Готовый перевод Naruto Hogyoku System / Хогиоку Система в Наруто: Глава 60

Приехали.

После двух дней блуждания по землям Огня, Сэцуна, наконец, довел Ширату Дзюмаро до маленького городка, названного «Улица коротких книг». Это тот самый город, где Наруто и Джирайя нашли Цунаде в оригинальной истории. Он расположен в Огненной стране, процветающей в экономике и торговле, и является культурным наследием с долгой историей.

Везде сновали торговцы, прохожие и ниндзя.

— Как много людей… — в восторге произнес Дзюмаро, оглядываясь на толпу.

Что касается беловолосого мальчика, его лицо по-прежнему сохраняло холодное выражение, но в глазах сквозила искорка волнения. В конце концов, ему всего пять или шесть лет.

— Ладно, давайте прекрасно проведем время здесь сегодня... — Сэцуна не мог сдержать улыбку, глядя на двоих маленьких проказников.

В этот день Ширао и Дзюмаро, дети с трагической судьбой, пережили много нового. Помимо множества вкусной еды, их окружало множество интересных игрушек, о которых они даже не мечтали в своей мрачной прошлой жизни.

— Мастер Сэцуна, мы останемся здесь на день? — белокурый, с маской на лице, поднял голову и обратился к Сэцуна.

— Ну, вам нужно остаться здесь надолго. Мне все еще нужно вернуться в деревню. Я оставлю свой теневой клон, чтобы он陪伴 за вами двоими, — добродушно ответил Сэцуна, погладив головы детей.

— Ах... Сэцуна-сама возвращается в Коноху... — на лице Дзюмаро отразилось разочарование.

— Это та деревня, где вырос Сэцуна? — с любопытством поинтересовался он.

— Да... В будущем я обязательно приведу вас с собой... — Сэцуна, казалось, задумался, его взгляд потух, но затем он оживленно сжал лица детей и улыбнулся. — Итак, мой теневой клон здесь, чтобы направлять вас в тренировках. Когда я вернусь, мне нужно будет испытать ваш прогресс в школе. Не позволяйте себе слишком развлекаться. Лентяи!

— Ладно, но ты должен вернуться быстрее! — закричали в унисон оба мальчика.

Сэцуна нашел открытый отель и заплатил за жилье на больше года. После ночи отдыха с двумя маленькими проказниками он рано утром вызвал теневого клона, чтобы тот остался здесь, и отправился в путь обратно в деревню...

По дороге от Улицы коротких книг до Конохи, Сэцуна добрался до точки назначения всего за один день.

— Снова дома, в Конохе, — проговорил он про себя, глядя на табличку у ворот деревни, освещенную утренним зимним солнцем и снегом. Он заметил, что каждый раз, возвращаясь в это место, его настроение меняется.

Как обычно, после быстрого прохождения процедур на входе, он вступил в деревню и вновь оказался среди шумной толпы.

В этот момент едва сделав шаг, легкий ветерок развеял длинные волосы Сэцуна, и перед ним появились двое ниндзя в масках с кошачьими личиками.

— Лорд Сэцуна, Лорд Наруто просил вас немедленно прийти к нему, — сообщил один из них.

— Ха, так это срочно… — Сэцуна слегка присел и замер, ведь странное знакомое ощущение охватило его.

Чакра, которую вызвал Бьякуган, принадлежала Учиаме.

— Неожиданно ты так сразу меня узнал. Это действительно ты… — медленно снял маску ниндзя, показывая свое красивое лицо с парой красных Шаринган, настоящего Учиа.

— Это ты. Ах, как ты стал ниндзя АНБУ? — удивился Сэцуна. В оригинале он присоединился к АНБУ лишь после десятилетия, а здесь всё произошло намного раньше.

— Твои шаги становятся все быстрее, но ты все равно не сможешь меня сбросить, — с легкой ухмылкой произнес Учиа, — Пойдем, Хокаге еще ждет тебя.

— Да, это не место для разговора, обсудим всё позже, — кивнул Сэцуна и двинулся за ним.

Он подумал: «Вот это да, он растет быстрее, чем в оригинале». И, вспомнив образ Трех Томатос Шарингана, в глазах Учиа, Сэцуна невольно ускорил шаг.

