Готовый перевод Reigning Supreme In Every Reality / Марвел: Непобедимый Криптонец: 146: Дамблдор снова жив!

Тони лишь пожал плечами. «Благодаря сэру Мордо и его золотым порталам я уже вернулся в Нью-Йорк и всё уладил. Агент К присмотрит за ДЖАРВИСом. Так что всё готово! Отправляемся в это безумное путешествие по мультивселенной!»

Вонг и Мордо, не сговариваясь, кивнули в знак согласия.

На этот раз они несли с собой куда больше магических артефактов, чем прежде.

«Мы с Мордо поразмыслили и решили, что, поскольку это наш первый визит, нужно преподнести дары. Это вопрос надлежащего представления Камар-Таджа», — с этими словами Вонг торжественно поднял зачарованную шляпу.

Лион одобрительно вскинул большой палец.

Неудивительно, ведь Вонг целых девять лет проработал в «волшебной лавке» Камар-Таджа. Он знал толк в этикете.

— Раз всё готово, тогда вперёд!

Лион откашлялся. «Дорога может оказаться не самой гладкой. Приготовьтесь к тряске».

С этими словами он активировал свою способность перемещаться между измерениями, захватив их всех в вихрь, и они исчезли из вселенной Marvel.

…

Небо над Хогвартсом было затянуто непроглядной, свинцовой пеленой облаков, не пропускавших ни единого лучика света.

Во дворе школы собрались все студенты и преподаватели.

В центре, на траве, лежал Дамблдор. Кровавые следы волшебством были убраны с его мантии.

Он покоился на спине, руки сложены на груди, лицо безмятежно, словно во сне.

Но все знали – он мёртв.

Его руки были холодны как лёд, и он больше никогда не откроет глаза, никогда не предложит ученикам отведать лимонные дольки.

Тяжёлая, гнетущая скорбь накрыла собравшихся.

От МакГонагалл и Флитвика до Рона и Луны — печаль затуманила каждый взгляд.

Никто не мог заставить себя сменить выражение лица.

Гарри Поттер, пошатываясь, сделал шаг вперёд и рухнул на колени перед телом Дамблдора.

Он прильнул к его безжизненной руке, безудержно рыдая.

Тяжесть утраты великого волшебника навсегда легла на их плечи.

Печаль была всепоглощающей.

Вдруг в воздухе, словно из ниоткуда, возникли пять фигур.

Они появились неожиданно, будто угодили в невидимую сеть.

И сеть порвалась, сбросив их на землю.

Самый атлетически сложенный из них словно застыл в воздухе на мгновение.

Он плавно опустился на землю, словно лёгкий осенний лист.

Но остальным четверым повезло куда меньше.

Они рухнули на траву, как мешок с картошкой, только что сорвавшись с телеги.

Один из них приземлился лицом вниз, издав оглушительный шлепок, зад комично взметнулся в воздух, но он остался неподвижен.

Двое других, столкнувшись, умудрились прижать друг другу лицами свои ботинки.

Неожиданное, абсурдное появление повергло всех в изумление.

Собравшиеся студенты и преподаватели вздрогнули от неожиданности, но никто не схватился за палочку и не потребовал объяснений.

Они только что пережили нападение Пожирателей смерти, стали свидетелями гибели Дамблдора – все были на взводе, готовые отреагировать на малейшую угрозу.

Но глядя на этих пятерых незваных гостей, меньше всего можно было заподозрить в них опасность.

В конце концов, злодеи не появляются, падая лицом в грязь и задирая задницы… верно?

Воцарилась тишина, полная недоумения, и впервые всепоглощающая скорбь отступила на мгновение.

Все заворожённо наблюдали, как единственный, кто сохранил хоть какое-то подобие самообладания, отвесил пинка заднице одного из своих товарищей.

— Эй, Тони, ты что, решил соблазнять нас в этой позе?

С этими словами он достал небольшое квадратное устройство и начал быстро нажимать кнопки, явно фотографируя человека, которого только что назвал Тони, в его неловком положении.

У каждого волшебника выступила испарина на лбу.

Кто, ради всего святого, эти люди?

— Ты… ты?!

Гарри Поттер внезапно вскрикнул.

Его глаза всё ещё были красными от слёз.

— Поттер, вы знаете этих… джентльменов?

Минерва МакГонагалл с трудом подбирала вежливое обращение к пятерым странным незнакомцам.

— Это же тот парень с Астрономической башни! Тот, кого Снейп поразил Непростительным заклятием, а он как ни в чём не бывало ушёл!

Гарри не верил своим ушам.

— Ч-что? Это он? Я думал, ты бредишь…

Глаза профессора МакГонагалл расширились от изумления.

Когда умер Дамблдор, Гарри был единственным свидетелем – именно он рассказал о случившемся.

Профессор МакГонагалл с трудом сглотнула.

Ещё минуту назад она думала, что эти пятеро – просто кучка сумасшедших.

Но теперь?

Они показались ей самыми могущественными волшебниками, которых она когда-либо видела.

А могущественные волшебники, как правило, эксцентричны.

Взять, к примеру, Дамблдора, который обожал сладкое и записывал пароли на обёртках от конфет.

С этой точки зрения, эти пятеро уже не казались такими странными.

— Эм, джентльмены, вы…

МакГонагалл попыталась завязать разговор с Лионом.

Но Лион лишь улыбнулся и поднял руку.

— Пожалуйста, подождите, мои спутники скоро придут в себя.

Едва он закончил говорить, как Тони, лежавший лицом вниз, издал хриплый стон и медленно открыл растерянные глаза.

Остальные тоже начали просыпаться один за другим.

В силу разной физической и умственной выносливости порядок пробуждения был следующим:

Мордо, Баннер и, наконец, Вонг.

