Готовый перевод Naruto : Conspiracies and Deception / Наруто : Заговоры и обман: Глава 14

Однако логическая часть ее разума не позволяла ей делать такие вещи, так как логическая часть ее мозга говорила ей попытаться поговорить с Хокаге, чтобы получить возможное решение этой проблемы, которую она имела с очень влиятельными политическими семьями "благородных традиций" их клана. "Я вам не помешала, господин?" - спросила любопытная Куренай, глядя на ее недоуменное лицо, похожее на лицо Наруто по отношению к Хинате, когда она была менее чем в 50 метрах от своей "тайной влюбленности", которой был белокурый сосуд демона.

"Вовсе нет, Куренай, на самом деле всем здесь нужно немного отдохнуть, так как завтра нам нужно провести еще одну встречу по поводу того, что мы только что обсудили здесь. Генма, не мог бы ты встретиться с Ирукой у него дома и сказать ему, что мне нужно поговорить с ним завтра утром. Скажи ему, что это касается экзаменов на генина этого года", - сказал Сарутоби, оставив всех уходить, хотя Анко можно было перенести только с помощью, ведь ее так легко ранил демон в человеческом обличье.

Когда все ушли, остались только Куренай, Слейд, Третий Хокаге и спящий Наруто, который слегка похрапывал, сидя на стуле. "Господин... может быть, мне стоит прийти завтра утром, когда вы не будете заняты", - сказала Куренай, не зная, сможет ли она говорить о том, что хотела сказать, и смерила Слейда взглядом своих проницательных, но странных красных глаз, усиленных гендзюцу.

"Все в порядке, Куренай, поскольку это, возможно, твой лучший шанс увидеться, так как завтра мне придется основательно пожурить нескольких инструкторов Чуунина, а также некоторых других. Что касается посторонних в комнате, то мальчик крепко спит, и, как мне сказали его сверстники, крепко спит. А вот Слейд (указывает на Слейда) не чужой человек в делах Хъюги, которые, я уверен, вы собрались обсудить со мной. Хиаши тоже приходил ко мне, но дело не в Хинате или клане, а в том, что вы вмешиваетесь в их дела и пытаетесь подтолкнуть Хинату к тому, чтобы она, как выразился Хиаши, "опозорила свое наследие", - сказал Сарутоби, который в кои-то веки был рад иметь дело с чем-то в деревне, что считалось для него нормальным.

"Несмотря на то что этот человек говорит о том, что я делаю, Лорд Хокаге, думаю, вы поймете, что это он позорит ее и память ее покойной матери Хитоме", - сказала Куренай, краем глаза взглянув на Слейда.

"Хитоме мертва? Как?" - спросил Слейд, его глаза опасно сузились, ведь он ничего не знал об этом событии.

"К сожалению, она мертва, Слейд. Мы не знаем, как это произошло. Некоторые пытались свалить вину на деревенского козла отпущения... Кьюби. Многие утверждали, что это была месть демона деревне, направленная на последний великий клан Кохоны", - сказал Сарутоби, не желая раскрывать Куренай, что Слейд на самом деле Кьюби в человеческом обличье, так как не знал, как джоунин воспримет новость о том, что находящийся в этой комнате Слейд был Кьюби и мог свободно передвигаться.

"Что бы ни стало причиной смерти Хитоме, он полностью изменился, и хотя поначалу я поддерживал его, потому что ему было больно, он сильно изменился. Из человека, которого я когда-то уважала и вместе с которым скорбела на её похоронах, он превратился в человека, чьё сердце настолько холодно, что к нему невозможно подойти без дрожи, независимо от того, смотришь ты ему в глаза или нет", - печально сказала Куренай, как это уже не раз бывало с этим человеком, когда она приходила к нему по поводу Хинаты.

"Скажи мне, дорогая... знаешь ли ты о тайном скандале с Хъюгами во время выдвижения кандидатур на пост преемника Сарутоби?" - спросил Слейд, которому было любопытно, как далеко зайдет эта женщина, чтобы поставить Хъюгу на место их снобов.

"Тайный скандал? Нет, о чем именно", - ответила Куренай, никогда официально не слышавшая о подобном в клане Хъюга, хотя и слышавшая о различных слухах, сильно позорящих семью Бранч.

