Готовый перевод This Uzumaki Naruto Is Super Strong / Этот Узумаки Наруто очень сильный: Глава 46

Глава Сорок шестая: Освободить тьму в сердце.

– Дверь!? – Дверь… – Дверь!!!

Хьюга с безумным восторгом смотрел на ворота перед собой. Он знал, он был уверен – Узумаки Наруто никогда не осмелится его убить. Пари было выиграно!

Этот мальчишка слишком мягок. Даже под влиянием чакры Девятихвостого он не решится на убийство. Боится гнева деревни Коноха, боится последствий.

Внутри Хьюга уже хохотал.

– Спасибо, Наруто-сама, спасибо! – бормотал он, выползая к выходу, униженно цепляясь руками за землю. – Я ухожу… обязательно извинюсь перед Хинатой…

Хьюга Хиаши, висевший вниз головой, сжимал кулаки от стыда. Как мог член их клана вести себя так позорно? Джоунин, ползущий на четвереньках, как побитая собака…

А Наруто… Разочарование кольнуло старика.

Из-за тебя меня искалечили, сломали рёбра… а ты просто отпускаешь его? Хотя бы руки-ноги переломай!

Но Наруто не обращал внимания на мысли Хиаши. Он лишь наблюдал, как Хьюга медленно, метр за метром, приближается к свободе.

– Цепи Адмонтант Сейлинг!

Свист рассек воздух.

– Фууу!

Золотая цепь вонзилась в левую ногу Хьюги.

– АААРГХ!

Тот взвыл, скорчившись от боли.

– Нога! Моя нога! Чёрт, как больно!

Он оглянулся, искажённое яростью лицо обратилось к Наруто:

– Ты же обещал отпустить!

Но вдруг осознание ударило его сильнее цепи. Холодный пот залил спину.

"Уйти через ворота… отпустить…"

Неужели…

– ААА! – Хьюга рванулся вперёд, с диким выражением лица впиваясь пальцами в грунт.

Восемь метров до выхода.

– Цепи Адмонтант Сейлинг!

Новая цепь пробила левую ладонь.

Семь метров…

Шесть…

Пять…

С каждой новой цепью конечности Хьюги превращались в кровавое месиво. Кости дробились.

Хиаши побледнел.

– Это… палач… – прошептал он. – Сначала дать надежду… потом отнять её… Это хуже пыток ада…

Три метра.

– Три метра… всего три…

Хьюга полз, царапая подбородком землю.

Два… Очередная цепь.

Один… Ещё удар.

– Я… вышел… – Хьюга захохотал, уткнувшись лицом в траву у самых ворот. – Сбежал… Ха-ха-ха…

Слёзы текли по его грязному лицу.

Но вдруг…

Золотая цепь обвила его ногу – и резко дёрнула назад.

– Десять метров. Недостаточно чисто, – равнодушно произнёс Наруто. – Начинаем сначала.

Хьюга завизжал, царапая землю ногтями, но цепь неумолимо тащила его прочь от ворот. В глазах отражался животный ужас.

[Системное уведомление: Специальное событие "Поминальные дни". Пополните баланс на 100 единиц и получите 500 VIP-купонов. Предложение действительно только сегодня.]

http://tl.rulate.ru/book/116079/4559782