Готовый перевод Альтернатива.Новый старт / Альтернатива.Новый старт: Глава третья. Часть девятая*

Часть 10

Джошуа Барк

Это было похоже на пытку. Раз за разом просматривать воспоминания, которые так хотелось забыть, притвориться, что этой боли не было. Четырехрук словно в кино вынужден был переживать вновь дорогие его сердцу моменты, зная что его ожидает в конце.

******************************************************************

−Прости меня Лиам, я обещаю, я …я…обязательно с тобой расплачусь!!! Как только появятся деньги….-прерывистый лепет полноватого мужчины в засаленном сером костюме, прервал мощный удар кулаком в солнечное сплетение.

От полученного удара толстяк рухнул на пол, судорожно пытаясь вздохнуть. Получалось у него так себе.

− Полегче, Джош. Будет весьма неприятно, если мистер Кох уйдет в отключку-голос русоволосого мужчины в шерстяном пальто, звучал несколько отрешенно, словно, человек, ползавший у него в ногах, интересовал его не больше той безвкусной вазы у него на столе.

В небольшом офисе директора магазина по продаже мебели, сейчас теснились четыре человека. За окном крупными хлопьями падал рождественский снег. Хозяин помещения, Альфред Кох, сейчас пребывая в незавидном положении, безуспешно пытался встать на ноги, но раз за разом снова растекался по полу. Его гости, наоборот чувствовали себя вполне уверенно. Блондин в шерстяном пальто, был известен, как Лиам МакКарти, младший из детей Главы Семьи. Каштановолосый четырехрук, одетый в черную куртку, стоял рядом с Лиамом и активно разминал кулаки. Третий мужчина в кожаной куртке, и вертикальным шрамом на глазу, сейчас с интересом изучал стенд с грамотами и сертификатами компании

−Прошу прощения босс, мне показалось, что необходимо сразу задать тон разговора,- с улыбкой на лице развел руками четырехрук.

−Хмм…твоя правда, кажется, мистер Кох не принимает нас всерьёз… - задумчиво согласился со своим подчиненным, блондин.

−Лиам, умоляю тебя, я богом клянусь! - голос толстяка, грозился сорваться в поросячий визг. - У меня последние два месяца никакой прибыли не было, одни убытки, да еще и этот хрен из пожарной безопасности…Лиам, Семья обещала… -Кох начал тараторить выплевывая по несколько слов за раз, но мигом заткнулся, когда увидел, что лицо гостя начало опасно подрагивать.

−Джошуа, Род, что думаете, парни? - Маккарти обратился к своим людям.

−Мужик совсем нас за тупых громил считает,- разочарованно покачал головой мужик в черной куртке, вертя в руках ту самую безвкусную вазу с директорского стола.- Свин всерьез считает, что мы к нему зашли, предварительно не заглянув в его черную бухгалтерию.

После этих слов на лице у Альфреда проступили крупные капли пота, он попытался что-то пролепетать про то, что его не так поняли, но слова никак не желали складываться в стройные предложения.

−А, ты что скажешь, Джош? - блондин поинтересовался у четырехрука.

−Я думаю, что мистер Кох либо обладатель самых больших яиц из всех, что я видел, либо у него напрочь атрофированы мозги. Одно из двух, - почесав голову, немного задумавшись, Барк выдал свое заключение.-Воровать у Семьи и гнать такую пургу вам в лицо…

−Лиам, я правда…не могу расплатиться…я…мне нечем…я…-Кох попытался броситься МакКарти в ноги, но мощный пинок Рода, отправил его в полет до противоположной стены.

−Альфред, жалкий ты крысёныш, как же до тебя долго доходит…Шутки кончились, - Лиам подошел к размазанному по стене Коху. Присев перед тушей на корточки, МакКарти продолжил.- Мне, откровенно говоря, насрать на все твои обстоятельства. Когда ты брал кредит у Семьи на открытие своей шарашки, ты согласился на все прописанные в договоре условия и знал, что тебя будет ждать, если попытаешься нас кинуть,- каждые несколько слов блондина сопровождались мощным щелбаном по носу готового разрыдаться хряка. - Ты решил, что ты умнее всех. Решил, что подделав финансовую отчетность, сможешь отсрочить выплату долга. Понимаю…

−Лиам, я…-попытался вставить слово Альфред, но получив легкую пощечину вместо привычного щелбана, быстро притух.

