Готовый перевод Альтернатива.Новый старт / Альтернатива.Новый старт: Глава четвертая. Часть пятая

Часть пятая

Эш Бойтрат

В затхлом кабинете директора ЛПР№17 причудливо смешался запах сигарного табака и неизвестных Бойтрату благовоний сильно напоминающие формальдегид. Сам кабинет словно сошел со страниц произведений сэра Артура Конан Дойла, дословно повторяя интерьер квартиры самого известного в литературе детектива проживавшего на Бейкер Стрит, включая распочатую бутылку хорошего портвейна и пару стаканов нему.

Хозяин помещения вполне соответствовал своему окружению. Абрахам Соул производил впечатление ничем не примечательного человечка. Худощавый не высокий мужичок, слегка за пятьдесят, узкие скулы и густые усы скорее похожи на щетку для вычесывания собак. Дорогая одежда, которая должна была придать своему владельцу образ английского джентльмена (для завершения образа ему, пожалуй, не хватило пенсе) не справлялась со своей задачей. Наоборот, она только усугубляла положение вещей, превратив Соула в ходячую карикатуру.

−Присаживайтесь, пожалуйста, - голос директора с самой их встречи был переполнен плохо скрываемой лестью.

Старик разве, что в десна целоваться не лез. Даже элементы корпоративной вежливости были исполнены так, словно вместо Бойтрата в его гадюшник заглянула Королева Британии.

−Итак, господин старший советник, чем я могу вам помочь?- елейный голос старика походил на кружку чая, в котором размешали двадцать ложек сахара. От чрезмерной скулы сводит. Буквально.

−Абрахам, верно? Могу я вас так звать?- слегка надавил Эш.

Штат советников Администрации , находился вне иерархической цепочке управления Девятым Сектором. Чистильщики подчинялись только напрямую Главе Администрации Роберту Волкеру. Чисто теоретически, это означало, что полномочий у заместителя Миллера было более чем достаточно, чтобы безнаказанно для себя, поставить местного директора ЛПР раком прямо в его кабинете. Впрочем такой поступок, скорее привел бы к обратному от желаемого эффекту, поэтому Эш решил немного подыграть старику. Оставить Соулу его зону комфорта.

−Разумеется, как вам будет угодно…

Как и в любом другом ЛПР, ЛПР№17 управляла компания-подрядчик. Называлась «Гардиан Хаммер», или что-то вроде того. Небольшая частная компания, работающая на ставшем актуальным в последнее время, рынке обеспечение безопасности со штатом под сотню человек. Абрахам Соул официально числился ее гендиректором, что было несколько удивительно- обычно руководство «партнеров по бизнесу» отправляли в Девятый Сектор своего рода «смотрящих», в то время, как сами предпочитали греть свои задницы в уютном Чикаго.

− Вам должно быть уже известно о трагедии произошедшей вчера в Кафедральном Соборе Эдема? – Бойтрат не горел желанием затягивать беседу с этим человеком, однако в его работе требовалось выполнение определённых «ритуалов».

−Разумеется, ужасная трагедия, да к тому же в такую печальную для страны дату….

С первого взгляда было видно, что Соул был совершенно гражданским человеком, обратной стороной новомодных трендов в бизнесе. Вскоре, после того, как мир более-менее пришел в себя после Катастрофы, охрана частной собственности и обеспечение личной безопасности стали самым покупаемыми товарами на рынке услуг. Наступил золотой век для разного рода ЧВК и охранных компаний. Как говорится, спрос рождает предложения. С другой стороны за три года, в довольно замкнутую ранее сферу услуг, набежало много сторонних людей, желая ухватить кусок пирога. В том числе и кто-то столь невыразительный, как Соул.

−Я хотел бы поговорить с вами о случае двухмесячной давности,- для заместителя Миллера достаточно прелюдий, пора было переходить к делу. - Убийство за одну ночь более восьмидесяти депортированных…Серьезный проступок…к сожалению так и не получивший должного внимания,- последнее слово Эш произнес с легким нажимом, дабы правильно расставить акценты в дальнейшем разговоре.

