Готовый перевод Tsun na Megami-sama to, Dare ni mo Ienai Himitsu no Kankei. / Ледяная богиня и секрет, который никому нельзя рассказать.: Глава 0.5. Пролог

Когда ты поступаешь в школу для мальчиков, ты можешь рассчитывать на крепкую дружбу с одноклассниками, но почти наверняка придется забыть о том, чтобы завести девушку и провести яркую юность.

Нет подруг из других школ, да и через друзей-мальчиков тоже не заведешь знакомства с девочками. Здесь можно только восхищаться их существованием и отношениями с ними.

По крайней мере, я никогда не слышал историй о том, чтобы у кого-то из наших была девушка. Только разговоры о парнях, которые проводят свою молодость в клубах или на подработках.

— Однако, в последнее время все стало иначе.

В классе... нет, в школе в целом чувствуется перемена.

Конечно, я тоже один из тех, кто это заметил.

Когда я сидел в классе и ничего не делал, мой лучший друг и одноклассник, Дзюня Минасе, подошел ко мне с лицом, полным энтузиазма.

— Эй, Хадзуки! Ты слышал про объединение школ? Говорят, что председатель студенческого совета из Ширамине — настоящая звезда!

— Да, да, слышал я про этого председателя.

Как я уже говорил, наша школа, Куронами, — это школа только для мальчиков, где девочки никак не фигурируют.

Однако, из-за того, что мы находимся в маленьком городе, количество учеников уменьшается. Поэтому с нового года нашу школу объединят с ближайшей женской школой Ширамине. Вот почему все мальчики у нас на взводе.

Ширамине — это известная женская школа, о которой все слышали, кто живет в округе. Там учатся девушки из богатых семей и дочери руководителей крупных компаний. Конечно, Ширамине сильно отличается от Куронами в плане академических успехов, традиций и всего остального.

На самом деле, обычные люди, как мы, не могут рассчитывать на взаимодействие с такими девушками. Даже я нервничаю от одной мысли об этом. В школе для мальчиков, где мы привыкли обходиться без девочек, эта новость вызвала беспокойство.

Дзюня, с окрашенными в коричневый цвет волосами, начал рассказывать о председателе студенческого совета той школы с явным воодушевлением.

— Она красива, как богиня, с чистым образом, крутая и умная. У неё невероятные физические способности, и её обожают ученики и учителя. Её имя можно перевести как "цветок льда, расцветающий во дворце снега" — Юкимия Хьёка. Учиться вместе с такой красавицей — это просто фантастика!

— Согласен, но честно говоря... это немного противно, Дзюня.

— Ах, заткнись. Тебе тоже стоило бы быть более взволнованным.

Я и так был взволнован, но когда рядом кто-то еще более возбужден, меня это почему-то успокаивает. Это только у меня так?

Дзюня, недовольный моей реакцией, нахмурился, но тут же обнял меня за плечи и ухмыльнулся.

— Разве не круто будет учиться с такой красавицей? Ведь ты председатель студенческого совета, Яцухаши Хадзуки?

— Если завидуешь, сам иди в студсовет.

— Чего? Ни за что, это слишком хлопотно. Те, кто туда добровольно идет, — настоящие мазохисты.

Может, придушить его разок?

Оттолкнув руку Дзюни, я взял сумку и пошел домой.

Как и сказал Дзюня, я действительно сейчас являюсь председателем студенческого совета в Куронами.

Предполагается, что после объединения студсовет Куронами станет не нужен. Однако, из-за различий между парнями и девушками будет много трудностей. Поэтому руководство школ решило, что оба студсовета будут работать вместе до конца своих полномочий в октябре.

И вот сейчас... я только надеюсь, что не будет проблем... хотя, чувствую себя очень тревожно.

🔸◆ Несколько месяцев спустя ◆🔸

— Итак, начинаем наше первое совместное заседание студенческих советов школы Ширамина и школы Куронами.

Голос, осанка, выражение лица — всё было строгим.

Красива, как принцесса из сказки, и грациозна, как фея.

Ученица с уверенной и очаровательной манерой поведения стояла, излучая ауру, которая словно бы не позволяла ничему постороннему приблизиться.

"Ледяная" — именно такое впечатление произвела на меня председатель студенческого совета школы Ширамина, Юкимия Хьека.

Её волосы были прекрасны, словно могли оплести галактику, сверкая на солнце. Грудь у неё была достаточно скромной, если не сказать небольшой... Однако и в этом скрывалось нечто притягательное, некая глубина.

