент, наконец, раздался знакомый голос, проникший из задней двери в ее уши. Он был по-прежнему тихим и ленивым, без каких-либо эмоций.

«Но старшая сестра, ты уже…» Мальчик замолчал, явная сонливость в его голосе усилилась, «нарушила мой сон».

Длинная струна в ее сердце немного ослабла.

Но, тем не менее, она оставалась крепко натянутой, готовой лопнуть в любой момент.

По мере того, как расстояние увеличивалось, остаток разговора уже не было слышно.

Чжоу Анжань вернулась на свое место, расстегнула молнию сумки, достала что-то и засунула в карман школьной формы.

Застегивая молнию, она услышала звук стула, отодвигаемого позади нее, ее движение остановилось.

Через несколько секунд Чжоу Анжань встала.

В тот момент, когда она обернулась, как и ожидалось, она обнаружила, что Чэнь Луобай уже вернулся на свое место.

Мальчик снова прислонился к парте, на этот раз он не уткнулся всем лицом в руки, демонстрируя часть своего бесшовного профиля.

Впервые в классе остались только они двое.

Однако Чжоу Анжань не могла в полной мере оценить эту редкую возможность побыть с ним наедине, поскольку ее разум продолжал прокручивать предыдущий разговор.

Была ли девушка, которая искала его ранее, той самой старшей, о которой Чжу Жань упоминал утром?

Но разве сегодня утром он не сказал, что старшая сестра просто приносит ему решать математические задачи?

И самое главное, то, что он только что сказал...

Можно ли это считать отказом на просьбу той старшей сестры?

Поскольку она не услышала содержание их последующего разговора, у нее не было возможности разгадать ответ, и она осталась с комком горечи.

http://tl.rulate.ru/book/116199/4641416