−Альфред, я же сказал, что понимаю тебя, корысть дело такое, тем более ты же не для себя, а для своей дочери,- успокаивающим голосом продолжил Лиам. - У девочки серьезная сердечная недостаточность. Ей требуются дорогостоящие лекарства, а возможно и пересадка сердца…

−Моя дочь здесь не причем!!! - толстяк еще секунду назад представлявший из себя крайне печальное зрелище, вдруг взревел и подобно раненному зверю, бросился на МакКарти.

Результат был предсказуем, парой коротких ударов, Лиам отправил его обратно. Из разбитого носа толстяка ручьем струилась кровь. МакКарти схватил Коха за скулу и зафиксировал его так, чтоб тот не мог говорить или отвести взгляд, а только слушать то, что ему говорят.

−Три месяца, Альфред, три месяца… - Лиам недовольно покачал головой.- Тебе удалось водить нас за нос три месяца. Надо признать, ты хорош. Раскопать твои расходы было непростым делом,- блондин показательно вздохнул.- Ты выставил нас дураками, Альфред. Мы понесли некоторые имидживые потери, а посему ты заплатишь в три раза больше той суммы, что нам должен.

От озвученной суммы глаза толстяка округлились, казалось, что он вот-вот упадет в бессознание.

−Эй-эй, Альфред, не покидай нас,- пара пощечин привела Коха в чувство. - Кивни, если меня понял.

Дождавшись кивка, Лиам отпустил лицо хозяина кабинета, после чего встав, начал оттирать перчатку от слюней толстяка.

−Но где я соберу столько…-голос Коха больше походил на стон.

−Не знаю Альфред, не думаю, что продажа этой халупы покроет хотя бы треть суммы,- развел руками молодой МакКарти.- Честно говоря, мне насрать. Сегодня Рождество и я сейчас должен готовится к Семейной Рождественской ночи, вместо того, что бы здесь вышибать из тебя все дерьмо, словно я какой-то гангстер эпохи Аль Капоне. Пошли парни, здесь нам больше делать нечего.

МакКарти развернулся, оставив томные всхлипы у себя за спиной, вышел из душного клоповника, что Кох называл своим офисом.

−У тебя времени до конца недели,- бросил четырехрук, следуя за своим боссом.- Если деньги не будут выплаченны в срок, то в следующий раз мы уже наведаемся к твоей дочке, что сейчас проходит лечение в Beth Israel Medical Center.

−Я соберу все необходимое к концу недели!! Обещаю!!

Альфред бросился в ноги к последнему из людей Лиама, что остался в помещении.

−Мужик, избавься от этой вазы. Это же настоящее преступление против хорошего вкуса, ей богу,- брезгливо бросил Род, стряхивая со своей штанины рыдающего хряка.

Свежевыпавший снег характерно скрипел под ногами. По всей улице играла характерная рождественская иллюминация. Ряженый Санта раздавал детишкам подарки напротив супермаркета. Здесь неподалеку от магазина Коха, стояли припаркованными два автомобиля.

− Парни, извините, что дернул вас в Рождество ради такого дерьма,-

печально вздохнул Лиам, достав из внутреннего кармана пачку сигарет.

Перед тем, как разъехаться, МакКарти и его люди решили устроить перекур.

−Ерунда, Лиам, не забывай, ты наш босс. Ты свистнул, мы подъехали. Никаких проблем,- Род успокаивающе похлопал МакКарти младшего по плечу. - К слову, Джош, ты сегодня не на колесах?

−Я живу в паре кварталов отсюда,- ответил четырехрук, достав из кармана куртки гравированную зажигалку.- Решил, что незачем старушку понапрасну гонять.

−Ладно, мужики, мне пора. Надо еще сынишке подарок покупать, и молиться, чтобы Эмма мне башку не оторвала за такие выкрутасы,-Род потушив сигарету о подошву ботинка, метко запульнул окурок в одну из рядом стоявших урн.

−Еще раз, спасибо за то, что подсобил

Лиам и Род крепко пожали друг другу руки, после чего последний отъехал на своем черном Ниссане.

−Джош, я знаю, ты не очень любишь эту часть нашей работы,- печально вздохнул МакКарти, выпуская облачко дыма.

−Что поделать, дерьмо случается…- несколько отрешенно ответил Барк.

−Если Кох расплатится по долгам то старший брат с отцом перестанут капать мне на мозги, если нет… Придется навестить его дочь. – Лиам ненадолго задумавшись, продолжил.- Надеюсь, ему хватит мозгов поступить правильно.

−Хех, знаешь, меня в этой истории кое-что смущает. Кох целых три месяца водил тебя за нос? Как-то верится с трудом.