Поистине невероятная красота, соответствующая всем слухам. Можно сказать, что она была не только красивой, но и очаровательной.

На самом деле, члены нашего студсовета, будучи парнями, не привыкли к тому, чтобы сидеть напротив девушек. Они постоянно ощущали себя неловко и нервничали в ситуации, когда все девушки находились в одной комнате.

Тем более, с присутствием такой красавицы, как Юкимия Хьека, их напряжение, которое раньше было привычным в школе для мальчиков, исчезло, уступив место скованности, как у прирученного котёнка.

А я? Конечно же, я тоже был напряжён. Никогда не стоит недооценивать способности общения старшеклассника, который не привык к обществу девушек.

Слушая вступительную речь Юкимии, я опустил взгляд на раздаточный материал, чтобы немного успокоиться.

В этот момент я заметил свою форму. В Куронами я носил полностью чёрную форму, а теперь на мне был белый блейзер. Поскольку Ширамина раньше была исключительно женской школой, у них не было мужских форм. Поэтому эта форма была сделана совсем недавно, хотя она всё ещё казалась непривычной.

Читая школьное руководство, указанное в буклете, я увидел, что все здания и помещения здесь просто великолепны. Вся территория школы выглядела как произведение искусства. Неудивительно, что эту школу называют обителью благородных девушек.

Слово "благородные" также отлично подходит к Юкимии, которая выглядела безупречно во всех аспектах. Её манера говорить излучала элегантность, а движения были невероятно плавными. По крайней мере, мне так казалось. Хотя, если честно, я раньше не видел подобных грациозных движений.

Несмотря на завистливые взгляды некоторых людей, Юкимия сохраняла своё красивое выражение лица, возможно, подготовленное заранее, и спокойно объясняла ход событий, держа в руках документы.

— В связи с уменьшением количества учащихся в старшей школе Куронами, было принято решение об объединении с женской школой Ширамине. В результате, у нас теперь есть два студенческих совета. Однако студенческий совет Куронами продолжит свою работу для укрепления дружбы между школами, начиная с совместных заседаний...

Ах, это слишком формально, слишком! Что это, она робот?! Посмотрите на наших ребят, они выглядят сбитыми с толку. Наши собрания обычно проходят так: "Давайте сделаем это!" → "Да!" Вот и всё! Мы не привыкли к таким официальным встречам!

Слова Юкимии продолжались. Я понимал, что она старается изо всех сил, но таким образом мы никуда не продвинемся. Те, кто раньше был очарован её голосом, теперь начали клевать носом, как будто слушали молитву. Честно говоря, мне тоже стало сонно. Я не мог больше это выносить.

В конце концов, как председатель студенческого совета школы Куронами, я должен был что-то сделать с этой атмосферой.

Когда я поднял руку, чтобы прервать её, на меня устремился ледяной взгляд Юкимии. Брр, жутко!

— Председатель студенческого совета Яцухаши, пожалуйста.

— Извините за то что прервал, Юкимия. Введение было хорошим, но как насчёт того, чтобы перейти непосредственно к заседанию? Если продолжать в таком духе, мы никогда не продвинемся. Сегодняшняя встреча должна быть больше похожа на непринуждённое обсуждение наших планов, не так ли?

Мои слова заставили членов нашего студенческого совета кивать. Однако они тут же опустили головы, получив острый взгляд Юкимии. Эй, эй, ребята, поддержите меня, а? Не сдавайтесь.

Да, я понимаю их чувства. Холодный взгляд Юкимии, будто видящий нас, членов студенческого совета Куронами, но в то же время и нет. В нём чувствовалось какое-то презрение или высокомерие. Хотя, возможно, это просто моя фантазия. Наш комплекс неполноценности заставляет думать таким образом.

С безэмоциональным лицом Юкимия продолжала смотреть на меня. Я тоже не собирался сдаваться и удерживал её взгляд. Отвести взгляд — значит проиграть... Хотя, что это за соревнование? Ух... кто знает.

— Это тоже верно. Тогда давайте начнём собрание.

Фух... Слава богу, она уступила. Если бы Юкимия начала упорствовать, такое заседание не могло бы состояться.

Юкимия вышла из-за стола и направилась к доске, написав на ней красивым почерком:

— Повестка дня: 【Сближение】. Мы планируем провести небольшое мероприятие для укрепления связей между нашими школами. Начнём с моего предложения---

Ого, небольшое мероприятие, да? Это хорошо. Например, прогулка, правда? Это может быть отличным способом укрепить наши связи.

