Готовый перевод Demon Slayer : The Silent Journey / Клинок рассекающий демонов: Тихое путешествие: Глава 12: Ручной демон (📷)

Пусть начнется финальный отбор.

Но сначала...

Мне нужен был меч.

У меня была только обычная катана, но для того, чтобы пройти это испытание, мне требовался клинок ничирин. Поэтому я поступил так, как поступил бы любой разумный человек.

Я огляделся по сторонам в поисках кого-нибудь, кого можно ограбить.

Мой взгляд быстро просканировал людей поблизости и остановился на самом слабом из них. Это был худой молодой человек, которому на вид было около 20 лет, его тело говорило о том, что он почти не тренировался, а судя по легкой дрожи в ногах, он был напуган.

Я не знал, зачем он вообще пришел на финальный отбор, но он был обречен умереть здесь. Поэтому я оказал ему услугу и подошел к нему, а затем перерезал шею, фактически вырубив его.

— Ты можешь попробовать в следующем году, если действительно решишься, — сказал я, таща его тело вниз с горы под защиту глициний.

Я вытащил его клинок ничирин и немного осмотрел его. Он был в хорошем состоянии, если не считать небольших сколов.

— Сойдет.

Остальные участники, видевшие, что произошло, предпочли заткнуться и держаться от меня подальше. Я взял клинок и начал подниматься в гору вместе с остальными членами группы.

С демонами пришлось столкнуться не сразу, так как это место было кишит этими мерзкими созданиями. Передо мной появились три демона - один шел уверенной походкой со злобной ухмылкой на лице, другой сидел на вершине дерева, а третий внезапно прыгнул на меня из бокового куста.

Это была тщательно спланированная засада, но по злобным улыбкам на их лицах я понял, что до сих пор она всегда срабатывала в их пользу.

Зачем сражаться в одиночку и рисковать погибнуть, если можно одолеть одного из них три к одному? Это менее рискованно, и они поделятся между собой поровну.

Демоны были разумными существами. Именно это делало их еще более отвратительными. Они умели выстраивать стратегию и точно знали, что делают.

Я крутанул в руке клинок ничирин и, даже не взглянув на него, отрубил голову прыгнувшему на меня демону.

Наступила пауза, пока демон с грохотом падал на землю, а его тело быстро распадалось. Атмосфера изменилась в одно мгновение, и демон почувствовал, что, возможно, это не такая уж хорошая идея - нападать на меня.

Тем временем я смотрел на меч в своих руках. Он был эффективен, но, на мой взгляд, слишком эффективен.

Демоны умирали слишком легко. Казалось, они совсем не страдают, пока я прекращаю их мерзкое существование. Теперь я понимал, почему Шиноубу предпочитает использовать яд для убийства демонов.

Это не принесло никакого удовлетворения.

Я покачал головой, отбросив нездоровые мысли. Давайте предположим, что у них печальная предыстория, чтобы я не злился из-за их легкой смерти.

Я посмотрел на двух оставшихся демонов и понял, что они разговаривают со мной.

— Я буду наслаждаться, вырывая твои внутренности и... — я перестал читать по губам. Я предпочитал молчание бессмыслице.

Я выстрелил в сторону демона и, прежде чем он успел среагировать, перерубил ему обе ноги и оказался у него за спиной. Он издал гортанный крик, который я почувствовал только по вибрации.

Я сменил хват меча, а затем взмахнул клинком Ничирена так, что он оказался у него между ног, и чисто разрубил его пополам.

Я мог творчески подходить к своим убийствам, чтобы сделать их более приятными.

Демон на дереве тут же развернулся и начал убегать, но мои глаза не спускали с него глаз. Я улыбнулся, увидев отчаяние на его лице. Это было лицо человека, который понял, что облажался.

Я пронесся через лес и молча последовал за демоном. Я старался скрыть свое присутствие и избегал листьев и веток, чтобы остаться незамеченным.