−Увы, господин советник, - директор слегка кашлянул себе в платок.- Вина за данную трагедию полностью лежит на моих плечах. Мои люди проморгали убийцу, однако в их защиту должен заметить, что человеку попросту не по силам поймать призрака.

Соул с печальным выражением лица пожал плечами.

−Говоря «человек не способен поймать призрака», что конкретно вы имеете ввиду?- Бойтрат слегка приподнял бровь.

−Господин Бойтрат, я прекрасно понимаю, что это звучит, скорее, как неубедительное оправдание, тем менее все так, как я сказал,- директор сделал глоток своего портвейна.- Вокруг моего Лагеря кишащая монстрами пустыня, а внутренняя территория под завязку забита аппаратурой слежения…

−…и тем не менее, убийца прошел никем незамеченным?- перебил директора лагеря Эш.- Как удобно. Это дает широкое пространство для размышлений, Абрахам.

−Сотрудники СВБ уже зафиксировали все детали дела в своем отчете. Как вы знаете, вина «Гардиан Хаммера» была признана несущественной и у моей компании не отобрали лицензию на работу в Секторе. Дело расследуется, но без особых шансов на успех. Мне больше нечего добавить, господин советник,- густые усы Соула скрыли улыбку на его лице.- Разрешите поинтересоваться, откуда у столь влиятельной персоны, интерес к нашей провинции, разве подобные дела не зона ответственности СВБ?

Уже восемь лет прошло с тех пор, как Эш Бойтрад окончил школу ЦРУ в качестве аналитика. Умение читать людей стало его хлебом насущным. Каким бы нелепым Абрахам Соул не выглядел на первый взгляд, все это подобно его костюму, ужасному кабинету всего лишь созданный им образ, обман за которым директор прятал свою настоящую натуру.

Действительно, в то время, как Чистильщики в основном занимались более глобальными проблемами, вроде борьбы с ФОМ, бытовуха была отдана на откуп СВБ и Аппарат Советников предпочитал без веских на то оснований туда не лезть. Реальность была такова, что здесь у черта на рогах, более чем в четырёхстах милях от Центра, слово Директора ЛПР значило многое. Местному царьку вроде нашего «джентльмена», вполне хватило бы власти, чтобы начальник местного СВБ в своем отчете написал ровно то, что продиктует ему Соул. Причем здесь и не прокопаешься.

Кем-кем, а дураком он точно не был, скорее походил на смекалистого, по провинциальному хитрого владельца ранчо, где-то на просторах Техаса.

Даже его приторная лесть…очевидно, что Директор так себя вел исключительно от того, что к нему заявились не абы кто, но «Чистильщики» с которыми, как известно шутки плохи.

−Все просто, Абрахам, подчерк вашего убийцы и того мясника устроившего бойню в Соборе, признан идентичным. Эти два преступления совершил один и тот же человек,- за довольно короткое время, у Эша была возможность увидеть настающую палитру эмоций на лице у своего собеседника. Шок, удивление, осознание, раздражение…прежде чем Соул взял себя в руки, Эш получил больше, чем смог бы добыть за часы бесплотных разговоров.

−Что ж, раз такое дело…я и мои люди готовы оказать все возможное содействие, - лицо директора вновь расплылось в улыбке, хотя голос еще не успел себе вернуть прежнего сахара.

−Еще бы…-усмехнулся про себя Бойтрат.- Боюсь, нам с напарником придется здесь, на какое то время задержаться, уж не серчайте, Абрахам. Придется какое-то время нас потерпеть. От вас мне потребуются личные дела жертв, доступ к месту преступления, доступ к захоронению погибших…к слову, что вы можете рассказать про жертв? Я хочу знать ваше личное мнение.