Но с учётом разницы в атмосфере между школой для мальчиков и девочек, что это будет за мероприятие? Если они предложат писать стихи, для нас это станет настоящим адом.

Однако, мой вопрос быстро разрешился словами Юкимии... в весьма неожиданной манере.

— Для всех членов студенческого совета мы сначала проведём экскурсию по школе. Я расскажу вам историю нашей школы в различных местах, а после этого мы устроим "stamp rally", где вы будете собирать печати.

...Что?

Эм, что она только что сказала? Прогулка? История? "Stamp rally"? ...Что?

П/П:

"Stamp rally" — это мероприятие, в ходе которого участники посещают несколько заранее определённых мест или локаций. В каждом месте участники получают печать или штамп в качестве доказательства посещения.

Я был совершенно сбит с толку, не понимая, о чём идёт речь. И, судя по выражениям лиц моих одноклассников, они тоже ничего не понимали. С широко раскрытыми ртами они смотрели на Юкимию, словно только что проснулись. Да, я не мог быть единственным, кто находил это странным!

Когда я снова поднял руку, Юкимия, сохраняя ледяное спокойствие, позволила мне говорить:

— Пожалуйста.

— Эм... Юкимия, вы действительно понимаете значение слова "сближение"?

— Конечно. Это значит быть дружелюбным друг к другу, заводить друзей. Это также можно назвать установлением дружеских или братских отношений.

Я не просил определения из японского словаря!

— Ладно, это не важно. — Я глубоко вздохнул. — Вы действительно думаете, что "stamp rally" поможет наладить отношения?

Все взгляды обратились к Юкимии.

Неужели она правда так думает? Или, может, это её способ шутить, чтобы разрядить напряжённую атмосферу? Однако...

— Я так думаю. Есть проблемы? — её тон был серьёзен.

— Серьёзно...?!

Глядя на других членов студенческого совета Ширамины, я заметил, что почти никто не возражал против идеи Юкимии. Лишь пара человек смущённо улыбались.

Очевидно, Юкимия Хьека была очень серьёзной. Нет, не просто серьёзной, а, пожалуй, даже... чересчур строгой.

Юкимия смотрела на меня с явным раздражением из-за моего сомнения.

— В таком случае, председатель Яцухаши, у тебя есть идея получше?

Чёрт, я сам себе вырыл яму...

Я должен был знать, что если возражать на таких собраниях, тебя попросят предложить альтернативу. Но теперь пути назад не было...

— Я думаю, что идея с мероприятием для сближения отличная. Особенно потому, что мы ещё совсем не знаем друг друга.

— Да. Именно поэтому я предложила провести "stamp rally"...

— Но такое мероприятие не вызовет интереса у старшеклассников. Кроме того, изучение истории школы не способствует нашему сближению. Важно показать пример ученикам, которые могут быть растеряны из-за объединения школ. Если мы сами будем разобщены, другие тоже будут чувствовать себя неуверенно.

Члены нашего студенческого совета кивали в знак согласия. Со стороны студенческого совета Ширамины я чувствовал некое нежелание поддерживать меня, что было вполне объяснимо.

— Итак, как же мы можем сблизиться? — Юкимия пристально смотрела на меня. — Пожалуйста, предложи что-то своё.

— Для начала, нам нужно как-то познакомиться. Например, мы могли бы устроить чаепитие в комнате студсовета, каждый принес бы что-нибудь вкусненькое, и мы бы просто поболтали. Думаю, это было бы хорошим началом.

— Приносить еду в комнату студсовета запрещено.

— Если нельзя приносить еду, как насчёт обеда? Мы могли бы пообедать вместе здесь. Это должно быть допустимо, верно?

— ...Да, это, вероятно, приемлемо...

Вот он, момент истины.

— Такой непринуждённый формат мероприятия уже был бы хорош. Структурированные мероприятия тоже имеют свои плюсы, но давайте попробуем сделать что-то более свободное.

И, поскольку мы будем учиться вместе в одной школе, нет необходимости торопиться. В конечном итоге, это не так важно для нас, нынешнего поколения, чтобы мы стали лучшими друзьями. Если следующее поколение сможет это сделать, этого будет достаточно. Мы просто должны дать толчок.

Пока я размышлял об этом, Юкимия смотрела на меня безэмоциональными глазами.

Эх... серьёзно, это пугает. Это не взгляд, который должен быть направлен на человека.

