Готовый перевод This Uzumaki Naruto Is Super Strong / Этот Узумаки Наруто очень сильный: Глава 5

Глава 5. Сила Стилии Пламени

Узумаки Наруто сжал кулак, его глаза смотрели на деревянный стол, и он легонько положил на него руку.

— Хруст, треск...

Раздался резкий звук.

Угол деревянного стола отломался от одного удара руки Наруто. Он с улыбкой взглянул на кусок дерева, который держал в руках. Несмотря на то что это был всего лишь старый стол, он служил доказательством, как сильно Наруто стал сильнее.

— Это действительно невероятно...

— Физическая подготовка для меня не имеет ничего общего с наследием крови...

— Эффект впечатляющий, надо взять еще одно занятие!

С тридцатью тремя тысячами ряку, оставшимися у него, Наруто наслаждался своим богатым образом жизни.

...

Еще один месяц мучительных тренировок всплыл в памяти.

Эта тренировка оказалась даже более свирепой, чем предыдущие.

Две тысячи отжиманий!

Две тысячи приседаний!

Две тысячи подтягиваний!

Бежать пятьдесят кругов по Конохе!

...

Наруто снова хотел купить что-то, но в этот момент его внимание привлек текст на контейнере.

【Эксклюзивный гость: Узумаки Наруто】

[Средства: три тысячи двести тридцать ряку]

— Как? Второе занятие по гимнастике стоило мне десять тысяч ряку?

Наруто постучал по монетам.

Он пересчитал деньги и обнаружил, что десять ряку исчезли. Осталось лишь три монеты по тысяче ряку, две по двести и три по десять.

Наруто нахмурился и посмотрел на изображение тайдзюцу на контейнере.

[Режим физической техники: пятьдесят тысяч ряку]

— Цены так высоки? Надо думать, как заработать...

Наруто выдохнул и шагнул на улицу.

Он смотрел вокруг, не зная, куда пойти.

Магазин оружия!

Этот магазин принадлежит семье Тянь Тянь, но сейчас они никого не нанимают.

Магазин барбекю!

Этот заведение открыл Накамура Таро, и мясо, которое он мне продавал в последний раз, было протухшим.

Рамен Итироку!

Дядя Итироку всегда был ко мне добр, но у них тоже нет вакансий.

Удобный магазин!

В прошлый раз, когда я покупал бенто, в него было насыпано столько пыли.

Изакоя!

Эта лавка…

Наруто остановился, когда из изакои донесся сердитый голос.

— Черт побери, Узумаки Наруто!!!

— Что ты сделал с моим сыном?

Высокая, полная, как свинья, женщина выбежала из изакоя с метлой в руках.

Наруто на мгновение замер.

— А, это ты, мать того мальчишки?

Женщина с яростью взглянула на Наруто, указав на рыдающего ребенка внутри, и выкрикнула:

— Узумаки Наруто, ты ударил моего ребенка?

— Ты что, с ума сошла? Мой ребенок рыдал с тех пор, как вернулся с улицы, и не переставал! Иди и извинись перед ним!

У Наруто на лице сквозила холодная улыбка.

— О, ты его мать.

— Нет!

Наруто резко отказался:

— Я не буду перед ним извиняться. Он обидел маленькую Хинату, и я просто научил его уроку.

Женщина впала в ярость и бросилась на Наруто с метлой.

Окружившие их жители с интересом смотрели на происходящее.

Увидев, что бьют именно Наруто, они начали радостно кричать:

— Научи этого монстра хорошим манерам! Если он сейчас дерется, не страшно ли, что позже поднимет руку на человека!?

— Да, ему нужно дать жесткий урок, чтобы больше не смел так поступать.

— Оставлять его в Конохе — это уже милость. Какой он неблагодарный, осмеливается бить людей.

— Давай, лучше избавься от этого монстра...

...

Холод отразился в глазах Наруто.

Раньше он просто терпел beating, ведь не имел сил противостоять взрослым.

А сейчас…

— Ха!

Наруто усмехнулся, раскинув пальцы как ветер, и схватил конец метлы.

— Тсс!

Женщина замерла, пытаясь отобрать метлу, но Наруто крепко держал ее.

— Ублюдок, отпусти меня!!!

Краешком губ Наруто заиграла ухмылка.

— Как бы не так!

Пока женщина еще не поняла, что произошло, он резко дернул ее, и она упала на землю с глухим стуком.

— Ах!!!

Она подпрыгнула, как будто получив удар током, схватилась за зад и с ненавистью посмотрела на Наруто:

— Проклятый монстр! Ты что, специально так делаешь?

Наруто еле сдерживал смех.

Она меня бьет, и еще требует, чтобы я не сопротивлялся?

Эта женщина не только толстая, как свинья, но и мозг у нее явно не в порядке. Наруто не стал ей отвечать, а на кончике указательного пальца у него появилось пламя.

С легким движением.

Искры аккуратно упали в напиток из изакои.

Наруто тихо произнес:

— Стилия Пламени!

Следующая секунда.

— БУМ!!!

Искры взметнулись, и незаметное пламя разгорелось в вине, подхватив алкоголь и разметав по всем уголкам изакои, словно дракон.

Пока женщина приходила в себя, она почувствовала жжение за спиной.

Оглянувшись, увидела, как ее лицо задрожало от страха.

— Ах, на помощь, огонь! Быстрее, все наши деньги там, помогите потушить!

Улицы заполнились паникой.

Даже находившиеся поблизости люди, желавшие помочь, бросались с ведрами к огню, но это не особо помогало.

Никто не мог ничего сделать, кроме как беспомощно смотреть, как огонь поглощает всю изакою в ярости, оставляя только обугленные остатки.

Женщина опустилась на землю и стала громко всхлипывать, как будто ее били по лицу.

— Это все из-за этого проклятого монстра! Если бы не он, как могло бы我的家 гореть?

— На помощь, все из-за этого проклятого монстра! Если бы не я его наказала, как бы смогла так безразлично относиться к своей семье?

— Хокаге должен возместить мне убытки, все наши сбережения там, ахhh...

Узумаки Наруто с лёгким смешком ушел оттуда, убрав руки в карманы.

Отплачивать недобром за недобро?

Да!

Отплатить недобром за недобро!

—————————————

Сворачивая с многолюдной главной улицы, Наруто вышел на удалённый переулок, остановившись под одной лавкой, озадаченно глядя на вывеску.

【Буквально Райская Книжная Лавка】

[Свежая версия Тяньре Рая поступила в продажу!]

Название вполне обычное, но розоватый свет на вывеске явно говорит о том, что это не совсем обычная книжная лавка.

Однако, народ щедро приходил и уходил.

Чтение книг на чистом воздухе! Пополни баланс на сто, и получи пятьсот VIP купонов!

Пополнение возможно (акция с пятого апреля по пятое апреля).

http://tl.rulate.ru/book/116079/4557999