−Как ты и сказал, Джош. Дерьмо случается,- на лице Лиама играла легкая улыбка.

Очередной окурок разделил участь своих предшественников.

− Ладно, Джош, счастливого тебе рождества, удачи и терпения с твоим мудаком батей. Помни, очень скоро он уже станет для тебя никем, ты заберешь Кайю и наконец, вы заживете полной жизнью,- МакКарти крепко сжал руку своего подчиненного и друга. Свободной рукой, похлопав здоровяка по плечу.

− Тоже касается и тебя, брат,- ответил взаимностью четырехрук.- Если сравнить моего батю, с тем гадюшником, что ты называешь своими родственничками…Так сходу и не скажешь кто из них лучше.

******************************************************************

−Спасибо, что привезли ребят, не желаете пройти внутрь?- красивая рыжеволосая девушка, немного склонив голову, обратилась к Карлу МакКарти.

Хозяин ломбарда подъехал к старому двухэтажному особняку, больше известному в народе, как «Зеленый Клевер», резиденция Семьи МакКарти. Работа всей их жизни, дала детям билет в высшую лигу.

Они остановились напротив мощных кованых ворот, где их уже встречала хозяйка этого места, старшая дочь действующего главы Семьи, Глория МакКарти. Рыжеволосая девушка была одета в черный строгий костюм, из-под которого выглядывала белая блузка, а завершали образ очки на тонкой оправе. Пусть она и выглядела очень молодо, однако уже производила впечатление настоящей бизнес-вумен.

−Не стоит, Глория. Ты прекрасно знаешь отношение твоего отца ко мне,- старик попытался вежливо отказаться, однако девушка проявила настойчивость.

−Дедушка, это вам не стоит скромничать, - она слегка улыбнулась, после чего продолжила.- Сегодня праздничный ужин Семьи и вы ее часть.

Внутри усадьбы раскинулись настоящие сады. Джошуа буквально почуствовал себя главным героем Волшебника Изумрудного Города, бредущим по дороге из Желтого Кирпича сквозь поле красного мака. Радуга всевозможных цветов буквально сбила юного Барка с ног. Боковым зрением он мог видеть, как в немом восхищении застыла его младшая сестра.

− Этот сад разбила наша мать, здесь более семи сотен видов растений и цветов. За этим всем ухаживают двенадцать садовников и ландшафтных дизайнеров, - заметив заинтересованность детей, пояснила Глория.- Между прочим, мы успели одержать победу на нескольких городских конкурсах,- последние слова девушки сопровождала грустная улыбка.

От ворот до самого поместья вела мощенная брусчаткой тропинка. Здесь было весьма людно. Помимо вышеназванного садового персонала, то и дело сновали простой служебный персонал, а также то тут, то там, можно было увидеть вооруженную охрану. Джошуа готов был поклясться, что некоторые из охранников были металюдьми.

−Дедушка, ваши воспитанники выглядят очаровательно в этих костюмах,- отпустила комментарий, Глория.- Особенно принцесса.

От последних слов, щечки Кайи приобрели красноватый оттенок.

− Спасибо, конечно, юная госпожа, но меня больше волнует, то насколько уместным будет их присутствие на сегодняшнем мероприятии,- уклончиво ответил Карл.

−Право, вам не стоит быть столь формальным,- молодая МакКарти слегка улыбнулась.- Разумеется, их присутствие уместно, как-никак, это решение отца,- девушка игриво подмигнула детям.- Насколько мне известно, вы помимо всего прочего, также обучали своих воспитанников этикету? В таком случае никаких проблем.

На крыльце у главного входа в поместье их небольшую процессию ожидал рыжеволосый разлохмаченный парень с планшетом в руках.

−Тебе не позавидуешь, сестрица…Вынуждена убивать время на старого неудачника и его кучку беспризорников. Даа…тяжко быть любимой папиной дочуркой,- парень отложил планшет в сторону и вышел навстречу Джошуа и остальным.

На вид парню была лет шестнадцать. Внешне он был очень похож на свою сестру, но словно был полной ее противоположностью. Лохматые волосы, рваные джинсы толстовка с надписью “I will fuck your MoM”…

Хоть эти слова и предназначались, в том числе им, Хомура и остальные были здесь никем и права голоса не имели. Карл на адресованную ему реплику не обратил ровным счетом никакого внимания, а Глория от стыда рефлекторно прикрыло лицо рукой.

−Рональд, ты сюда вывалился, только затем, чтобы опозорить Семью перед гостями?- взяв себя в руки, холодно спросила молодая госпожа.

