Готовый перевод Dxd: The Sorcery System / Дхд: Система Волшебства: Глава 1

[Класс 3-А, Академия Куо]

- Рео - .

Это правда?

- Рео!

Я попытался протереть глаза, надавил на виски, но все равно увидел его.

- РЕО!

- Да!

Мое внимание мгновенно переключилось на профессора, который выкрикивал мое имя, заставляя всех в классе смеяться.

- Вам лучше сосредоточиться на уроке, а не дремать - . Он был в ярости, брови нахмурены, кулаки сжаты. - Ваши оценки стремительно падают, и я надеюсь, что вы сможете хотя бы сосредоточиться на уроке - .

Сосредоточиться было сложно, по крайней мере, в этой ситуации.

- Мне очень жаль, сэр - . Но я не стал спорить, вина была изначально моей.

- Садитесь - . Он покачал головой и пошел обратно к доске. - И класс, тише - .

Конечно, класс смеялся. Им нужен только повод, чтобы смеяться и шутить.

Не то чтобы я чем-то отличался от них.

Но, забыв о маленьких хихиканьях, я сел на место.

И во время всего этого процесса перед моим лицом находилась какая-то вещь.

Плавающее окно - экран, как всплывающая реклама, которую вы видите, прокручивая веб-страницы.

Но это было другое, голографическое, и, судя по реакции людей, я был единственным, кто мог его видеть.

Что же на нем было изображено?

Простое сообщение.

{Вы хотите получить награду?}

Награда.

Что я вообще сделал, чтобы получить награду? Все, что я помню, - это как я пришел в класс, сел за ежедневную лекцию, и тут перед моим лицом появился экран.

Настоящий игровой интерфейс, полупрозрачный, но очень похожий на те, что я видел в играх. И на этом экране, помимо текста, была опция.

{Принять}.

Варианта отказа не было. Тогда зачем вообще спрашивать, хочу ли я этого?

Принять.

Не то чтобы я мог выбрать что-то другое.

{Поздравляю! Рео получил Награду!}

Он говорит в третьем лице, да? Забавно.

{За то, что Рео всю жизнь был средним, он получил шанс прожить необычную жизнь!}

Ой!

Это показалось мне оскорбительным и немного раздражающим.

Но... Это не было неправильно.

Я была средней.

Средним студентом, средним другом, средним человеком в целом.

Я не была самой красивой, учитывая, что в этой школе все казались моделями. Я не был самым умным, ведь были ученики, которые получали на любом экзамене только отличные оценки. Я не был самым спортивным, поскольку даже девушки в этой школе казались физически выше многих мужчин, что бросает вызов биологии в целом.

И, конечно, я тоже не самый популярный - просто парень, который существует в этой школе и у которого не так много людей, которых можно назвать друзьями.

Так что я просто не мог обидеться.

Но к черту.

Давайте сосредоточимся на награде, даже если она похожа на утешительный приз, выданный из жалости. Но если быть оптимистом, то я хотя бы что-то получил.

{Полученная награда: Базовая элементальная магия}.

Подождите.

Это не что-то вроде богатства, удачи, известности или того, что может случиться с обычным парнем, чтобы выделиться, прославиться в обычной или человеческой манере?

Но магия?

Вы хотите сказать, что сверхъестественные явления, о которых говорят люди, - это не просто фантазия?

Магия реальна?

Подождите, нет.

Ведь нет никакой гарантии, что она реальна, верно? Возможно, это просто мой разум играет с вами.

Но что, если, по малейшей вероятности, она реальна?

{Рео может использовать магию, формируя и разрабатывая заклинания в своем сознании и называя их, а когда нужно, Рео может произнести заклинание вслух или мысленно.}

Мне понравилось, что инструкции были понятны. Но это все равно оставляло меня в замешательстве.

Как такое возможно?

- Рео? -  

Профессор снова позвал, и на этот раз я не был настолько глуп, чтобы не ответить.

- Да, господин Накамура - .

- Хорошо. - Он вздохнул: - По крайней мере, ты здесь, с нами. Теперь сосредоточьтесь на тексте на доске - .

Я так и сделал, но любопытство проверить награду сжирало меня заживо.

Как бы то ни было, какие стихии я могу использовать?

{Базовая элементальная магия состоит из огня, воды, воздуха, земли и молнии.}

Интересно, значит, все основные элементы, о которых мы обычно думаем. Но почему она базовая? Потому что в ней нет сложных элементов или потому что эти элементы не будут очень сильными? Например, я не могу просто вызвать адское пламя, чтобы сжечь весь мир?