— Фу… чёрт возьми… Баннер, твой ботинок! Он чуть не раздавил мне лицо!

Мордо проворчал, отталкивая ногу Бэннера.

Бэннер поднялся на ноги, на его щеке отпечатался след ботинка.

— Ох, простите, простите! Мы уже прибыли? У меня в голове что-то зашумело, а потом я отключился.

— Оглянись — все эти люди смотрят на нас. Очевидно, прибыли.

Тони отряхнулся и внимательно осмотрелся.

— Должен сказать, это место больше похоже на настоящую школу волшебства, чем Камар-Тадж.

Тони огляделся, его глаза с любопытством скользили по незнакомым пейзажам, и он небрежно помог Вонгу подняться.

Среди них Вонг был самым слабым в плане физической выносливости.

Даже сейчас его сознание оставалось немного затуманенным.

Но как самый воспитанный член Камар-Таджа и библиотекарь, отвечающий за его обширные архивы, он в тот момент, когда заметил сотни устремлённых на них взглядов – любопытных, скептических, словно острым лезвием пронзил свой затуманенный разум.

В одно мгновение он пришел в полную боевую готовность.

Его глаза расширились.

— Мы прибыли?!

— Да, мы здесь — в чём дело? — спросил Тони, озадаченный бурной реакцией Вонга.

Лицо Вонга мгновенно покраснело от смущения и досады.

Он с ужасом осознал, что это первая в истории встреча между представителями Камар-Таджа и другим крупным волшебным сообществом…

Начавшаяся с того, что все они приземлились лицом в грязь.

Полный провал.

Вонг взглянул на Лиона и увидел, что его Верховный маг стоит совершенно невозмутимо.

Вонг был в отчаянии, но ничего не мог поделать.

В конце концов, Лион был Верховным Чародеем.

И когда он повернулся, чтобы проверить остальных… Чёрт.

Баннер и Мордо всё ещё потирали лица.

Всё ещё кипя от злости, Вонг вытянул ногу и безжалостно наступил сорок первым размером ботинка прямо на их задницы.

— Какого чёрта! Следите за своим имиджем! Мы представляем Камар-Тадж! — прошипел Вонг.

Баннер и Мордо, потирая ушибленные места, наконец-то как следует огляделись.

Их лица мгновенно покраснели, и они выпрямились, словно идеально обученные помощники дипломатов.

То есть, если бы на их лицах и спинах не было отпечатков обуви.

Лион наблюдал за ними, усмехаясь про себя.

Увидев, как Вонг достаёт церемониальную шляпу, отчаянно пытаясь спасти репутацию Камар-Таджа, Лайон остановил его.

— Не торопись. Их главный босс, Белый Волшебник, всё ещё лежит там. Если ты собираешься дарить подарки, убедись, что они достанутся тому, кому надо.

Вонг растерянно моргнул.

Белый Волшебник?

Звучит до смешного величественно…

Впрочем, Верховный Чародей тоже не самый скромный титул.

Вонг немедленно начал планировать свой подход.

Как только представят этого Белого Волшебника, он выйдет вперёд и скажет: «Это Верховный Чародей. Он играл в шахматы с Одином и беседовал с Вечностью».

Обладая такими полномочиями высокого уровня, другая сторона наверняка будет впечатлена.

Да, именно так он восстановит репутацию Камар-Таджа!

Лион понятия не имел, что Вонг был озабочен дипломатическими проблемами.

Он подошёл к Гарри Поттеру – вернее, к Дамблдору, лежавшему позади него.

— Что вы делаете, сэр?

Гарри настороженно шагнул вперёд, загораживая Дамблдора.

— Не нужно волноваться.

Лион взмахнул рукой, и в его ладони возникла маленькая, изящная нефритово-зелёная бутылочка.

В полупрозрачном сосуде переливалась чистейшая бесцветная жидкость — Божественный Источник Космоса!

В прошлый раз, когда он предложил его Древней, он налил целый бокал, но она тут же отказалась.

Позже он понял свою ошибку.

Даже если он владел миллионами километров этой чудесной воды, и использовал её чуть ли не для умывания, она всё равно представляла собой предмет несказанной ценности.

А ценные вещи должны иметь достойное обрамление.

И как только он показал нефритовую шкатулку, все взгляды устремились на неё.

— У меня была договорённость с Дамблдором.

Лион, словно дирижер, взмахнул мыслью, парализуя всех, кто мог бы встать у него на пути, обращая в безвольных марионеток, включая и самого Гарри Поттера.

— Вернувшись на Астрономическую башню, я произнес: «Увидимся позже». И он согласился, — прошептал Лион, проходя мимо оцепеневшего Гарри. — Раз он дал слово, он должен его сдержать.

Он опустился на колени рядом с Дамблдором, словно склоняясь над священным алтарем. Нефритовый флакончик в его руках накренился, и бесцветный эликсир потек на мертвенно-бледные губы великого волшебника.

— Обещание есть обещание, — промурлыкал Лион, глядя в неподвижное лицо. — Даже смерть не властна над клятвой. Ты вернешься к жизни, чтобы сдержать слово, данное мне, а потом… потом можешь снова уйти. Никто не сможет остановить это – даже сама Смерть.

Небрежным жестом Лион вложил опустевший флакон в окоченевшие пальцы Дамблдора.

Мгновение тишины, и…

Пепельно-серый цвет лица Дамблдора тронул слабый румянец.

Грудь, до этого недвижимая, судорожно вздохнула.

Словно пробуждаясь от кошмара, он резко распахнул глаза и рывком поднялся на ноги!

Площадь замерла в ошеломленном безмолвии.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/116188/6239992