− О чем ты, сестренка?!- голос парня был пропитан язвительными интонациями.- Вы с отцом хорошо дали мне понять, что сегодняшнее мероприятие только для хороших мальчиков, - парень, усмехнувшись, прошел мимо, ощутимо толкнув Глорию плечом.- Если отец будет спрашивать, то я буду в городе с друзьями!

−Когда же ты наконец то повзрослеешь…- до Джошуа донесся приглушенный шепот девушки.- Прошу меня простить за эту неприятную сцену. Проходите в гостиную и располагайтесь, - Глория указала на комнату расположенную неподалеку от главного входа.- Дедушка, прошу меня простить, мне необходимо сообщить отцу.

Диван в гостиной был на удивление мягким, а ее убранство сильно отличалось от такового в особняке Фридмана. Не было той вульгарной чрезмерной роскоши, от которой зарождалось мерзкое чувство окружающего тебя китча. Это все еще было роскошью, но она скорее успокаивала душу, передавая душевную домашнюю обстановку, не вызывая никакого отторжения.

− Я прошу у вас прощения за поведение моего старшего брата,- в гостиную комнату вошел аккуратно одетый блондин, возрастом не многим старше Шина.-Подобного рода поведение, недостойно имени МакКарти.

***

Ассорти различных звуков, слилось в единую симфонию тожественного вечера, обрушившись на непривычных к подобным приемам детей, словно огромное цунами. Необычная насыщенность яркого света, проливающегося на гостей из огромных хрустальных люстр, огромное количество людей, которых они в лучшем случае, где-то видели мельком и наконец, то огромное количество различного алкоголя сопровождавшегося увлеченными беседами о совершенно посторонних вещах - все это оказывало на троицу сильное давление.

Все присутствовавшие здесь люди и металюди, либо состояли в Семье МакКарти, либо приходились им деловыми партнерами. То и дело, кто-то из гостей находил возможность, чтобы лично поблагодарить за прием хозяина дома, широкоплечего статного мужчину. Внешне Френку МакКарти можно было дать лет 50. Непроницаемое лицо, аккуратно подстриженные и зачесанные рыжие волосы с едва проступившей проседью, шикарный костюм…Аккуратно выбритые усы и борода в стиле последнего русского царя Николая Второго создавали образ скорее аристократа 19-го века, нежели на главы городской мафии.

Глория МакКарти, также старалась не отставать от отца. Как и положено молодой госпоже, она лично поприветствовала каждого из уважаемых гостей, друзей и членов Семьи, собравшихся в этот вечер под крышей «Зеленого Клевера». Будучи способной не только поддержать, но и достойно вести любую беседу, девушка лишний раз подтверждала свой статус наследника Семьи, нежели пусть и очаровательного, но украшения банкета.

Во всем этом великолепии, Джошуа Барк чувствовал себя не в своей тарелке. Конечно, старик учил своих «пташек» поведению на подобных мероприятиях (пусть в основном и в роли прислуги), но одно дело теория и совсем другое практика, к тому же будучи в статусе приглашенного гостя. Неприятное ощущение, словно ты чужой на этом празднике жизни. Посмотрев на нервные лица Кайи и Шина, Джошуа приятно осознал, что, по крайней мере, он не один такой. Это успокаивало. Однако…Троица, обосновавшись в стороне от основного скопления людей, возле столика с шампанским и легкими закусками, старалась по максимуму не привлекать к себе какого-либо внимания.

На их удивление, в подобном стремление, они были не одиноки. Возле столика стоял тот самый блондин, что за несколько часов до этого, извинился перед ними за поведение своего старшего брата. Старшего брата…

−Будете немного крабового салата? В сочетание с шампанским он весьма неплох,- улыбнувшись, парень немного неловко попытался завести разговор.

Пусть внешне он и выглядел немногим старше Шина, но Джошуа видел огромную разницу между ними. Прежде всего, это осанка, придающая своему обладателю, почти осязаемое ощущение подавляющего благородства.

−Если я не ошибаюсь, вы ученики дедушки Карла, верно?- неуверенно продолжил он.

Разговор явно не клеился. Джошуа, как впрочем, и остальные, попросту не знал, что ему ответить молодому господину, столь беспечно обратившегося к ним. Шин застыл, поперхнувшись официальным политесом. Кая так и вовсе спряталась за спину старшего брата, откуда теперь торчали ее острые ушки

−Ох, простите, где мои манеры. Я так и не представился, тем более в присутствии прекрасной дамы,- блондин слегка прочистил горло, после чего продолжил. - Лиам МакКарти, третий сын Семьи МакКарти, но прошу, называйте меня просто Лиам. От всего этого сверхэтикета, мне становится как-то не по себе.

