Готовый перевод Gamer Reborn / Геймер Возрождение: Глава 4

Я проснулся рано, как обычно, и провел следующие несколько минут, опустошая свой запас маны, прежде чем сделать то же самое с половиной своей выносливости, а затем продолжить прогрессировать в своем следующем большом испытании: ходьбе.

Слишком часто я обнаруживаю, как много вещей я считал само собой разумеющимся в своей прошлой жизни в возрасте 24 лет, но отсутствие мышечной памяти, чтобы ходить, выбивает из головы обучение ходьбе, похожее на ходьбу в нетрезвом виде, без дополнительного опьянения, которое не позволяет вам заметить, как вы целуетесь в пол каждые несколько шагов.

Мои разочаровывающие упражнения подходят к концу, когда моя мама приходит, чтобы собрать меня, сообщая, что мой брат ушел из дома и что мы (и под нами я имею в виду ее, пока я нахожусь где-то в ее поле зрения) можем начать подготовку к вечеринке, которую мы устраиваем для него сегодня вечером.

Когда я сижу за столом и работаю над своим рисунком, поскольку я обнаружил, что это лучший способ увеличить мою ловкость и восстановить некоторые из моих навыков в дизайне, я начинаю чувствовать запах готовящейся еды в 5 футах от меня, и она пахнет лучше, чем что-либо еще, что я ел за последние 3 года.

— Что это? Я спрашиваю, изо всех сил стараясь быть милым в надежде, что она ответит мне подробно, а не будет пресным ответом «просто еда». «Он так хорошо пахнет!».

«Это мясо монстра, которое стоило 20 уровней, согласно торговцу, у которого я его купил». Моя мама отвечает, как будто это ничего.

— М-М-монстр? — спрашиваю я, внутренне сходя с ума, что в этом мире есть монстры, совершенно забывая о том, что белый медведь был бы чудовищем для людей в средние века.

«Да, глупо, в отличие от людей, все животные, которые достигают 19 уровня, получают доступ к мане и начинают формировать ядро маны внутри себя. Эта мана, циркулирующая в их теле, делает их сильнее и в большинстве случаев намного вкуснее и питательнее». Моя сестра на самом деле отвечает мне таким тоном, который дает понять, что она задавалась тем же вопросом до того, как мама забрала меня из моей комнаты и, вероятно, многие другие, и теперь делает вид, что она мудрец всех знаний.

Эта информация захватывает мой разум, когда я начинаю думать о всевозможных существах высокого уровня и о том, как они могут эволюционировать таким образом. С информацией о моей прошлой жизни, а также с обилием художественной литературы, которую я читал в подростковом возрасте о фантастических историях, я начинаю задаваться вопросом о том, что их существование может означать для этого мира.

Если вы наткнетесь на эту историю на Amazon, знайте, что она была украдена с Royal Road. Пожалуйста, сообщите об этом.

Разве люди не являются доминирующим видом на этой планете? Дает ли их убийство много опыта? Можно ли их приручить или они всегда агрессивны? Могут ли они научиться навыкам так же, как мы?

«Вау! Выглядит очень хорошо! — восклицает Джуди, глядя на бумагу, на которой я рисую. Не осознавая этого, поскольку мой разум задавался вопросом обо всех возможностях монстров, рисунки, которые я специально делал похожими на детские каракули, теперь стали гораздо больше походить на проекты, которые я делал для своих курсов архитектуры. Это не слишком, так как он начался только в середине рисунка, но достаточно, чтобы моя мама посмотрела на меня с удивлением.

«Ты получил навык рисования?» Она любезно спрашивает меня. Пытается скрыть свое волнение.

«Рисует, но ему всего 2 года. Я получила этот навык только в прошлом году, когда мне было 6 лет» Моя сестра звучит одинаково впечатленно и ревно.

— Н-да. Я заикаюсь, зная, что, возможно, только что раскрыла свое прикрытие, что в сочетании с моими новыми знаниями о существовании монстров — это молитва о том, чтобы нормальные дети могли получить навыки раньше, и это не делает меня подменышем или чем-то, что может лопнуть на костре.

«Поздравляю, дорогой, ты поступишь хорошо, если сможешь прокачать его как можно больше, прежде чем тебе исполнится 15 лет, после этого он перестанет давать тебе опыт», — говорит моя мама, не только успокаивая меня из-за моего внезапного промаха, но и заставляя задуматься, что она имеет в виду, только до тех пор, пока мне не исполнится 15.

Мое удивление прерывается тем, что мой отец входит в дом и объявляет: «Он уже в пути, все готово?»

«Да, у тушеного мяса осталось всего несколько минут, чтобы оно было готово, ты доел его меч?»

«Да, он прямо здесь, надеюсь, ему понравится».

Мой брат вошел в дом и увидел нашу семью, которая поздравляла его с днем рождения. Он совсем не удивляется, говоря мне, что знал, что планируют наши родители, но кажется очень счастливым, независимо от того, удачный это сюрприз или нет.

После всех благих пожеланий и пустых разговоров закончились, когда мама собиралась накрыть на стол, отец отводит Тома в сторону и начинает расспрашивать его.

«Так вы решили, чем хотите заниматься?»

«Да, я разговаривал с Вексом, и он сказал, что я могу последовать за ними, чтобы добраться до Лессиса, когда он уедет».

Для меня это было новостью. Где был Лесси, кто такая эта Векс и почему мой брат уходит?. Пока мой ум бежит со скоростью 100 миль в минуту, следующий вопрос моего отца заполняет несколько дыр, которые у меня были.

«Ты уверен, что хочешь быть охранником? Если ты передумал становиться кузнецом, я могу обучить тебя сам».

— Да, папа, я уверен. Мы оба знаем, что я помогал, и даже с учетом того, что ты пытаешься научить меня в прошлом, у меня все еще нет никаких навыков для молота, не говоря уже о кузнечном деле. Он говорит, что это был 50-й раз, когда у них был один и тот же разговор, что, учитывая, что он планировал уехать из деревни, это, вероятно, было правдой». Тебе не о чем беспокоиться, а Лессис находится менее чем в двух неделях пути на торговом караване, не похоже, что я планирую ехать в столицу, чтобы стать магом.

Ухмылка появляется на его губах, когда он смотрит на мою сестру, которая приближалась, чтобы подслушать пару. Немного больное место для нее, так как в прошлом году мы все хорошо знали, что, хотя моя сестра считает магию лучшее, что есть, ей еще предстоит получить какие-либо навыки маны. Мама говорит, что очень редко только 1 из 50 человек благословлен маной, и это искаженная статистика, поскольку большинство из них дворяне, шансы на то, что у жителя деревни есть доступ к мане, составляют 1 к 500.

Моя сестра, кажется, расстроена, услышав это, но я подумала, что и мои родители, и мой брат пытаются мягко подвести ее, поскольку у нее есть всего 3 года, прежде чем ей придется сделать выбор, по какому пути она хочет идти.

http://tl.rulate.ru/book/115957/4557180