Готовый перевод This Uzumaki Naruto Is Super Strong / Этот Узумаки Наруто очень сильный: Глава 20

### Глава 20: Беспокойство Сарутоби Хирузена

Уголки губ Учихи Фугаку дёрнулись. Он, конечно, верил словам Учихи Итачи — если тот сказал, что сравнивал технику метания кунаев, значит, соревнование было честным.

Но... проиграть **сто шестьдесят миллионов**...

При одной мысли об этой сумме Фугаку чуть не рухнул на месте.

*Небо!.. Почему бы тебе не проиграть своего отца?!*

Лучше бы Итачи проиграл отца Наруто, чем эти деньги!

*Где, чёрт возьми, теперь их брать?!*

Лицо Фугаку исказилось, и он сухо спросил:

– Итачи, ты уверен, что Узумаки Наруто не жульничал?

Хотя ответ был очевиден, в глубине души у Фугаку теплилась слабая надежда.

Итачи горько покачал головой.

Всё. Конец.

......

Прошло долгое молчание.

Наконец Фугаку тяжело вздохнул и поднялся:

– Если это честное соревнование, клан Учиха не может позволить себе проиграть.

– Пойдём.

– Продадим наш дом, может, хоть часть долга покроем.

Итачи смущённо поднял взгляд и тихо пробормотал:

– Господин... наш дом... я уже проиграл...

– Кх-кх-кх!..

Фугаку закашлялся так сильно, что чуть не выплюнул кровь.

*Чёрт возьми!..*

Ты и Саске — родные братья!

Один подставил старшего брата.

Другой оказался ещё хуже — проиграл **весь дом**.

*Теперь что, на улице ночевать?!*

Фугаку не выдержал и зло уставился на сыновей.

– Сколько же вы, проклятые, успели проиграть?!

Итачи покраснел и прошептал:

– Себя... сто шестьдесят миллионов... наш дом... дом Учихи Шисуи... и семейные техники огня...

Фугаку: *«...»*

*Почему бы тебе заодно мать не продать?!*

В этот момент он вдруг позавидовал своему старому сопернику, Хьюге Хиаси.

Да, у того две дочери, но хоть они не умудрились **проиграть дом и старшего брата!**

Пока клан Учиха пребывал в полном смятении, из толпы вышел молодой человек с круглым носом, коротким мечом на поясе и Мангекё Шаринганом в глазах.

– Позвольте мне попробовать.

Голос его звучал спокойно.

Фугаку взглянул на него, и в глазах вспыхнула надежда.

– Шисуи?! Ты когда вернулся?

Учиха Шисуи улыбнулся:

– Только что. Задание уже выполнено.

Фугаку облегчённо вздохнул.

– Хорошо, что ты здесь.

Если в клане и был кто-то, кто мог превзойти Итачи в метании кунаев, то это определённо Шисуи.

Самый сильный ниндзя Учиха, вступивший на поле боя ещё ребёнком. Теперь у него — Мангекё Шаринган, «Глаз Бога», и сила элитного джоунина.

Пусть он сразится с Наруто. Пусть это и перебор, но Фугаку уже не до гордости.

– Хорошо, Шисуи, я полагаюсь на тебя.

*Чтобы нашей семье не пришлось ночевать под открытым небом...*

*Ты должен вернуть дом, деньги... и Итачи.*

Эх...

*Стоп.*

Фугаку замер.

*Почему я поставил Итачи на последнее место?*

Он взглянул на сына.

*Собственный ребёнок... одним пари может оставить родителей без крыши над головой...*

*Проклятый наследник...*

Видимо, он и правда **менее важен**, чем дом и деньги...

Итачи с горечью сглотнул и сказал:

– Шисуи, не ходи.

– Узумаки Наруто опасен. Его техника в **два раза** сильнее моей. Ты можешь проиграть.

Шисуи рассмеялся и уверенно похлопал себя по груди:

– Да ладно, это же просто ребёнок! Разве его сложно победить?

*С моей техникой я разберусь с ним за минуту.*

......

### Здание Хокаге.

Кабинет Третьего.

Сарутоби Хирузен перебирал документы, время от времени потирая спину.

– Старею... Раньше мог сидеть целый день, а теперь спина ноет...

Он вздохнул, достал из шкафа фотографию.

На снимке — мужчина с длинными чёрными волосами и бородой, курящий сигарету.

– Асума... скоро вернёшься?

Внезапно он вспомнил кое-что, убрал фото и нахмурился:

– Разве Учиха Шисуи не должен был сегодня вернуться с задания?

– Шух!

Перед столом возник ниндзя Анбу, опустившийся на колено.

– Да, Хокаге-сама. Учиха Шисуи вернулся в деревню час назад.

– Хм?

Хирузен насторожился.

– Он вернулся час назад... и до сих пор не явился с отчётом?

Обычно ниндзя **сразу** докладывают о выполнении миссии.

Но Шисуи...

*Неужели...*

Лицо Хирузена потемнело.

– В последнее время клан Учиха ропщет... Неужели и Шисуи недоволен деревней?

*Или он готовит переворот?*

*Но его Мангекё Шаринган... «Глаз Бога»...*

Чем больше он размышлял, тем мрачнее становилось его выражение лица.

Ниндзя Анбу: *«...»*

Уголки его губ дёрнулись. Он слегка кашлянул и осторожно сказал:

– Хокаге-сама... я не думаю, что причина в этом...

Хирузен замер.

Анбу еле сдерживал смех:

– То есть... Учиха Итачи... проиграл дом Шисуи...

– Теперь он пытается его отыграть, иначе... ночевать будет на улице.

Сарутоби Хирузен: *«...»*

Его лицо слегка подёргалось.

Он предполагал **десять тысяч** причин, но...

*Дом проиграли?!*

*Итачи?!*

Хирузен задумался.

*Кажется... я начинаю понимать.*

Этот гениальный ниндзя, который в следующем году вступит в Анбу... Не слишком ли это опрометчиво?

Покачав головой, Третий Хокаге Сарутоби Хирузен пробормотал себе под нос:

– Вот и выходит, что Учиха Шисуи слишком заносчив.

– Даже если его родной дом потерян, он мог бы обратиться к главе клана Учиха, чтобы решить вопрос...

– Но он всё равно не удостоил меня вниманием.

Уголки рт бойца Анбу исказились в счастливой ухмылке — он закусил губу, пытаясь сдержать смех, но в итоге не выдержал:

– Ха-ха-ха! Господин Хокаге! Ха-ха-ха!..

– Простите, господин Хокаге, больше не могу! Ха-ха-ха!..

– Этот Учиха Итачи... Ха-ха-ха!.. Продал даже дом! Ха-ха-ха!..

– Если Шисуи не вернёт обратно, им всем придётся ночевать под открытым небом! Ха-ха-ха!..

…

Глядя на сотрясающегося от смеха ниндзя, Хирузен еле сдержал дёргающийся уголок рта.

Действительно, он допустил оплошность.

– Просто заключил пари… и продал дом… Учиха Итачи… Неужели у него совсем нет соображения?

– Пошли!

Резко встав, Хокаге бросил взгляд на валяющегося от хохота бойца и резко произнёс, чернее тучи:

– Хватит ржать! Веди меня туда!

– Ха-ха-ха… Хорошо, поведу…

Лицо Сарутоби Хирузена стало ещё мрачнее:

– **ХВАТИТ СМЕЯТЬСЯ!!!**

http://tl.rulate.ru/book/116079/4558704