Готовый перевод Ragnarok Online. Путь Пристохимика. / Ragnarok Online. Путь Пристохимика.: Глава 9. Вновь Излюд

- Подъём! Всем подъём! Скоро мы прибудем в Излюд! – разбудил меня крик матроса. Придушила бы, если бы можно было! Если есть вещи, которые ненавидят драконы, так это когда их будят. Громко, с шумом и лязганьем. Именно таким было моё пробуждение на третий день в этом неприветливом мире. Чего ж я такая злая? Потому что голодная. Именно в таком настроении я и вышла из своей каюты: нагло разбуженная, голодная и злая. Даже скорое прибытие в Излюд и встреча с Аскаром не грели душу. Хочу есть... Даже выражусь грубее – Жрать! Увы, но кроме долгого и умиротворяющего сна я ещё и люблю покушать. Вкусно покушать. Вот бы сейчас любимый бутерброд с колбасой и горячим шоколадом... А ещё бутерброд можно сделать с колбасой, сверху положив помидорку, посолив и засунув в микроволновку. Микроволновка – это такая печь, которую я встретила на Земле. Не магия, конечно, но широта выбора и возможность приготовить бутерброды навсегда оставила неизгладимое впечатление в драконьем сердце. А сверху на помидору уложить толстый пластик сыра. Эдамского, например. Дать этому счастью расплавиться, растечься, заполняя ароматом кухню, а потом впиться зубами в это божественное сочетание мягкого воздушного хлеба, солоноватого томата и тягучего сыра....

Простите, отвлеклась. Я поднялась по лестнице и оказалась на палубе отремонтированного корабля. Ни названия судна, ни имени капитана я не помнила. Ренги и Люмина нигде не было видно. Стоял солнечный погожий денёк, ветер приятно развевал мои розовато-красные волосы и пристань Излюда уже чётко виднелась на горизонте. Вокруг суетились люди, всем хотелось побыстрее причалить к берегу и нормально поесть, привести в порядок себя и одежду, увидеться с близкими. Через полчаса мы пришвартовались к пристани Излюда. Вот тогда-то я и увидела капитана корабля. Всё тот же лосе-человек в белом кителе стоял возле трапа и внимательно смотрел на каждого, кто спускался и поднимался на корабль. Мне даже на секундочку показалось, что он сканирует каждого, словно просвечивая рентгеновскими лучами. Но, это не научно, поэтому вряд ли.

- О, Катрин! – словно почувствовав мой взгляд, посмотрел на меня капитан корабля и помахал рукой, подзывая. Что мне было делать? Конечно же я подошла.

- Здравствуйте, капитан! Эм... – я замялась. – Не помню, как вас зовут, простите. – мне стало неудобно, но я действительно не могла вспомнить представлялся ли он мне и как его зовут.

- Капитан Кэрокк, к вашим услугам, прекрасная Катрин! – бодрым и чуть насмешливым голосом отрапортовал кэп.

- Ещё раз извините, Капитан Кэрокк. – я попыталась состроить свою самую умилительную моську, на какую только была способна.

- О, Катрин, не стоит, право. Таким хорошеньким девушкам многое простительно! – капитан мне подмигнул. – Жаль, что вы нас покидаете. Но мы часто здесь стоим, так что я не прощаюсь с вами. – капитан замолчал, явно не решаясь продолжить. Мне показалось, что он хотел продолжить, что-то сказать, но боялся. В его глазах, которые секунду назад смеялись я вдруг прочитала страх и беспокойство.

- Это было... странное путешествие. Конечно, мне жаль, что мы попали в... – тут я замолчала. Капитан очень внимательно на меня посмотрел, а потом еле заметно отрицательно помотал головой. – Хм... кхм... спасибо за яркие впечатления, капитан. Попутного ветра! – я уже собралась было уходить, но Капитан Кэрокк меня чуть задержал.

- Подождите юная леди, выслушайте опытного моряка. Я не знаю всего, но я знаю, что вы прибыли к нам издалека. – я было открыла рот, чтобы возмущённо опровергнуть его слова, но капитан лишь поднял вверх руку, прося меня не перебивать. – Вы можете водить за нос окружающих, но не старого морского волка, который повидал много чужих земель и людей. Не надо ничего говорить, просто выслушайте меня. Я не знаю кто вы и откуда к нам прибыли. Но рискну всё же немного помочь вам. Также я не могу вам рассказать всё, что знаю, но мой добрый вам совет – скрывайте свою силу и становитесь сильнее. Излюд – лучший город для начала пути авантюриста. Я навидался здесь молодых людей-студентов Королевской Академии Криатура. Были среди них успешные авантюристы, а были и те, кто отправлялся обратно, будучи не в состоянии приспособиться к жизни в постоянной борьбе с монстрами. Я долго наблюдал за тем как вы добывали материалы для ремонта корабля из Порингов. Вы очень молоды, но талантливы до крайности. На пути к вершинам не забывайте, что ваш талант обязательно заметят и отметят. – Он оглянулся по сторонам и уже шёпотом продолжил. – точнее уже заметили. Потому берегите себя. В Академии не доверяйте никому, там не всё так просто как кажется на первый взгляд.

