Готовый перевод Naruto : Conspiracies and Deception / Наруто : Заговоры и обман: Глава 11

Напряжение в округе было настолько велико, что, казалось, малейшее действие приведет к открытой битве за выживание. Пока Наруто не решил разрядить обстановку по-своему: "Хехехе. Эй, старик, какой классный фейерверк ты видел, а?" - сказал Наруто, пытаясь отшутиться от ситуации, хотя сам Хокаге был недоволен и, если что, только усугубил ситуацию.

"Боже мой, это Сарутоби, Третий Хокаге. Для своего солидного возраста вы выглядите как никогда великолепно. Присоединяйтесь к нам и перекусите. Или вы предпочитаете травяной чай?" - спокойно произнес Слейд, прекрасно зная, зачем пришел Третий, ведь он чувствовал его слежку с тех пор, как впервые вышел из печати.

(Башня Хокаге за 20 минут до взрыва)

Третий Хокаге, Сарутоби "Профессор", не был дураком благодаря своим 60 годам жизни, из которых более 50 лет он был ниндзя. Он сидел в своем кабинете, занимаясь страшной бумажной работой, которая была жизненной силой деревенского правительства и поддерживала его бизнес.

Старик Хокаге как раз закончил последнюю бумагу и собирался уже улечься в свою постель, когда почувствовал чакровое присутствие вокруг квартиры Наруто. Сарутоби прекрасно знал, что все, что касается Наруто, как всегда, является серьезным поводом для беспокойства, а также самостоятельной темой, когда Сарутоби чувствует, что что-то не так.

Это также означало, что кто-то или, скорее, что-то происходит, и то, что происходит в данный момент, также связано с мальчиком и его смертоносным демоном-арендатором. Третий Хокаге подошел к своему хрустальному шару и сосредоточил свою силу на шаре, чтобы сфокусироваться на квартире Наруто. "Нет... этого не может быть", - сказал Сарутоби, когда трубка, которую он держал во рту, выпала из него на пол, расплескав внутри вещество, успокаивающее нервы, и он стал наблюдать за происходящим перед ним.

Он увидел Кьюби. Девятихвостый демон-лис, которым был Кьюби, поднимался из печати на Наруто, сбивая с ног убийцу, пытавшегося убить мальчика в человеческом облике. "Ах, запах живого тела!" - сказал Кьюби, наблюдая из сферы, как Сарутоби тяжело вдыхает воздух, принимая человеческую форму, и смотрит на убийцу, задавшего ему вопрос, на который Кьюби ответил холодным, жестоким и расчетливым голосом.

Сарутоби снова почувствовал себя бессильным, наблюдая за тем, как разговор из цивилизованного превращается во враждебный со стороны Кьюби, который теперь называл себя Слейдом. Третьему оставалось только наблюдать, как человек, который, как он чувствовал, был чуунином низкого уровня, из страха перед возможной болезненной смертью признался в том, что некоторые инструкторы Академии Ниндзя сделали с Наруто, когда тот сдавал экзамен на генина в первый раз и в этот самый день. Как его выпустили? Мог ли Наруто сделать это во сне? Мне нужно добраться до него, но пока... Слейд не запечатан, я не подойду к квартире Наруто ближе, чем на пять футов", - думал Сарутоби, продолжая думать о том, как подобраться к Наруто, чтобы отключить Кьюби, не обнаружив его.

Дальнейшие размышления Сарутоби прервались, не дойдя до службы, когда Кьюби в человеческой форме, называвший себя Слейдом, остановился посреди коридора. У Третьего Хокаге едва не случился сердечный приступ, когда Слейд повернул голову вверх и, сузив глаза, посмотрел прямо на Третьего Хокаге с высоты птичьего полета. "Я знаю, что ты наблюдаешь, старик. Если ты хочешь найти меня, то сделай это и, если хочешь, приведи с собой армию ниндзя. Я бы не отказался от хорошего убийства, если не резни", - сказал Слейд, продолжая идти по коридору к комнате хозяина дома, а затем вежливо постучал в нее.

Сарутоби тут же развеял всевидящую силу хрустального шара, после чего вызвал наружу охранников АНБУ. В их обязанности входило наблюдать и прислушиваться к возможным угрозам и врагам, ожидая, пока они сопроводят своего лидера до его дома. "Да, Лорд Хокаге", - сказал один из охранников АНБУ в маске кошки.

"Да, мне нужно, чтобы вы собрали как можно больше ниндзя из АНБУ и джонинов в полной боевой готовности и в снаряжении АНБУ Black Ops, которые знают о состоянии Наруто. Тех, кто не держит зла на мальчика. СЕЙЧАС!" - бешено закричал Третий Хокаге, заставив АНБУ исчезнуть из поля зрения, чтобы выполнить приказ своего лидера.

Через несколько мгновений все ниндзя, которых просил Хокаге, были собраны перед ним в кабинете. "Лорд Хокаге, я привел всех, кого вы просили, но не могу найти Куренай", - сказал АНБУ, после чего получил ответ, что все в порядке, и был отстранен Хокаге, а затем исчез в "пухе" дыма.

"Лорд Хокаге, я спрашиваю во имя молодости, для чего вы нас сюда позвали?" - спокойно произнес Майто Гай, хотя на нем все еще был его привычный зеленый спандекс, волосы в форме чаши и густые брови, которые заставляли всех гадать, настоящие ли это брови или искусственные, чтобы создать впечатление, что у него есть брови.

"Я узнал несколько ужасных вещей о Наруто (группа бормочет). Тишина! Похоже, что Кьюби, который был запечатан внутри Наруто, каким-то образом выбрался из своей печати на животе Наруто. Однако я считаю, что печать все еще связывает Кьюби с Наруто, независимо от его вновь обретенной свободы вне печати. Демон уже убил одного человека. (Это был убийца, посланный убить Наруто, хотя Кьюби, обретший свободу, позаботился об убийце, я опасаюсь за безопасность других людей в этой деревне. Также я предполагаю, что хозяин квартиры Наруто может быть следующим, если судить по тому, что я видел, куда направлялся демон", - сказал Третий Хокаге, бросив короткий взгляд на свой прозрачный хрустальный шар, а затем снова посмотрев на ниндзя, собравшихся перед ним по его просьбе.

"Но зачем было вызывать нас сюда, если это так, Лорд Хокаге? Почему бы не вызвать людей, ненавидящих Наруто, чтобы они убили его без всяких колебаний?" - спросила эксперт по пыткам Митараши Анко, которая лично не видела зла в самом мальчике, а видела лишь то, чем он являлся.

"Потому что я не верю, что Наруто находится под влиянием Кьюби, и мне нужны компетентные и преданные ниндзя, которые послушают меня, если я прикажу им отступить. Я не хочу тревожить Наруто или заставлять Кьюби волноваться в таком состоянии, ведь я видел, на что он способен в человеческой форме, и с ним не стоит связываться. К тому же Наруто мне доверяет и прислушается ко мне, когда нужно будет говорить серьёзно", - сказал Сарутоби, получив кивок от всех, от Анко до Ибики и Гая, а также от немного неохотного Какаши, который, кажется, впервые за долгое время был серьёзно настроен на что-то.

http://tl.rulate.ru/book/116177/4603572