Третья старая часть Конохи.

— Сэцуна, что это за конкуренция?! — строго спросил Третий Хокаге, глядя на него с недоумением.

— О чем ты вообще? — лениво оперся Сэцуна о стену, совершенно не устав от переключения с одного ногтя на другой. — Разве это не успешное завершение задания...?

— Не дразни меня! — Третий явно повысил голос от досады, уставившись на мальчика, который не понимал всей серьезности происходящего. — Ты ведь знаешь, что я имею в виду. Я отправил тебя помочь Шисуи и другим получить информацию. А ты наломал дров!

— Ты не понимаешь, что произошло на самом деле... — Сэцуна повысил тон в ответ на упреки Третьего, его спокойный взгляд встретился с предельно строгим. — Мы были окружены, когда стало известно о краже информации. Разве мы собирались там погибнуть?

— Эм... — Третий Хокаге замолчал. — Но ты же не должен был убивать Четвертого Мизукаге! Ты знаешь, какой на нас стресс из-за всей этой истории?!

— Водяные ниндзя уже не раз требовали нас отдать... Хотя война закончилась, силы в деревне еще очень слабы, — Третий пытался объяснить. Но Сэцуна внезапно прервал его.

— А вы? — его взгляд стал насмешливым. — Ты говоришь о своем старшем Конохи, да?

— Так согласитесь на их требования! Передавай меня им, у меня нет возражений... — с легкой усмешкой заметил он. — Это ж не в первый раз, когда вы так поступаете… верно?

— Ты! — глаза Третьего расширились от его слов, он смотрел на Сэцуна с комплексным выражением — смесью гнева и жалости, которая в конечном итоге сменилась вздохом.

— Ох... — резкие слова Сэцуны, казалось, напоминали ему о событиях прошлого года...

Принося в жертву интересы нескольких ради блага большинства, вы обмениваете это на свое мирное признание, — вскрикнул он, ставя на кон свои слова с определенной яростью, — разве это не ваш обычный стиль высокопоставленных людей?

Глядя на Сэцуна с недоумением, Третий не оставлял впечатления юного мужчины, который всегда был полон жизни. Редко когда он проявлял такую сторону своего характера.

— Давайте на этом остановимся, — глядя на Третьего, Сэцуна ощутил внезапную усталость, словно стал старше. Подумав о том, как Хокаге заботится о нём, он почувствовал легкое смятение. — Несмотря ни на что, решай сам…

Сказав это, Сэцуна вышел из кабинета Хокаге, не оглядываясь.

То, что произошло, оставило незаживающую рану в его душе...

Смотря, как Сэцуна уходит, на лице Третьего отразились противоречивые чувства. — Ради деревни... Ведь правда ли, что нужно так поступать? Правильно ли это — или нет?

Выйдя из кабинета Хокаге и прогуливаясь по улицам Конохи, Сэцуна ощутил, как давит на грудь. Поток людей с обеих сторон казался ему частью другого мира.

В голове царил хаос, он шагал без цели, незаметно количество пешеходов вокруг становилось меньше. В итоге он пришел к пустому тренировочному полю, где одинокая качелька покачивалась на солнечных лучах зажгшегося заката.

Вдруг перед ним появились два ниндзя в черных масках, преградившие ему путь.

— Лорд Сэцуна, лорд Данзо ждет вас, — произнесли они.

Но Сэцуна, будто в прострации, почти не обратил на них внимания и продолжал идти вперед с отсутствующим взглядом.

Увидев, что Сэцуна проигнорировал их, два ниндзя из организации "Корень" шагнули назад и повторили:

— Лорд Данзо просит напомнить вам, что ранее согласованное время… —

— Убирайтесь, — тихо произнес Сэцуна, оставшись в бездумии, продолжая двигаться вперед, и лишь произнес эти слова.

После таких слов, оба ниндзя организации "Корень" ощутили нарастающий гнев и, пытаясь остановить его, и продолжили нарушать его путь.

— Пожалуйста, остановитесь! Лорд Данзо дает указание...

http://tl.rulate.ru/book/116077/4560151