Готовый перевод Альтернатива.Новый старт / Альтернатива.Новый старт: Глава четвертая. Часть седьмая

Часть Седьмая

Аделина Мур

Разделительная полоса сливалась в сплошную белую полосу, доводя восприятие водителя до той точки, когда теряется ощущение скорости. На горизонте виднелись огромные скалы, парящие над черной, давящей на психику Пустотой. Кто-то незнакомый с Девятым Сектором вполне мог принять эти огромные куски породы за знаменитые Летающие Острова Архипелага, чем только вызвал бы порцию смеха у местных сторожил. Громадные каменюки были не более, чем «космическим мусором», если сей термин вообще уместен в реалиях этого чужеродного измерения.

В отличие от этих безжизненных исполинов, настоящие Летающие Острова поражали своими размерами, фауной и законами физики. По сути каждый из трех тысяч с лишним известных «Черному Ястребу» островов, представлял собой отдельный уникальный мир. Каждый был по-своему прекрасен, и обманчивая красота каждого из них в любой момент готова была обернуться в кошмар.

Внедорожник на всех парах несся по висящему над Пустотой Автобану, что соединял два Острова между собой. Уже прошло два года с тех пор, как ее привычная жизнь, карьера пошли под откос, и Адель оказалась в этом странном месте, между миром людей и Преисподней. За все проведенное здесь время, Мур не покидало чувство Абсолютного Абсурдности этого мира. Ведь к примеру, тот же автобан, автотрасса пролегающая над Пустотой до горизонта, созданная Великим Земным Волшебником Хорстом Кромвелем…

Ощущение, словно ты провалился в чертову Кроличью Нору в которой помимо тебя застряло еще несколько миллионов человек.

Если произнести всю эту чушь вслух, это в лучшем случае будет звучать нелепо, а, что куда более вероятно, сослужит пропуском сразу в дурку. Время от времени Адель посещала крамольная мысль - "Может, я уже мертва, булькаю себе в бочке на той проклятой свалке, а это загробный мир?"

Стоит ли упоминать, что личный психолог Мур настаивал на курсе "углубленной терапии", чтобы там это не должно было означать.

Взгляд Мут упал на человека, который чувствовал себя в этом абсурдном мире, словно рыба в воде. Нет, не так. Он был плоть от плоти этого мира. Человек-загадка, что был молод телом, но в чьих глазах отражалась мудрость сотен прожитых им лет. Пожалуй, единственный, кто понимал, что происходит с этим миром. Истинный, что числился в Чистильщиках под Четвертым номером, но предпочитал, чтобы окружающие звали его по имени. Авель, пришелец из другого мира и самый странный напарник в жизни Аделины Мур.

***

Адель Мур… история этой девушки в каком то смысле была похожа на сюжет шаблонных американских сериалов про копов средней паршивости. Здесь в наличие был полный пакет: амбициозный новичок соответствующий нормам толерантности, патриотизм, любовь, шпионский боевик и предательство. Нашлось место даже "ХХХ" контенту. Сюжетные повороты и завязка в целом соответствовали своим жанрам, но в большинстве своем были набором изрядно надоевших голливудских штампов.

Американка мексиканского происхождения, урожденная Рамос. Четвертая дочь в многодетной семье в одном из южных Штатов, где для местных «ковбоев» жизнь последней бродячей собаки дороже жизни чиканос*. Аделина росла верующей католичкой, но вместо смирения, девочка с самых юных лет поклялась себе проложить свой путь и занять достойное место в социальных джунглях Соединенных Штатов Америки.

Выживают сильнейшие. Поступление в Квантико, который она закончит лучшей на курсе, дало ей золотой билет в жизнь. По крайней мере, ей так тогда казалось. Отдел ФБР по борьбе с наркотрафиком должен был стать неплохим трамплином для дальнейшей карьеры…Во всем этом вихре событий, пусть это было не слишком профессионально, но девушка вышла замуж. Сейчас, оборачиваясь назад, Аделина с уверенностью могла сказать, что это было самыми счастливыми воспоминаниями в ее жизни. Если бы только тогда она осознала их ценность...

Проблемы не заставили себя долго ждать. Карьера начала пробуксовывать. Козел-расист шеф, коллеги шовинисты и вообще, будучи выскочкой из самых социальных низов, Мур уперлась в потолок карьерного роста, который можно было достичь собственными силами, не имея «влиятельных папиков» за душой. Перед девушкой встало три варианта: довольствоваться тем, что она имела, прыгнуть в постель к недвусмысленно намекавшему шефу, либо пойти на риск в игре ва-банк, где победитель получает все. Легко догадаться, что два первых варианта отметались сразу. Именно это стало поворотной точкой всей ее жизни.