−Господин советник, если на чистоту,- старик хряпнул для смелости второй стакан портвейна.- Мой лагерь находится у черта на рогах. Семьдесят миль до ближайшего более-менее серьезного городка СвитВотера. Под моей ответственностью состоит более девятисот депортированных из которых 740 мужиков и всего лишь 160 баб. Уже один этот факт является полным дурдомом, а если вспомнить, что около 65% из общего их числа, являются бывалыми зеками-мутантами…У меня на всех этих ублюдков всего 70 человек с ружьями…

−Ближе к делу, пожалуйста,- перебил директора старший советник. Слушать нытье Соула у Эша не было никакого желания.

−Ох, ближе к делу…-директор потянулся за новой порцией портвейна.- Простите, я хотел сказать, что здесь и так все сидели на пороховой бочке, а тут эти чертовы фанатики из Германии…После того, как этого «отца» Симона привезли в мой Лагерь все покатилось к чертям.

−«Свидетели Белой Чумы», верно?- задал наводящий вопрос Бойтрат.

−Они самые, черти их дери…-на секунду Эш всерьез испугался, что старик сопьется раньше, чем закончит, но не смотря на истребление изрядного количества алкоголя, Соул не подавал признаков хмеля. Мужичок явно умел налегать на бутылку.- С их появлением участились нападения на мета, стали пропадать девки, те, что не из людей. Этим долбанным фанатикам удалось невозможное…объединить три местных банды. Только наци остались в стороне…

−Из-за чего вы в итоге перевели «Свидетелей» в отдельный блок?

−С этим отдельным блоком, совершенно «отдельный» дурдом вышел,- Абрахам глубоко вздохнул.-Изначально мы хотели таким образом защитить остальных от этих психопатов, а получилось все так, что мой начальник охраны Гаррисон вынужден был 24\7 охранять этих придурков от жаждущего крови лагеря.

Выражение лица Соула впервые с начала их разговора, выглядело, как лицо человека, что бесконечно устал и сыт по горло такой жизнью. Возможно, первая настоящая эмоция, прорвавшаяся сквозь бесконечные слои маски директора ЛПР.

−Неприятная ситуация.

−Верно, я конечно не должен этого говорить, но этот маньяк, что всех их покрошил, избавил меня от кучи проблем одним махом,- Соул махнул уже пятый стакан. Видно было, что эта тема давалась старичку нелегко.- Честно говоря, все так лихо получилось, что поначалу мы заподозрили местных засранцев, однако после тщательной, отбросили эту версию.

− Ясненько,- Эш постучал костяшками пальцев по директорскому столу.- А что вы можете сказать про проповедника этих «Свидетелей», «отца» Симона?

− Симон...Господин советник, этот засранец был не иначе, как их гребаным Иисусом!- выпалил Соул.- Нет, я серьезно. Никогда раньше не видел человека с таким даром убеждения. Когда его только сюда привезли, их было человек пять-семь, через неделю уже сорок, а еще через неделю под девяносто!

−Я смотрел документы дел… Среди них нападение членами паствы на других депортированных и охрану. Некоторые из них закончились расстрелом нападавших, - Бойтрат принялся перелистывать стопку документов, что прихватил с собой из броневика.- Тем не менее, ни в одном из случаев причастность «отца» Симона так и не была доказана. Что можете сказать по этому поводу?

−Ублюдку умел уговорить человека так, что тот готов был пойти на самоубийство «ради высшего блага». То на что у каких-нибудь ИГИЛ-ов уходили месяцы и годы, у него получалось буквально по щелчку пальцев,- пожал плечами старик.- Разумеется, мы пытались его «торпед» расколоть, но засранцы протягивали ласты раньше, чем начинали говорить что-то толковое.

−Ясно, с этим пока все, - закрыл тему Эш.−Последний вопрос, знаком ли вам псевдоним «Несущий Слово»?

При упоминании виновника всего этого «торжества», Соул заметно подвис.

−Нет, господин советник, а кто это?

−Никто, Абрахам не забивайте себе голову…ах, да, чуть не забыл…-Эш слегка театрально хлопнул себя по лбу.- Мне потребуется допросить ваших сотрудников. С этим не возникнет никаких проблем, Абрахам?

− Никаких, господин советник.- из под густых усов на Эша смотрела слегка натянутая улыбка директора.

http://tl.rulate.ru/book/11595/364922