- Но... что же мне тогда делать? – совсем растерялась я.

- В Академии работает мой друг. Его зовут Хун и его частенько можно встретить около входа в Академию. Если что-то понадобится, то вы можете обратиться к нему, и он поможет вам. Вот – Капитан Кэрокк достал из кармана брюк маленький клочок бумаги. – передайте ему эту записку.

- Спасибо, Капитан! Но... я не понимаю...

- Это не важно, со временем вам всё откроется, юная Катрин. А теперь бегите по своим делам, мы скоро отплываем. – Капитан кивнул мне на прощание и я, спрятав записку в один из внутренних карманов своего костюма путешественника сошла с корабля.

Шла я медленно и задумчиво. Никто меня не встречал, что наводило на неприятные мысли. Как капитан Кэрокк меня раскусил? Я ведь хотела расспросить его про причины кораблекрушения, но вместо этого лишь слушала его. Больше всего мне не понравились слова капитана о том, что меня уже заметили. Но кто? И что за этим последует? И ещё его слова про Академию. Там не всё так просто как кажется на первый взгляд. Похоже, что нужно возвращаться в Академию и постараться как можно быстрее её покинуть, пройдя обучение. Неплохо было бы залезть в их библиотеку и посмотреть справочники и энциклопедии… Первым делом нужно найти Аскара и обсудить с ним наши дальнейшие планы.

Я дошла до Академии, около входа никого не было, и я вошла внутрь. Буднично поздоровавшись с администратором, я поднялась по лестнице на второй этаж, где находилось общежитие. Там, за стойкой стояла мадам Брюнгерд. Только вот что-то с ней было не так. Яркая, высокая и очень объëмистая женщина сейчас показалась мне сероватой тенью себя самой. Плечи опущены, взгляд потухший. Мадам Брюнгерд выглядела съëжившимся комком нервов. Я аккуратно подошла к стойке. Женщина меня даже не замечала, только смотрела пустым взглядом и что-то тихо бормотала себе под нос.

- Мадам Брюнгерд? Что-то случилось?

- А? - женщина слегка мотнула головой и наконец-то увидев меня слегка улыбнулась. - Ааа, это ты, Катрин!

- Да, это я, мадам Брюнгерд. Так у вас что-то случилось?

- С чего ты взяла? -зав общежитием сделала вид, что всё в порядке. Она пыталась улыбаться и казаться беззаботной, но для меня очевидность проблем была настолько явной, что я не поверила ей и окончательно решила делать ноги из Академии.

- Да так, просто. Наверное, показалось. Вы не в курсе где Аскар? - на последнем вопросе у мадам Брюнгерд задолжали губы, глаза увлажнились, а от этого и у меня пошёл ледяной холод по спине.

- Милый Аскарчик… - Мадам Брюнгерд сглотнула слëзы. - Аскара забрала госпожа Сеана. Его нашли вчера утром недалеко от пристани, спящим на лавочке.

- Что с ним? Зачем забрали? Почему? Куда? - казалось сердце сейчас вы прыгнет из груди.

- Его сначала отнесли к нашему врачу в Академии. Но в стационаре мальчику ничем не смогли помочь. Он был недобудим. Вот тогда и прибыла госпожа Сеана из Пронтеры. Но, к сожалению. - всхлипывая продолжила она. - к сожалению и у неё не получилось его разбудить. Она лишь сказала, что заберёт его с собой и всë.

- И всё? -всё ещё не осознавая до конца масштабы своих проблем переспросила я.

- А, нет. Не всё. Для тебя оставила письмо перед тем как зашла в портал. -мадам Брюнгерд вручила мне небольшой конверт, на котором красовался герб королевства Рун-Мидгард. Ещё и с сургучной печатью.

Я поблагодарила сумрачную зав общежитием и отправилась, а свою комнату. Там меня ждал ещё один очень неприятный сюрприз. В комнате явно кто-то побывал – мебель была переставлена и в ванной тоже явно рылись. Но самое ужасное – моё мпу пропало из верхнего ящика стола. Я выругалась про себя. Нужно было всё-таки брать с собой. А теперь я осталась без своего средства связи. Наверняка Аскара забрали не просто так. Я устало уселась на кровать. Голова разрывалась от кучи предположений, а сердце бешено билось в панике. Дрожащими руками я кое-как вскрыла конверт, достала оттуда лист гербовой бумаги и прочла:

«Здравствуй, Катрин!