{И то, и другое.}

К моему удивлению, я получил ответ, и он помог удовлетворить мое любопытство всего одним словом.

Но я определенно хотел использовать полученную магию. И я хотел испытать ее прямо сейчас.

Вокруг было так много людей, что я не мог сделать ничего экстравагантного. Что я могу сделать, чтобы испытать эту свою магию и при этом не привлекать к себе всеобщего внимания?

Мне было трудно просто сидеть прямо и сосредоточиться на уроке, когда со мной происходило что-то настолько нелепое, настолько комичное.

Как мне проверить эту магию, которую я получила?

Конечно, заставить свет упасть на кого-то или поджечь шторы - это привлекло бы ненужное внимание.

Так что же я могу сделать?

Я был в замешательстве, и это замешательство заставило меня посмотреть на улицу через открытое окно.

На улице было приятно и прохладно, не зимний холод, а мягкие дуновения прохладного воздуха, которые успокаивали. Ветер доносил снаружи сладкий запах цветов, заставляя занавески колыхаться, а комнату - благоухать легким ароматом цветов.

Подождите.

Как запах цветов попал в комнату? Что заставило занавески развеваться в воздухе?

Ветер!

Мне бы пригодился ветер!

Ветра не было видно, и он не привлекал особого внимания, так как окна были открыты, а на улице уже было довольно ветрено.

Теперь оставался только один вопрос.

Сработает ли магия, если ветер будет дуть не в мою сторону? Можно ли направить ветер со стороны окна или он должен пройти через меня?

Однако на этот раз я не получил никакого ответа от парящего окна. Оно давно исчезло после того, как дало мне награду и предыдущую информацию.

Но я не терял надежды, думая, что на этот раз лишь мой разум играет с ним. Мне искренне хотелось верить в реальность услышанного и увиденного.

Что это действительно волшебство, что можно стать чуть больше, чем средним.

Давайте сделаем это!

Ветер.

Мысленно представьте его, как велела система.

Сформируйте заклинание, явление, используя эту стихию.

Ветерок, сильный ветерок, способный опрокинуть бутылку с водой профессора со стола.

Порыв ветра.

Я представил себе это, подумал о боковом порыве, который возникнет, когда я буду его скандировать.

Оставалось только сформировать песнопение.

Длинное название мне точно не нужно - мало ли, вдруг оно сработает, и мне придется составлять другие заклинания с другими элементами. В таком случае нужно было, чтобы напев был коротким и запоминающимся.

Порыв.

Да, порыв.

Так я его и назвал. И вот спустя долгое время система наконец дала о себе знать, уверив меня в том, что я не просто сошел с ума.

{<Порыв> был зарегистрирован как напев}.

Отлично!

И вот, густо сглотнув, немного нервничая и чрезвычайно надеясь, я заговорил нараспев, не издав ни звука и не сделав ни одного неловкого движения.

Я стоял неподвижно, как будто сосредоточившись на доске.

Но на самом деле я представлял себе порыв, дующий из левого окна прямо на стол профессора.

<Порыв>.

И к моему полному удивлению, едва удержавшись от того, чтобы не скривить губы, я увидел, как сильный порыв ветра вырывается из окна и ударяет прямо в профессора и стол.

Я представлял, что ветер будет сильным, но не настолько, чтобы причинить кому-то вред. К счастью, профессор лишь слегка отступил назад, почувствовав, что ветер задел его.

- Ах, здорово!

Но его бутылка упала, расплескав воду на пол.

- Я думал, что плотно закрутил крышку, но, похоже, нет!

Он выглядел рассерженным из-за беспорядка под столом, и несколько студентов, сидевших на первых скамейках, бросились помогать ему убирать беспорядок.

- Ах, спасибо! - Он выразил свою благодарность, но мне все равно было любопытно.

Это ведь не просто случайность?

Я должен был убедиться в этом, и что же я сделал?

Да, я наложил еще один порыв.

<Порыв>

- Ик!

И на этот раз я сдул жука снаружи прямо на одну из девочек, помогавших профессору. Класс разразился хохотом, а девушка быстро попыталась вытащить жука из своих волос.

- Тихо! - Профессор закричал: - Не смейтесь!

Я убедился, что эта магия, эта награда, которую я получил, была настоящей - очень настоящей.

Но пока я сидел тихо, скрывая ухмылку и волнение, кто-то еще не смог скрыть свой голос.

