Готовый перевод Spatial Peasant Girl: These Mad Darlings Are Delicate and Gullible / Пространственная крестьянка: эти безумные красотки нежны и доверчивы: Глава 3. Маринованная рыба

После того, как Сяосяо порезала рыбу на ломтики, она насыпала в ее желудок немного соли и разложила ломтики имбиря и лука, которые она только что собрала с земли, чтобы убрать рыбный запах. Затем она начала обрабатывать маринованные овощи.

Вторая тетя не следила за гигиеной. Сяосяо должна была перемыть маринованные овощи.

Второй брат также нагрел горшок после того, как Сяосяо помыла его и порезала на мелкие кусочки овощи.

Семьи с низким доходом не могли позволить себе использовать слишком много масла, поэтому приготовление пищи было еще большим испытанием.

Увидев, что из кастрюли поднимается пар, Сяосяо набрала в кастрюлю небольшую ложку масла, а затем положила туда лук, имбирь и сушеный перец чили.

Затем она положила туда нарезанные маринованные овощи и начала их обжаривать. После нескольких обжариваний она добавила воды, когда маринованные овощи изменили цвет и покрыли кастрюлю.

Аромат, казалось, был волшебным, когда он вошел в нос Нин Эрланга. Он не мог не высунуть голову из печи.

«Сестра, я думаю, что смогу съесть три больших миски риса с этими маринованными овощами».

Как будто дома есть столько риса.

Сяосяо холодно взглянула на него и спокойно открыла еще один горшок.

Была только одна печь, но было два горшка. Она могла готовить два блюда одновременно, пока использовалось одно полено.

Человек, построивший эту кухню в то время, обладал мудростью, которая сделала ее удобной для Сяосяо.

В этом горшке были простые вещи.

Голубь, с которыми разобрались, и несколько кусочков имбиря.

Голубь была восхитительна. Ей просто нужно было посыпать их несколькими крупинками соли. Никаких других приправ не было необходимости.

Аромат супа из голубя и кисловатый вкус маринованных овощей стимулировали вкусовые рецепторы Нин Эрланга. Он не мог контролировать увеличивающееся количество слюны во рту и запоздало спросил: «Тогда где ты ее взяла ?»

Сяосяо взяла тарелку с кусочками рыбы и моргнула. «Вы поверите мне, если я скажу, что она попала мне в руки по пути обратно?»

Нин Эрланг уже утратил способность мыслить.

Его взгляд внимательно следил за действиями Сяосяо. Когда она вылила большую миску рыбных ломтиков в кипящий овощной суп, он крикнул, не задумываясь: «Эй, эй!»

Она не знала, насколько дороги древесина и рис, пока не стала начальником!

Рыбы было так много. Ей бы хватило еды на три-четыре дня, если бы она была бережливой!

Почему она так быстро их все разместила?

Забудьте, забудьте. Самое большее, когда блюда были поданы позже, они могли съесть половину, а остальное положить в корзину.

Фермеры использовали этот метод, чтобы помешать крысам тайно питаться.

Сяосяо не обращала внимания на его мысли и сосредоточилась на приготовлении ужина.

Ей не хватало перца горошком и восьмиугольной корицы, но дома их не оказалось.

Главным блюдом были все еще паровые булочки. Не говоря уже о вкусе, отвратительный вид заставлял ее вздыхать неоднократно.

Хоть она и вздыхала, ей все равно приходилось есть паровые булочки, какими бы уродливыми они ни были.

Она поставила пароварку на кастрюлю и снова закрыла крышку.

«Второй брат, разожги огонь».

Дав ему указание, она отослала Нин Эрланга и пошла помогать маме наводить порядок в саду.

Семена были разбросаны несколько дней назад. Овощи росли быстро. Они могли увидеть всходы через пять-шесть дней, если за ними ухаживать.

По сравнению с другими овощами его можно было собрать за несколько дней.

Затем она выкопала немного диких овощей и грибов. В сочетании с двумя мешками риса и лапшой, которые им дали в старом доме, они могли продержаться, по крайней мере, некоторое время.

Через некоторое время Сяосяо почувствовала, что ей придется придумать новый способ свести концы с концами.

Время приготовления пролетело очень быстро. Суп уже стал молочно-белым, а паровые булочки тоже были мягкими. Она проскользнула обратно после того, как Сяосяо проскользнула к кухонной двери и убедилась, что никого нет рядом.

В ее руке появилась маленькая миска. Она взяла что-то из кастрюли, в которой было больше овощей, чем рыбы, и поставила это в свое пространство.

«Дзинь! Поздравляю, Мастер. Рыба, маринованная в рассоле, успешно зарегистрирована. Вы получили 200 очков».

Сяосяо радостно побежала в сад искать маму и начала приставать к ней.

«Мам, давай сегодня поужинаем пораньше?»

Глядя на сверкающие глаза дочери и нескрываемую жажду сына, она протянула руку и ткнула каждого из них в голову.

«Вы, ребята, слишком голодны».

«Иди и позови своего старшего брата».

Эрланг с радостью принял эту миссию.

Как только Нин Эрлан открыл горшок, он забыл о своем плане.

Он взял полный рот маринованных овощей и паровую булочку. Он был так счастлив.

Сяосяо его терпеть не могла. Она разломила паровую булочку, взяла кусок рыбы и несколько кусочков листьев овощей, засунула их туда и передала маме.

Вторую она передала Большому Брату, а одну завернула для себя.

Рыбу нарезали очень тонкими ломтиками, кости удалили.

Этот укус настолько удовлетворил Сяосяо, что она застонала.

Нин Эрланг подозрительно на нее посмотрела. «Это обязательно?»

В конце концов он не смог удержаться и сделал то же самое.

Кислый, острый, соленый и свежий вкус лишил его возможности что-либо сказать.

Нин Далан посмотрел на своих младших братьев и сестер с изумлением. Он ничего не сказал и откусил сам.

Затем все замолчали.

За исключением Сяосяо, все ели очень медленно.

Съев полный рот рыбы, он потянулся палочками к маринованным овощам.

Сяосяо медленно проглотила еду.

«Сегодня, когда я рыбачила, я видела вторую тетю».

Все замолчали. Она держала подбородок непостижимым образом. «Я думала, она придет сегодня без приглашения».

http://tl.rulate.ru/book/116145/4567697