Лиам МакКарти отличался от сестры и брата на столько, насколько вообще способны отличаться друг от друга близкие родственники. Например, если у первых преобладал круглый овал лица, то у младшего из МакКарти доминировали острые черты лица. Пожалуй, что человек со стороны, никогда бы не признал в этих троих кровных родственников. Джошуа уже доводилось слышать от Карла, что у текущего Главы Семьи, младший из трех детей был от брака с другой женщиной, но все же…

−Приятно познакомится,- лидер троицы, наконец-то сообразил, что выглядит несколько глупо и попытался исправить положение.- Я Хомура Шин, а эти двое Джошуа и Кая Барки. Родственники. Вы совершенно правы, мы работаем на Карла МакКарти, вашего двоюродного…

Вышло у Хомуры коряво. Все же не каждый день подобные ему шестерки, имели возможность вести неформальный разговор с боссом. Впрочем, Лиам против не был, во всяком случае, не подавал виду.

−Эх, все-таки подобные банкеты не для меня…Семейный психолог диагностировал мне демофобию, но мать год за годом тащит меня сюда. Говорит, что если я хочу однажды сам возглавить империю отца, я обязан учиться, заводить связи и преодолеть свои слабости,- блондин едва подавил вздох.- Впрочем, сказать легче, чем сделать…Я не такой, как моя старшая сестра, да и врятли когда-нибудь смогу…

Кайя не выдержав, громко прыснула и отошла в сторону, потеряв к блондину всяческий интерес. Глубоко в душе, Джошуа ее прекрасно понимал. Образ благородного наследника был бесповоротно растоптан, когда выяснилось, что молодой господин всего лишь искал себе жилетку, в которую он мог бы поплакаться. Однако, не все из того, что могла позволить себе Кайя, могли себе позволить четырехрук и капитан. Сам же Лиам, посмотрев на выражение лица Шина и кислую мину Барка, резко осекся.

−Ох, простите, что-то я слишком увлекся,- в смущении блондин принялся взлохмачивать свою густую шевелюру, от чего вскоре на голове у него получился полный шухер.- Редко выпадает случай побеседовать с кем то моего возраста. Предлагаю после банкета вместе ускользнуть на задний двор…

Народ, более сотни человек, жужжавшие, словно пчелиный улей в одно мгновение замолчали. Их взгляды устремились в сторону хозяина банкета. По правую руку от Главы, чуть позади, находилась его дочь, в то время, как по левую, слегка приобняв мужа, стояла женщина лет сорока. Джошуа находил ее очень похожей на своего сына, Лиама. Лицом, цветом волос он определенно пошел в мать. Несмотря на свои годы, миссис МакКарти выглядела довольно молодо, но ее холодный взгляд пробирал до костей. Кажется, она высматривала в толпе Лиама, однако, даже зная это, Джошуа стало немного не по себе.

Слово взял сам Фрэнк МакКарти.

−Дамы и господа,- слегка хрипловатый баритон заполнил помещение. - Каждый год, в этот самый день мы собираемся всей Семьей здесь, показывая тем самым нашим врагам и нашим партнерам свое единство…

Пока Глава еще некоторое время рассыпался в ритуальных похвалах и поздравлениях, Джошуа нашел глазами Карла. Старик, подобно их группе старался держаться подальше от основной людской массы. Его лицо было непривычно мрачным, а в руках он держал наполовину осушенную бутылку виски. Карл даже не думал озаботиться стаканами, вместо этого пил с горла, заедая пойло сушеной рыбой.

−Также этот день примечателен тем, что сегодня, наши наиболее отличившиеся «сотрудники», получат право вступить в Семью. Как вам известно, недавно наша Семья познала вкус сокрушительной победы, так что выбор кандидатов для меня стал очевиден, хотя для многих из вас он станет несколько неожиданным…Шин Окамура, Джошуа и Кайя Барки, я прошу наших юных звезд подойти ко мне!

.

**********************************************

Верно, это был самый счастливый момент в его жизни. Он,Кайя и Шин вытянули золотой лотерейный билет. Справились с делом, что озолотило Семью МакКарти и Семья отблагодарила их, пригласив трех оборванцев, уличных воришек стать ее частью.

http://tl.rulate.ru/book/11595/292296