Готовый перевод Harry Potter: Miss Malfoy at Hogwarts! / Гарри Поттер: Мисс Малфой в Хогвартсе!: Глава 1: Мисс Драко, светловолосая девочка.

Глава 1: Мисс Драко, светловолосая девочка.

.

Бежевые марлевые занавески приподнялись, и в белую комнату проникли золотистые лучи света, а изящная боковая стена украсилась цветочным рельефным ореолом переходящего слоя.

Лучи солнца согревали также кровать между колоннами, где, завернувшись в простыню, лежало на боку спящее милое личико.

Теплый ветерок, создающий игру света и тени, слегка треплет плотно сомкнутые ресницы.

С каждым лучом света, спящий облик становился невыносимо тревожным, заставляя сводить обе брови.

Невинный возраст приносит несоразмерную печаль.

Дверь в комнату мягко отворилась, и в комнату вошла ведьма с длинными светлыми волосами, облаченная в уютное платье, и с теплой улыбкой присела на край кровати.

Ведьма с любовью протянула руку и провела по мягкому шелку волос любимой дочери, которые были совсем как ее собственные.

Наклонившись, она поцеловала спящее личико, которое было еще нежным, но уже не могло скрыть своих милых черт.

─ Пора вставать, Драко.

─ Хм? Ооох.....

Спящая девочка издала крайне жалобное хныканье, зарывшись лицом глубоко в подушку.

Глядя на свою дочь, которая только и делала, что проказничала перед тем, как проснуться, Нарцисса Малфой не могла удержаться от улыбки, заигравшей в уголках ее рта.

Только в такие моменты дочери можно позволить проявить себя с той стороны, которая не подобает хозяйке дома.

─ Неважно, если ты не встанешь, Пэнси и Дафна уже ждут тебя внизу. Их совы уже здесь.

Нарцисса встала и отошла от кровати, произнося слова, которые неизбежно должны были заставить ее любимую дочь перевернуться и встать.

Как по команде, фигура, которая несколько мгновений назад пряталась под одеялом, резко поднялась.

Бледно-серые глаза за считанные мгновения превратились из сонных в полные возбуждения.

Нарцисса улыбнулась и легонько щелкнула пальцами правой руки.

В комнате из воздуха возникла невысокая фигура.

─ Добби предназначен исключительно для нужд Леди. Доброе утро, леди и молодая госпожа.

Домовой эльф отвесил глубокий поклон, и в то же время раздался высокий голос.

─ Доброе утро, Добби.

Девочка, сидящая на кровати, мило улыбнулась эльфу и мягко поприветствовала его.

─ Мисс Малфой уже готова вставать, я спущусь вниз первой, будь добр, Добби.

Нарцисса вышла из комнаты, прикрыв за собой дверь.

Эльф пошевелил пальцами, и из шкафа выплыла ее домашняя мантия, мягко накрыв плечи и шею Драко.

Драко подняла руку и натянула мантию, чтобы скрыть шелковую рубашку, украшенную кружевами.

─ Что бы молодая хозяйка хотела надеть сегодня? ─ Добби моргнул своими большими круглыми глазами.

─ Подарок на день рождения, ─ ответила Драко, подавляя зевок.

Драко только закончила говорить, как Добби снова взмахнул рукой.

Он достал из шкафа длинное льняное платье бледно-зеленого цвета.

Платье было просто великолепно: рукава длиной до локтя, слегка расширенные, с высокой талией и вшитым корсетом из ивовых прутьев.

Стоило только махнуть пальцем, и дверь в углу комнаты, соединенной с ванной, распахнулась, платье вместе с вешалкой повисло на дверном крючке, ожидая, когда маленькая хозяйка войдет освежиться и одеться.

Глядя на висящий подарок к одиннадцатому дню рождения, Драко лучезарно улыбнулась.

─ Папа дома?

На тихий вопрос Добби почтительно ответил.

─ Хозяин ушел на работу в Министерство Магии. Дома остались только мадам с Паркинсон и мисс Гринграсс.

Не дожидаясь, пока Добби закончит, Драко вдруг вскочила с кровати и хлопнул в ладоши. Промелькнула вспышка света, и Добби внезапно взмыл в воздух.

Эльф издал странное хихиканье, и с новым хлопком.

Фигура мелькнула за спиной Драко и, поднявшись в воздух, легонько похлопала его по плечу.

─ Мисс Малфой очень талантлива! Но ей еще нужна практика!

Прислушавшись к напускной манерности Добби, Драко повернулась и скорчила ему рожицу.

─ В следующий раз тебе не разрешат жульничать, исчезая без следа.

Между молодой хозяйкой дома Малфоев и эльфом, который был его спутником с самого детства, иногда возникали игривые моменты.

Конечно, только когда Люциуса Малфоя не было дома, эти двое осмеливались так играть.

Нарцисса? Она хоть и знала об этом, но особо не вмешивалась.

Дочери чистокровных дворян всегда должны учиться беречь свои секреты.