- Ч-что? -  

Это, конечно же, сразу привлекло внимание профессора и заставило его нахмуриться.

- Что-то не так в моих словах, мисс Гремори?

- Н-нет, профессор - . Рыжая смущенно потупилась, что случалось с ней крайне редко. - Я просто не очень хорошо себя чувствовала - .

- О, тогда вам следует пойти в кабинет медсестры - . Голос профессора мгновенно сменился на озабоченный.

- Все в порядке, мистер Накамура. Я просто немного отдохну - .

- Как скажете... -  

Что с ней?

То есть меня это не касалось, но все равно привлекло мое внимание.

И это привлекло внимание всех, в конце концов, это была Риас Гремори.

Принцесса Академии Куох, богатая девушка, чья семья стояла за каждым объектом в школе. Ее семья управляла огромным конгломератом, что делало ее стержнем славы и ресурсов академии.

Именно благодаря ее семье у нас так много объектов, дорогих и качественных вещей, которых нет в большинстве школ. Смею утверждать, что Куох - единственная академия с таким количеством объектов.

Она заявила, что является иностранкой, чей японский слишком хорош, но ее черты лица все равно кажутся мне немного странными.

Не поймите меня неправильно, она потрясающе красива, даже слишком. Я не видел многих женщин, даже старше ее, способных сравниться с ней по красоте.

А ее волосы были пунцово-красными. Она утверждала, что они настоящие, а не крашеные - это особенность ее внешности.

Все с этим согласились.

Но меня и по сей день забавляет, что они это сделали. Почему? Потому что неважно, иностранец ты или нет, у тебя могут быть оранжевые волосы, рыжие волосы, но такой оттенок рыжего? Такой пунцово-красный?

Мне просто казалось невозможным, что у людей от природы могут быть такие волосы.

Что-то было не так.

Либо она солгала, что это естественно, либо это какое-то редкое генетическое заболевание, о котором я ничего не знаю.

- Ты в порядке, Риас?

- Да, Акено - .

Позади нее сидела ее ближайшая подруга Акено Химэдзима, еще одна потрясающе красивая девушка, в которую влюблялись все, включая девочек.

Вместе они были - Двумя принцессами Куоха - или - Двумя великими леди - .

Последнее еще более несносно, чем первое, поэтому я никогда не называл их так, не то чтобы я называл их принцессами - но многие так делали.

Но это не имело значения, я был обычным парнем, который никогда не общался с двумя самыми популярными девушками в школе.

Даже с той магией, которую я получил и которую мне не терпелось опробовать в более широком масштабе, я просто не видел причин взаимодействовать с ними.

И что же я сделал?

Я покинул класс.

Все равно занятие закончилось пять минут назад.

...

...

[Вечер - За старым парком Куо]

Этот парк был заброшен еще до моего рождения, его заменили другим, расположенным в нескольких сотнях метров. Но это место так и не убрали, и оно так и осталось непопулярным и заброшенным парком, многие даже боялись сюда приходить, думая, что здесь водятся призраки или что-то в этом роде.

И это дало мне прекрасную возможность попробовать здесь свою магию.

Сразу после уроков, позвонив маме, что задержусь, так как у меня есть поручение к профессору, на которое она купилась без моих долгих объяснений, в основном потому, что я редко ей врал, я смог спокойно прийти сюда.

Правда, пришлось помочь поймать троицу извращенцев, которые заглядывали в женскую раздевалку, но об этом сейчас не будем.

Сейчас первоочередной задачей было узнать больше об этой магии.

Какие элементы были в моей системе базовой элементальной магии?

{Огонь, Вода, Воздух, Земля и Молния}. 2Я не стал давать системе какое-либо причудливое название и решил называть ее системой. Ведь это была система, и если бы у нее возникли какие-то проблемы с названием, она всегда бы пожаловалась.

Но этого не произошло, и я вернулся к главному вопросу.

А это была магия.

Элементарная магия, которую я получил, не могла сделать меня богатым или знаменитым, если бы я не показывал ее людям. А этого я делать не хотел: если я сделаю это, меня либо причислят к отродьям дьявола, либо заберут к себе жуткие люди, которые создадут культ под моим именем, либо, что еще хуже, правительство возьмет меня в качестве подопытного.

Так что использовать эту силу на публике было крайне нежелательно.

Конечно, система говорила, что она должна помочь мне стать больше, чем просто средним. И я стал больше, чем средний, но я просто не мог показать это людям.

