Готовый перевод This Uzumaki Naruto Is Super Strong / Этот Узумаки Наруто очень сильный: Глава 15

...

### **Глава пятнадцатая: Я проиграл брата**

– Ты что, принял не те таблетки?!

Эта простая фраза чуть не довела Учиху Саске до сердечного приступа.

Раньше Узумаки Наруто сам подкалывал его, чтобы привлечь внимание. А теперь… он сам попытался разозлить Наруто – и получил такой ответ!

Саске сжал кулаки, лицо его стало темным.

– Ты что, Узумаки Наруто, надо мной смеешься?!

Наруто даже не взглянул на него. Вместо этого он с нетерпением повернулся к маленькой Хинате.

– Иди ко мне. Обниму тебя, как вчера.

Хината вспыхнула, робко посмотрела на Наруто и тихо ответила:

– Наруто-кун… Может, Саске-кун хочет с тобой поговорить? Я… Я пока что отдохну там.

Она покраснела еще сильнее и, опустив голову, отошла к дереву, чтобы сесть в тени.

Лицо Наруто стало еще мрачнее. Он резко повернулся к Саске.

– Учиха Саске, ты что, ревнуешь?

Он улыбался, но в голосе сквозила угроза.

– Как ты смеешь врываться в наш с Хинатой мир?! Если испортишь мне сегодня день – мало тебе не покажется!

Лицо Саске покраснело от ярости.

– Да ты шутишь?! Я – первый в классе! С какой стати я должен ревновать тебя, рыжего идиота?!

Он отчаянно отрицал, но при этом выглядел как уточка, упрямо отказывающаяся признать, что она тонет.

Наруто усмехнулся и легкомысленно помахал рукой:

– Ладно, мне неинтересно ссориться с таким как ты.

– Разве не глупо драться из-за ерунды?

– Лучше я почитаю книгу – хотя бы настроение подниму.

Саске чуть не задохнулся от злости.

– Ты… Ты сейчас специально это говоришь?!

А вокруг уже пошли перешептывания.

– Саске-кун, кажется, слишком заносчивый…

– Ну да, он первый в классе, но зачем так издеваться над Наруто?

– Я думал, он хороший… а он ведет себя ужасно!

– Бедный Наруто-кун…

Шепот одноклассников становился все громче, и взгляды, устремленные на Саске, постепенно менялись – от уважения к неодобрению.

А на Наруто смотрели с сочувствием и даже восхищением.

Акимичи Чоджи покачал головой:

– Выходит, все зависит от внешности…

Нара Шикамару лениво пережевывал травинку, прислонившись к дереву:

– Стоит стать популярным – и все твои недостатки превращаются в достоинства.

Наруто лишь улыбнулся.

*Просто сменил имидж – и сразу стал звездой. Неожиданно.*

Саске скрежетал зубами.

– Узумаки Наруто, что ты задумал?!

Наруто приподнял уголок рта.

*Попался.*

– Давай на спор?

Саске усмехнулся.

– Деньги? Ты хочешь играть на деньги с кланом Учиха?

– Ха! Ладно, сколько ставишь?

– Но учти – я играю за честь нашего клана. Я не отступлюсь. А вот ты… у тебя вообще есть чем расплатиться?

Он презрительно осмотрел Наруто с ног до головы.

*Я – наследник Учиха. У меня на карманные расходы сотни тысяч каждый месяц. А он – сирота, нищий. О чем вообще речь?*

Наруто притворно замялся:

– Ну… скажем, десять тысяч?

Саске едва не расхохотался.

*Десять тысяч?!*

– Хорошо, давай.

Но прежде чем он успел двинуться к месту тренировок, к Наруто подбежала Хината, вся красная, как помидор.

– Наруто-кун… Хочешь… может, я одолжу тебе денег?

Он улыбнулся и погладил ее по голове:

– Не волнуйся, я не проиграю. Ведь я должен заботиться о тебе.

*Бам!*

Хината тут же перегрелась.

Наруто аккуратно усадил ее под дерево и направился к тренировочной площадке.

***

Полчаса спустя.

Саске сидел на земле, ошеломленный.

Перед ним валялись десятки промахнувшихся кунаев и сюрикенов.

– Как… как так получилось…

Он проиграл.

Двенадцать раз подряд.

Наруто «доброжелательно» напомнил:

– Итого ты мне должен… 40 960 000.

Саске аж подпрыгнул.

– ЧТО?!

– Откуда такие цифры?!

– За десять лет у меня столько не наберется!

Наруто вздохнул:

– Я же предлагал остановиться…

Саске в отчаянии посмотрел на Ируку.

Тот лишь сочувственно кивнул.

Да, сначала ставка была всего десять тысяч.

Но каждый раз Наруто удваивал ее…

К двенадцатому раунду сумма перевалила за двадцать миллионов.

Саске дрожал от ярости.

– Еще один раунд!

– Техника метания сюрикенов клана Учиха известна во всем мире! Как я мог проиграть тебе, рыжему?! Я верну все!

Наруто молча достал три куная…

И бросил их.

*Вжик!*

Три удара в самую середину мишени.

***

Вечером.

Саске брел домой, словно зомби.

На тренировочной площадке его встретил Итачи.

– Саске, что случилось?

Саске посмотрел на брата глазами полными слез.

– Нии-сан… Я проиграл пари.

Итачи вздохнул с облегчением.

– Ничего страшного, проиграл – значит, отыграешься.

Саске сжал губы.

– Я… проиграл тебя, Нии-сан.

Итачи: **…**

[Благодарю «Танец Шивы» за награду в 100 очков! Автор будет стараться еще усерднее! Спасибо за поддержку!]

[Игровая система объявляет]:

– Пополните баланс на 100 монет и получите 500 купонов VIP-уровня!

– Акция действует только сегодня — 5 апреля. Успейте воспользоваться предложением!

http://tl.rulate.ru/book/116079/4558482