Пока это непристойное поведение не выходило за пределы комнаты, она не обращала на него особого внимания.

─ Эта молодая хозяйка первой совершила внезапное нападение, ─ безразлично ответил Добби.

Маленький эльф всегда отличался независимым умом, поэтому он был так игрив и весел с Драко.

Драко только и смогла, что огрызнуться в ответ на обвинения этого покемона.

Зайдя в ванную, она закрыла маленькую дверь.

Добби крутанулся на месте и принялся творить свою магию, заправляя кровать.

Молниеносно завершив уборку будуара, он вернулся на кухню.

Мэнор Малфоев был одним из старейших дворянских поместий в Англии.

С тех пор как далекий предок рода Малфоев ступил на землю Англии вместе с Вильгельмом Завоевателем и за свои великие заслуги получил потомственное дворянство, семья Малфоев уже несколько поколений жила в этом роскошном поместье в Уилтшире, на юго-западе Англии.

Главный дом поместья эпохи королевы Елизаветы - это уже не крепость с вооружением, а сложная архитектура в стиле Ренессанс.

В холле главного дома, где, помимо гостиной, после обеда дремлют родные и друзья, сегодня, что нехарактерно, раздавались два нежных голоса.

Один был причудливым, другой - тихим и легким.

─ Что с ней будет, если она спрячет свои письма?

Причудливый голос принадлежал девушке с короткими черными волосами до ушей.

Одетая в короткую версию темно-черного топа с джинсовыми шортами цвета индиго, девушка не переставала постукивать каблуками своих туфель по деревянному полу, расхаживая взад-вперед по комнате.

─ Только не вздумай снова ссориться...

В отличие от энергичной молодой девушки, напротив окна от пола до потолка в кресле мягко и элегантно сидела подруга.

Белоснежное платье-халтер было изящно расшито лепестками цветов, а длинные светлые волосы слегка завивались волнами, ниспадая на плечи.

Тихая девушка казалась слабой, и соломенная шляпа лежала у нее на коленях, защищая от солнца.

─ Ты так похожа на маму!

Очевидно, что эти ссоры остались с тех пор, как мы были детьми.

─ Нам только одиннадцать, мы еще не можем считаться взрослыми.

─ .......

─ Астория не может быть под твоим контролем каждый день... Это жалко....

─ Пэнси... это грубо так говорить.

─ Просто шучу!

Они болтали вдвоем, их детские голоса звучали старомодно, как перезвон ветра под высокой крышей.

Пока дверь гостиной не распахнулась, сопровождаемая столь же детским, но властным окриком.

─ Пэнси? Паркинсон!

─ Ваши шушуканье слышно с галереи, а от манер светской дамы не осталось и следа.

Драко Малфой, которая переоделась в бледно-зеленое льняное платье, вошла в зал с элегантными манерами.

Ее длинные гладкие светлые волосы были убраны назад в прическу, обнажая слегка насупленный бледный лоб.

При взгляде со стороны это подчеркивало и без того тонкие черты лица.

При виде силуэта молодой хозяйки поместья коротковолосой девушке по имени Пэнси стало не до ее упреков.

Издав удивленный возглас, она стремительно бросилась вперед и обняла Драко, которая была несколько растеряна.

─ Драко! Мы получили письмо о зачислении!

─ Отпусти... Отпусти меня! Это так неприлично!

Взволнованный крик Пэнси сопровождался мычанием Драко.

Девушка, элегантно сидевшая перед окном во всю стену и наслаждавшаяся солнечным светом, поднялась, положила большую круглую соломенную шляпу в кресло и тихонько подошла к ним с нежной улыбкой на лице.

─ Не поднимай шума из-за Драко, Пэнси.

─ Но я так давно ее не видела!

Вежливо сказала девушка, но Пэнси продолжала цепляться за Драко. Несмотря на то, что они были одного возраста, девушка больше походила на старшую сестру.

─ Конечно, ведь мы встречались только на дне рождения Драко в прошлом месяце.

─ Точно... Да! Отпусти меня!

Пэнси отпустила ее, и на светлом лице Драко, и без того смущенном от внезапного физического контакта, появился румянец.

─ Хе-хе-хе, ты все еще так легко смущаешься, мисс Малфой.

─ Пэнси...

Пэнси беззлобно поддразнила девушку, и прежде чем Драко успела огрызнуться, последняя уже заговорила, чтобы прекратить это.

Затем она подошла к Драко и мягко произнесла.

─ Рада видеть тебя, Драко.

─ Я тоже рада встрече, Дафна.

Они улыбнулись друг другу и крепко обнялись, обменявшись нежными поцелуями в обе щеки.

─ Почему мне так не везет!

─ Это из-за отсутствия манер.

Пэнси только открыла рот, чтобы пожаловаться, как Дафна и Драко в унисон обвинили ее.

Наблюдая за тем, как Пэнси немного неловко дуется, Дафна снова мягко улыбнулась и осторожно взяла ее за руку.

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/115982/4628898