Не мог я и заработать на этом много денег, по крайней мере не совершив какой-нибудь большой глупости.

Так что пока... Я планировал не думать об этих вещах и сосредоточиться на создании нескольких крутых заклинаний.

И первым элементом, с которым я решил поэкспериментировать, был не кто иной, как огонь.

Огонь и молния были самыми яркими элементами, которые у меня были, и теперь, когда я был один... я мог их использовать.

Итак, я решил начать с огня.

А что может быть лучше заклинания, чем огненный шар.

Создать пламя, закрутить его и сжать.

Вот что обычно представляет собой огненный шар.

Система, зарегистрируйте его как огненный шар.

{<Огненный шар> был зарегистрирован как заклинание.

Еще раз убедившись, что рядом никого нет, я решил бросить его прямо в старые и ржавые качели.

<Fireball>

И с одним лишь напевом передо мной образовался огненный шар, закрутился перед глазами и устремился к качелям.

Опаньки.

Мгновенно он охватил огнем все качели, немного расплавив металл, прежде чем огонь угас. Если бы это был человек, он был бы уже мертв.

Меня передернуло при мысли о том, как опасно это могло быть. Но это не означало, что я остановился, вместо этого я продолжил движение.

Вместо огня на этот раз была вода, и хотя я мог придумать множество заклинаний, ни одно из них не было таким ярким.

Вода, если двигаться с большой скоростью, может быть острее бритвы. Но я не стал искать острый угол, а выбрал нечто другое.

Наберите несколько литров воды, немного покрутите ее и сформируйте из нее шар. И поскольку это была магия, я мог сохранять форму долгое время, а не просто позволить ей упасть и расплескаться по земле.

Система, зарегистрировать как... Водная тюрьма.

{<Водная тюрьма> была зарегистрирована как песнопение}.

Заклинание не нуждалось в пояснениях. Проще говоря, это была огромная водяная сфера, которая могла поймать в ловушку любого и задушить его или просто заставить захлебнуться водой, отчего он терял сознание.

Некоторые могли и умереть, так что это было определенно опасно.

С воздухом, огнем и водой было покончено, поэтому я перешел к четвертому элементу.

Земля.

Земля была сложной.

Конечно, это было опасно, сильно и, безусловно, эффектно. Но это может плохо сказаться на мне, если заклинание пойдет не так, и меня раздавит землей.

Поэтому я решил поступить проще.

Немного приподнять землю и сделать из нее лестницу. Она будет подниматься и опускаться в зависимости от моих шагов.

Если я наступлю на нее, она поднимется, а если сойду, то опустится.

Зарегистрируйте ее как высоту, система.

{< Возвышение> было зарегистрировано как песнопение}.

И вот, в отличие от Водной тюрьмы, которую я не кастовал, я кастовал эту.

<Превышение>

И, к моему удовольствию, земля сама поднялась - создавая возвышенности, лестницы для моего передвижения.

Потрясающе!

Наконец-то... Попробуем последний элемент.

Молния. На мой взгляд, это самый разрушительный элемент из всех.

Остальные тоже могут быть опасны, но это заклинание кричало об огромной силе.

Поэтому я решил выбрать простое, но мощное заклинание молнии.

Молния сверкнет и выстрелит в любом направлении, какое только придет мне в голову. Влево, вправо, вверх, вниз, под неудобными углами - куда угодно.

Зарегистрируйте это как - Удар молнии - .

{<Lightning Strike> был зарегистрирован как заклинание}.

И с огромной ухмылкой на лице и вытянутой рукой, как у какого-нибудь супергероя, я вслух проскандировал последнее заклинание на эту ночь.

<Молниеносный удар>

И в тот же миг прямо с неба упала мощная молния, ударив током по сломанной горке.

Я едва смог скрыть ухмылку.

Это было невероятно, это было так мощно.

Я использовал магию.

Это был не сон, это была настоящая жизнь, и именно я был ответственен за магию.

- Это... потрясающе!

Но, к моему ужасу, я не заметил присутствия мага. Я не заметил присутствия другого человека, стоявшего позади меня.

- Это точно - .

Ну, или личности.

- Думаю, нам есть о чем поговорить, Рео Такеда - .

Риас Гремори и Акено Химэдзима, принцессы Академии Куох, стояли подо мной, ниже уровня земли, и смотрели прямо на меня.

Риас улыбнулась, но единственное, что она сделала для меня, это... напугала меня до смерти.

- Нам так много нужно обсудить - .

Это не может быть хорошо, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/115951/4786191