Пробежав несколько метров, демон наконец остановился и спрыгнул на землю. Он был демоном, но его грудь вздымалась и опускалась, словно он устал.

Я поднял камень и бросил его в противоположную сторону. Звук сразу же привлек его внимание, и он с испуганным лицом посмотрел в ту сторону.

Я сократил расстояние между нами, пока он отворачивался, а затем встал прямо за ним.

Он замер.

Он почувствовал мое присутствие за спиной.

Я не стал его убивать, пусть помучается от страха и ужаса. По его лицу стекал пот, и через несколько секунд он медленно повернул голову назад, чтобы посмотреть на меня.

Тогда я провел лезвием по его шее.

Мои глаза запечатлели каждую деталь его испуганного лица, и его голова упала на землю, быстро превратившись в пепел.

Ночь еще не наступила, а у меня впереди было еще семь дней.

Как здорово!

Я снова начал двигаться по лесу в поисках других демонов. Должно быть, им понравился последний отбор, ведь это было время года, когда они могли охотиться на людей. Я был уверен, что для демонов этой горы это долгожданное событие.

Но не в этот раз.

За эту неделю я покажу демонам, каково это - быть жертвой.

В чем заключалось испытание? Выжить в горе, полной демонов, в течение семи дней?

Давайте перефразируем.

Попробуйте пережить меня в течение семи дней, мерзкие твари.

…

(2 дня спустя)

Ночью я безостановочно двигался по лесу, а днем спал. Гора Фудзикасанэ была огромной, и из-за частых атак демонов я не успел обойти ее всю,

[Гора Фудзикасанэ]

Но сегодня все было совсем иначе. Я не встретил ни одного демона, так как они научились убегать от меня.

Убегая от меня, они не могли даже подумать о том, чтобы попытаться поохотиться на участников. У демонов был отличный нюх, так что я мало что мог сделать, когда они активно пытались меня избежать.

Я поинтересовался, как дела у Ренгоку. Странно, но за последние два дня мы с ним не виделись, и я бы не сказал, что волновался, но увидеть его было бы для меня большим облегчением.

Я шел по лесу в своем темпе, но остановился, увидев на одной поляне кровь.

Мои глаза проанализировали изломанную местность и кровь. По этим признакам я мог как-то воссоздать в своем воображении то, что здесь произошло.

Я повернулся направо и увидел сломанные деревья и сдвинутые кусты, что явно указывало на то, что по этой тропе прошло что-то большое. Кровь также шла по следу, поэтому я решил провести расследование.

Через пару минут ходьбы мой взгляд наконец-то поймал демона, который все это устроил. В воздухе витал запах гниющих трупов, но я даже не отреагировал на него из-за того, что увидели мои глаза.

Гигантский демон цвета зеленой блевотины восседал на созданной им же поляне. Его внешность можно было описать только как мерзость: множество рук защищали его шею и служили шарфом, а еще множество рук торчало из его тела.

Но что действительно привлекло мое внимание, так это дюжина мертвых трупов, лежавших перед ним.

Я наблюдал, как он поднял одного из мертвых участников и медленно сорвал с него одежду. Затем одна из его рук увеличилась и оторвала трупу голову. Он откинул голову назад, чтобы полностью вырвать позвоночник, и кровь хлынула безостановочно.

Затем демон отбросил голову вместе с позвоночником, после чего открыл широкие челюсти и съел человека в три укуса.

— …

Демон ел. И судя по тому, как он наслаждался вкусом человека, трапеза была очень мирной.

Я вышел из леса и подошел к поляне, которую он сделал для трапезы. Его голова тут же повернулась в мою сторону, и я увидел, как он вздрогнул и захихикал.

— Еще один только что доставил себя ко мне, как удобно.

Я собирался убить его.

Простите, Тандзиро и все, что замышляет этот мир, но я не позволю этому существу жить ни секунды дольше.

[Тандзиро]

http://tl.rulate.ru/book/115968/4734724