Готовый перевод Spatial Peasant Girl: These Mad Darlings Are Delicate and Gullible / Пространственная крестьянка: эти безумные красотки нежны и доверчивы: Глава 38. Немного

Однако, когда она об этом подумала, она вспомнила кое-что еще, что большинству людей не нравится, но ей это показалось вкусным.

Бамбуковые побеги были распроданы, но оставалось еще много времени до того времени, когда они решили встретиться с Ронг Яном. Сяосяо взволнованно потянула своих братьев. «Пойдем купим что-нибудь».

Нин Эрланг подумал, что ему нужно купить еще несколько банок. Сегодня он заработал более 460 медных монет. Дома все еще было много побегов бамбука. Если бы они продали их все, то смогли бы вернуть деньги, потраченные на землю!

Он был полон надежд и воображения, поэтому не заметил, что его сестра не пошла в продуктовый магазин. Нин Даланг заметил, но он видел, что его сестра очень счастлива, поэтому ему было все равно. Он просто следовал за ней, пока они не оказались перед прилавком со свининой.

Нин Эрлан сглотнул и сказал: «Сестра, хотя мы и говорили матери, чтобы она лучше к себе относилась, не слишком ли ты переусердствуешь?»

Нин Даланг поднял мешочек с медными монетами. Он чувствовал, что пока его сестре это нравится, не было ничего невозможного, чтобы купить это. Его сестра была еще молода и все еще росла. Как она могла не есть досыта? Посмотрите на тетю, которую так хорошо воспитала старая госпожа Нин, но его сестра была такой худой, что казалось, что она упадет от порыва ветра.

Затем они услышали, как их сестра без колебаний спросила: «Босс, сколько стоит мясо?»

Владелец мясной лавки еще не успел насладиться своим самым приятным моментом, когда услышал вопрос. Когда он увидел, что это была молодая леди, которая, судя по виду, не могла купить мясо, он любезно ответил: «Постное мясо стоит двадцать медных монет за катти, жирное — двадцать пять, а свиное сало — тридцать пять. Какую вы хотите?»

Сяосяо почувствовала себя разумно и честно сказала: «Цена справедливая, но жаль, что я не могу себе этого позволить». Затем она указала на внутренние органы, которые босс отодвинул в сторону. «Босс, сколько это стоит?»

Хозяин мясной лавки также знал, что бедные люди не могут позволить себе мясо. Иногда они могли купить только некоторые внутренние органы, чтобы удовлетворить свои прихоти. Глядя на наряды трех братьев и сестры, он отложил нож. «Эти пять медных монет за катти».

Сяосяо удивилась и указала на кости, выбритые начисто и собранные в сторону. «А что насчет этих?»

Босс не мог понять. «Мяса не осталось. Если хочешь купить, можешь забрать все за пять медных монет». Это избавило бы его от необходимости уходить и искать место, куда его выбросить.

Сяосяо тут же достала свои деньги и спрятала их, словно боялась, что владелец лавки нарушит свое слово. «Тогда я хочу эти кости и два катти внутренних органов. Это стоит пятнадцать медных монет!»

Она купила его? Босс был в замешательстве. «Где твои родители? Не говори, что я обманул тебя, купив его».

Нин Даланг, который собирался уговорить сестру, слегка кашлянул. «Не волнуйтесь, босс. Моя сестра купила это. Естественно, мы это признали».

Однако, забрав вещи и уйдя, он не мог не сказать сестре: «Сяосяо, внутренние органы невкусные. Они рыбные и вонючие. Давай выбросим их и снова купим мясо, хорошо?»

Нин Эрлан также вспомнил, что его сестра дала им свои мясные булочки, пока он ел толстые булочки, купленные сестрой, поэтому его сердце заныло. «Верно, верно. Разве это не просто мясо? Я пойду в горы и выкопаю несколько банок бамбуковых побегов. Мы сможем съесть много мяса теперь».

Сяосяо не стала напоминать ему, что побеги бамбука вот-вот выйдут за рамки сезона. Она только махнула рукой и сказала: «Вы, ребята, не понимаете».

Тушеные свиные кишки, обжаренные свиные кишки, сушеные свиные кишки, вареные свиные кишки... А, вы вообще не слышали о них? Вот только подождите, чтобы съесть!

Ее бьющий через край интерес озадачил ее братьев. Однако они думали, что их сестра всегда была такой разумной. Она редко была импульсивной. Это были просто внутренние органы. Это было не так уж важно. Одна только старая мадам Нин потратила на них бесчисленное количество медных монет.

Пока она думала о рецепте, шаги Сяосяо стали особенно быстрыми. Она побежала в зернохранилище и взвесила две катти муки. Сегодня их доход уменьшился на 40 медных монет. Затем она пошла купить банку стоимостью 20 медных монет. Нин Эрлан крепко обнял корзину с деньгами и не позволял ей прикасаться к ней, несмотря ни на что.

Сяосяо снова начала промывать мозги своему брату. «Второй брат, смотри. Мы принесли только десять медных монет, когда вышли. У нас было еще триста девяносто медных монет, когда мы вернулись домой. Есть еще еда и другие необходимые вещи. Разве мы не получили прибыль?»

Нин Эрлан заткнул уши и закричал: «Брат, мы целый день гуляли и ничего не ели. Ты сможешь отпустить сестру домой голодной?»

http://tl.rulate.ru/book/116145/5045967