Поскольку ты отсутствовала в Академии целые сутки, а твой друг Аскарон нуждается в уходе и лечении, то я взяла на себя смелость помочь ему. Я отправила его в госпиталь при церкви Пронтеры, где имею возможность лично присматривать за пациентом. К сожалению, он до сих пор спит, но мы не теряем надежды на его исцеление. Ты можешь навестить его, если хочешь. Я знаю, что у тебя нет денег, поэтому к письму прикладываю несколько купонов на услуги Кафры по перемещению. С их помощью ты можешь бесплатно телепортироваться в Пронтеру.

Сеана Эльгрейн, Епископ Рун-Мидгарда. “

Я вытряхнула из конверта пять розовых билетов Кафры на бесплатное перемещение. Четыре штуки отправились в стол, а один билет я положила в сумку.

Мысли были самые безрадостные. Это явная ловушка, но Аскара нужно вытаскивать - это без вариантов. Честно говоря, хотелось сорваться и лететь сию же секунду, но разумнее будет сначала поесть. На завтрак я почти что опоздала, столовая была полупустой, но мне досталась порция Жареных лап кузнечика. В этом мире кузнечики были гигантскими на сколько я помню. Такие огромные, с человека ростом прыгающие твари со скрипкой в лапах. Вот пять таких лапок и были моим завтраком. Вкус был очень необычным, но на удивление приятным. Хрустящая корочка, а внутри очень нежное мясо, которое при жарке превратилось в нечто похожее на варëных кальмаров по текстуре, то есть тянется, но не резина. Что-то такое среднее между крабовыми палочками и курицей. Это, конечно, не бутерброды с колбасой, но вполне сытно.

Подкрепившись как следует я уже было хотела отправиться в Пронтеру, но остановилась. А как? Как я туда отправлюсь? Я же не знаю, как это делается. Я поднялась на второй этаж и обратилась к мадам Брюнгерд за советом. Дама спокойно стояла за стойкой, разглядывая свой маникюр.

-Простите, мадам Брюнгерд. Можно вам задать несколько вопросов?

-Конечно, крошка! -просияла та. -спрашивай.

- Видите ли, мне очень нужно в Пронтеру, у меня есть транспортный билет, но я не знаю где и как им воспользоваться.

- Навестить Аскарчика собралась?

-Да, но… как вы…

-Это легко. -добродушно улыбнулась зав общежитием. -ты очень взволнованна, а письмо для тебя передавала госпожа Сеана лично, когда забирала мальчика. Не трудно было догадаться куда ты собралась, получив письмо.

-О, да, и правда. -засмущалась я. Так вы подскажете как это сделать?

-Конечно. Всё очень просто. Офисов Кафры в городе несколько. Главный офис в центре города на Базарной площади, а второй мини-офис около южных ворот города. Если ты первый раз, то понадобятся документы, они сделают магический слепок твоей руки и зарегистрируют в системе. После этого ты сможешь попросить у одной из сотрудниц Кафры телепорт в нужное место. С твоей руки считают информацию и проводят к свободному порту в нужное место.

-Документы? -я задумчиво почесала затылок.

-Конечно. - она удивлëнно уставилась на меня. -у тебя что, нет документов?

-Нет. -я пожала плечами. -мы ведь из Моррока. Там всё сгорело…

-Хм… -тëтенька задумчиво приложила указательный палец к губам. -Я думаю я смогу тебе помочь, Катрин. Видишь ли, милочка, документы тебе выдадут лишь по окончании Академии. А до этого официально студенты не должны покидать территории Излюда до тех пор, пока не выберут профессию. Но в исключительных случаях это разрешается. Путешествовать можно и без документов. В городе стражи редко останавливают прохожих. Так что тебе повезло - у меня есть знакомый монах, он сможет открыть портал в Пронтеру. Денег он не берёт, просто отблагодаришь его потом, когда разживёшься.

-О, отлично! Когда можно к нему обратиться?

-Да хоть сейчас. Иди вниз, жди меня у входа в Академию, а я буду через пять минут.

Я молча кивнула и спустилась вниз, вышла из Академии и стала ждать мадам Брюнгерд. Когда она пришла мы пошли по Излюду быстрым шагом, петляя по улочкам и дворам. Старшая по общежитию всё время оглядывалась, и вот, наконец, она удовлетворённо кивнула. Оторвались от слежки, как я понимаю. Мы зашли за дом, уходя вглубь улицы, подальше от центральных дорог и мадам Брюнгерд достав синий кристалл произнесла [Портал!].

-А как же монах? – чуть ошеломлённо спросила я.

- Отблагодаришь по возвращении! – ухмыльнулась мадам Брюнгерд. Я всё поняла, а потому помахав ей на прощание рукой вошла в портал.

http://tl.rulate.ru/book/115986/5094889