2024-й год.

Молодой 25-ти летней сотруднице отдела ФБР по Борьбе с Наркотрафиком Аделине Мут поступило предложение участвовать в операции под прикрытием. Целью был второй по величине мексиканский Наркокартель «Лос Сетас». Их босс Гильермо Лопес Нава питал слабость всего к двум вещам в своей жизни. Первой его страстью была типичная для подобной публики, любовь к особо болезненным и изощрённым пыткам людей на камеру для своего личного архива. Вторую же его страсть ФБР решила использовать в свою пользу.

Гильерме питал слабость к сильным самодостаточным женщинам определенного типажа. Было ли это Комплексом альфа самца, или же ему просто доставляло удовольствие «приручение строптивых» так и осталось загадкой (по мнению Адель-все сразу и еще ворох причин сверху). Так, или иначе, обычно кровожадный, слегка психованный Босс Картеля, устоять перед роковой в меру стервозной красоткой был не в силах.

Операция, безусловно, была рискованной, и большая часть риска ложилась на внедренного крота. В случае провала, в лучшем случае облажавшегося оперативника нашли бы в виде жидкой биомассы на окраине города. Смерть не из приятных. Иуде такого не пожелаешь, но и это не было пределом их фантазии. Причем, когда речь заходит об отморозках из Картелей - эти парни скидку на слабый пол не сделают, разве, что перед смертью по кругу пустят. Победа же помимо «задержания века», гарантированно возносила всех участников операции через тернии к звездам. Разумеется, обычно подобные операции проводятся в течение нескольких лет. Не самая здоровая новость для семейных отношений…Выбор был сделан.

20 декабря 2026-го года.

Три года тяжелейшей, временами мерзкой работы, вот-вот должны были реализоваться в триумфальном задержание очередной поставки товара и аресте Гильерме Лопеса и всей верхушки его картеля. Эх, если бы притворялись в жизнь все наши желания…Господь уготовил для Адель испытание веры.

Жизнь сложная многогранная штука и та еще сука. Если бы дело касалось одних «Лос Сетас»… К сожалению у главного «партнера по бизнесу» наркокартеля, печально известно известной в Нью Йорке Семьи МакКарти был свой человек в ФБР. Поставка, что должна была стать концом Картеля «Лос Сетас», превратилась в мышеловку для Мур. Женщину схватили и отвезли на подвал резиденции Нава. Гильерме судя по всему был уязвлен в лучших чувствах, поэтому не спешил с казнью, предпочитая растягивать удовольствие. Аделину несколько дней подряд избивали до потери сознания, насиловали и снова избивали и так по кругу.

Ночь с 25-го на 26-е декабря 2026-го года.

Прошло несколько дней непрерывных избиений и постоянных групповых оргий, в которых принимали участие, по меньшей мере, пятнадцать головорезов Картеля. В ночь на Рождество, как раз, когда измученная женщина потеряла ощущение времени и была близка к потере рассудка, Нава решил, что настало время со всем покончить. Вывезти человека на городскую свалку, где позже можно было без проблем избавиться от трупа, было типичной практикой Картеля. Наверное, Гильерме находил, что то символичное в казни в Ночь Рождества Христова. Больной ублюдок.

Так, или иначе, той ночью Аделина должна была отойти в мир иной. К тому моменту смерть уже воспринималась Адель, как долгожданный покой. Конец всего. Тишина. Конечно, где-то в укромном уголке разума Мур все еще таились обида, вера, сожаление и желание жить, но…

Произошло чудо. Волна неизвестной энергии стерла Гильерме Наву из нашей реальности вместе с половиной его ублюдков, в то время, как оставшейся половине резко стало не до полумертвой девчонки…

***

Сегодня те события в ее жизни казались чем-то далеким, словно они произошли с совершенно другим человеком. Адель крепко сжала руль внедорожника. Она снова погрузилась в свое прошлое. За прошедшие три года Мур стала совершенно другим человеком. От прошлого оперативника ФБР осталась только хромота в простреленном Навой левом колене. Тот человек умер на той свалке, оставленная и преданная теми, кого она считала своими друзьями и коллегами. В ту ночь она переродилась. Теперь она лейтенант «Одаренных» Адель Мур, Поводырь Чистильщика№4.

чиканос*-пренебрежительное обращение к мексиканским имигрантами их потомкам

http://tl.rulate.ru/book/11595/370742