Когда я почувствовал себя немного неуютно и отвёл взгляд, одна из членов студенческого совета Ширамины обратилась к Юкимии, пытаясь смягчить ситуацию:

— Но, председатель Юкимия, слова председателя Яцухаши тоже имеют смысл. Возможно, было бы лучше начать с более медленного сближения, а не навязывать его сразу через мероприятие.

Услышав это, Юкимия закрыла рот рукой и задумалась.

— ------

...Как это красиво...

Она просто задумалась.

Но даже этого было достаточно, чтобы я почувствовал, что мир вращается вокруг Юкимии Хьеки.

Солнечные лучи, проникающие через окно, окутывали Юкимию, создавая небесное сияние вокруг неё. Она выглядела так грациозно, что если бы мне сказали, что это кадр из фильма, я бы поверил.

Я невольно сглотнул и продолжал смотреть на Юкимию, пока её взгляд не встретился с моим.

— Итак, наше первое мероприятие для сближения будет обедом, куда каждый принесет своё бенто. Мы проведём его в эту пятницу, в комнате студенческого совета, — произнесла Юкимия.

Секретарь тут же записала её слова на доске.

Пятница... Нужно подумать о меню и приготовить что-то особенное. Вместо обычного обеда, стоит сделать что-то более изысканное.

Пока я размышлял об этом, Юкимия оглядела всю комнату.

— Есть ли ещё какие-то вопросы? ...Похоже, нет. Тогда сегодняшнее собрание студенческого совета объявляю закрытым. Спасибо за вашу работу.

После её слов атмосфера в комнате стала менее напряжённой.

Воспользовавшись этим, члены студсовета из Куронами поспешили покинуть комнату. Я тоже хотел как можно скорее уйти отсюда.

Фух... почему-то я чувствую себя совершенно вымотанным. Больше, чем от напряжения, казалось, что взгляды и слова Юкимии высасывали из меня силы.

Другие члены тоже это чувствовали, жалуясь на Юкимию:

— Видите, она совсем не такая, как о ней говорят.

— Кто вообще распускал слухи, что она как богиня?

— Внешне, может, и подходит, но характер у неё совсем не тот...

Я понимал, о чём они говорили. Я тоже чувствовал, что она сильно отличается от того образа, который я себе представлял.

Согласно рассказам Дзюни, если кто-то попадает в трудную ситуацию, Юкимия подходит к нему мягко, улыбаясь, даря чувство безопасности и давая советы. Как настоящая богиня... Но что это? Она больше похожа на ледяную ведьму, чем на снежную богиню. Одного её взгляда достаточно, чтобы заморозить кого угодно. Хотя нельзя отрицать, что она очень красива.

Но... говорить плохо о ком-то за его спиной недопустимо. Я не пытаюсь защищать Юкимию, но в этой ситуации... наверное, я должен это сделать.

— Юкимия старается наладить с нами отношения, так что не говорите о ней плохо.

— Но, председатель...

— Никаких "но". Если будете продолжать говорить плохо о девушках, ни одна из них никогда не станет вашей подругой.

— "Да здравствует председатель Юкимия!" — в один голос ответили они.

Ха-ха... Посмотрите на этих негодяев.

Когда мы вышли из школьных ворот, я поднял глаза на здание старшей школы для девочек Ширамине... вернее, теперь это просто старшая школа Ширамине.

Её величественная и чисто-белая архитектура полностью соответствовала названию. Я чувствовал, что совсем не вписываюсь в это место.

Тяжело вздохнув, я встретился взглядом с девушкой, стоящей на балконе школьного здания.

Юкимия Хьека. На фоне фантастического заката её присутствие не уступало красоте природы, она была воплощением высшей степени красоты.

Весенний ветерок играл её распущенными волосами.

Слово "богиня" идеально подходило для Юкимии в этот момент, она была невероятно красива. Если бы я не знал её характера, возможно, я бы влюбился прямо сейчас. Опасная, очень опасная девушка.

Мы как-то не отводили взгляд друг от друга. Казалось, что отвести взгляд — значит проиграть. Хотя я и не знал, что это могло значить.

Когда мы продолжали смотреть друг на друга, её кто-то позвал из комнаты студенческого совета, и она ушла внутрь.

Хех, я выиграл. ...Но что я делаю? Смешно.

— Председатель, что случилось?

— ...Ничего, ничего особенного.

У меня нет времени думать о Юкимии. Поправив рюкзак, я направился домой.

http://tl.rulate.ru/book/115971/4557260