"Слейд, прежде чем ты скажешь что-нибудь еще, я хочу, чтобы Куренай поняла, что она ни в коем случае не может разглашать то, что сейчас будет сказано. Я не хочу, чтобы Хъюга пытались найти выход из положения, если узнают, что тебе, как никому другому, известна эта информация. На самом деле, это одна из тех редких вещей, которые мешают им попытаться сделать шаг к публичной казни Наруто. Они имеют большое влияние на большинство старейшин в Кохоне, и это единственный материал для шантажа, который сдерживает их тёмные желания, но если они узнают об этом, у меня не будет страховки, поэтому то, что мы вам сейчас расскажем, не должно покинуть эту комнату", - сказал Сарутоби, видя, что такой скандал сам по себе был сильным, так как это была одна из причин, по которой Главная семья и семья Филиала никогда не ладили друг с другом, создавая трения и вражду внутри семьи в целом.

"Мои уста запечатаны, Лорд Хокаге", - сказала Куренай, поскольку позже ей придется поблагодарить незнакомца за то, что он дал ей этот кусочек компромата на Хъюгу, так как считалось, что таких вещей в семье не существует.

На самом деле она могла бы использовать эту информацию позже, с разрешения Хокаге, в качестве разменной монеты для обеспечения безопасного будущего Хинаты, если дела в клане пойдут хуже. "А заодно выяснить, кто он такой и как выглядит за маской", - подумала Куренай, которой никогда не нравились люди, скрывающие свои лица, как Какаши, поскольку в этом не было ни малейшего смысла, ведь она знала от тех немногих, кто видел его лицо, что под маской он совсем не боится.

"Всё началось примерно за 7 или 8 месяцев до того, как Сарутоби официально назвал преемника и Совет старейшин деревни утвердил его на пост Четвёртого Хокаге. Однако никто не говорил, что люди, которые могут и должны вести честную игру, в подобных случаях будут играть честно. Этот скандал с ними - еще одно доказательство того, что в семье Хъюга все обстоит именно так, хотя они никогда и никому не признаются в этом даже на смертном одре", - сказал Слейд, начиная рассказ, зная, что Хокаге продолжит его с того места, на котором остановился, а потом продолжит, когда появится время.

"Кажется, я не понимаю", - сказала Куренай, видя, что человек в металлической маске уже близко, прислонился к стене, словно вспоминая события, пронесшиеся в его голове.

"Хизаши вместе с несколькими старейшинами Хъюги хотели получить контроль над Кохоной, чтобы расширить свой "высший клан" по всей Стране Огня. Хотя к тому времени, когда они захотели это сделать, они поняли, что могут сделать это только через законные каналы Совета. Старейшины Хъюги заключили с Хизаши сделку, от которой он не смог отказаться. Если Хизаши сможет стать Хокаге, как они того желали, и обрести статус и власть над деревней. Тогда старейшины Хъюги пообещали ему, что не будут накладывать Печать Проклятия Клетчатой Птицы на единственного сына Хизаши - Неджи, когда тот достигнет необходимого возраста, установленного в соответствии с традициями, по которым ее должен получить член семьи Ветви", - сказал Хокаге, вспоминая, как все происходило.

"Естественно, Хизаши согласился на сделку, насколько я могу судить, раз уж разразился такой скандал", - сказала Куренай, хотя и не могла его винить, поскольку сама, вероятно, поступила бы подобным образом, если бы у нее был сын или дочь, живущие в таких условиях.

"Да. Со временем Хъюга поняли, что наибольшую угрозу их шансам на власть представляет не Орочимару, а покойный Казама Араши, ставший в итоге Четвертым Хокаге. Именно тогда Хизаши с помощью старейшин Хъюга открыл редкую и запретную печать, которую могут изучать только высокопоставленные старейшины Хъюга. Однако по законам клана Хъюга ее можно использовать только на других Хъюгах, так как она была создана для них, если Печать Клетчатой Птицы не сможет сдержать члена семьи", - сказал Слейд, приоткрыв глаз и посмотрев на Куренай в ее красные глаза, которые делали ее... привлекательной, осмелился он подумать?

"Как раз тогда, когда я думала, что не могу ненавидеть "благородные традиции" Хъюги, мне доказали, что я ошибаюсь, насколько низко опустится этот клан, чтобы сохранить свою власть над тайной их глупых глаз и пределом их кровного родства", - сказала разгневанная Куренай, получив кивок от Хокаге и Слейда, так как они явно были с ней согласны.

http://tl.rulate.ru/book/116177/4603576