Готовый перевод Альтернатива.Новый старт / Альтернатива.Новый старт: Глава вторая. Часть десятая

Небо пронизывали малиновые молнии. Сильный ливень барабанил по крыше старого автобуса, при этом стоял полнейший штиль, без малейшего дуновения ветра. Пейзаж за окном кардинально отличался от привычных для штата Нью Йорк пейзажей и скорее походил на декорации для вестернов.

Автобус покачивало от каждой шероховатости дорожного полотна, которое во многих местах представляло собой печальное зрелище, от чего людей внутри ощутимо потряхивало. Пассажирами были мета в еще новых, ярких ядовито-голубых комбинезонах, а сам автобус принадлежал Лагерной Администрации. На подобной рухляди депортированных доставляли на производства(или рудники), а также привозили в Лагерь новые партии мяса с Приемки

Человечество воистину поражало своим лицемерием. Не успело пройти и года после учреждения Девятого Сектора международной зоной Депортации металюдей, как политики вновь стали играть в «права человека».

Нельзя с экранов телевизора назвать депортированных заключенными - внутри Лагерей содержания местная администрация была обязана соблюдать права человека и обеспечить им комфортное проживание. Отдельная головная боль была с мета(одаренными), которые были гражданами Соединенных Штатов: они не попадали под юрисдикцию Билля №3765, однако особым указом Президента их свозили в Девятый Сектор. В поправках к конституции появилась новая категория граждан-«ограниченные» в правах на свободу передвижения, под которую попали все выше перечисленные. В отличие от депортированных, «ограниченных» селили в Центральном Городе, и они были освобождены от принудительных работ на производстве. Они также были вынуждены носить отслеживающие браслеты, но в остальном…это напоминало Черту Оседлости, просуществовавшую в Российской Империи с середины 18-го века вплоть до ее краха в огне революций.

Разумеется, подобной игрой в гуманизм политики набирали себе вес, зачастую не понимая, что тем самым взрывают свои страны изнутри. Высылать из своих стран металюдей как скот, но при этом требовать от правительства США соблюдения их прав… Разрушительная инерция насаждения демократии бумерангом вернулась не в самое спокойное для Штатов время…

В реальности, написанные на бумаге вещи выглядели немного иначе, чем были описаны на бумаге или подавались в новостях. Администрация была вынуждена принять правила игры, но это было больше имитацией бурной деятельности, нежели реальным положением дел.

−Смотри, сестренка, там вдалеке торнадо…блин…уроды, хотя бы форточку разрешили бы открыть…-щеки рыжей остроухой проныры обиженно надулись.

Лагерный автобус ехал почти в полной тишине. Еще на «приемке» с мета сняли всю эту мишуру из цепей. В них больше не было никакой надобности - бежать было уже некуда, а с проблемой контроля прекрасно справлялись браслеты на руках, реагирующие на магию.

−Ви, постыдилась бы. После двух месяцев болтанки на том ржавом корыте, это ведро с болтами вполне сойдет за лимузин с климат контролем.- Алессе ничего не оставалось, кроме как развести руками.- По крайней мере, от нас не несет, как от кхм…. не важно…

Офицер не обманул и записал обеих сестер в один лагерь. Сейчас их везли в место, где им предстояло провести значительную часть своей жизни. Алессу это вполне устраивало, до тех пор пока ее младшей сестре ничего не угрожало и они могли быть вместе, эльфийку не особо волновало то, с чем ей придется столкнуться в будущем.

−Ого, тут и живность водится! Смотри Лесс, там двухголовая собака!-младшая Нойер прилипла к стеклу и, подобно ребенку, разглядывала чудеса за окном.

−Серьезно?! Может это просто гибрид какой?- Алесса, обычно державшая образ старшей спокойной и рассудительной сестры, в момент разбила его в дребезги, резко прильнув к стеклу, в надежде увидеть странное создание.-Ви, где ты его увидела?!

−Да вон там, смотри, их там целая стая! Точно не гибрид…сестренка ты меня задавишь!

−И правда… значит слухи не врали…Ой, прости Ви, все нормально?-старшая Нойер, постаралась, как можно быстрее взять себя в руки.

−Все в порядке…Лесс, это место…я рада тому, что мы здесь оказались…

В салоне автобуса царила тишина. Большинство из депортированных угрюмо сидели на своих местах, замкнувшись в себе, либо шепотом донимали своих соседей, поэтому звонкие голоса сестер, прошли по всему салону. Охрана, уставившись в планшеты, всем своим видом давала понять, что им нет до них никакого дела.

−Угхг…- внезапной вспышкой боли взорвалось сознание Алессы.

Все, что она успела ощутить -это мощнейший толчок в спинку сидения, из-за которого хрупкую эльфийку хорошенько приложило переносицей о спинку переднего сидения.

−Слышь, Белоснежка, скажи своей мелкой потаскухе завалить хлебало.- грубый мужской голос эхом отдавался в голове Алессы.

Из разбитого носа ручьем потекла кровь, заливая новый комбинезон алым цветом. Во рту также ощущался металлический привкус. Кажется, она прикусила губу…

−Ах ты уебок перекачанный! Я за сестру тебя в бараний рог сверну и манду твою тебе же в жопу затолкаю!-Викки пришла в ярость…в таком состоянии она могла голыми руками прикончить ублюдка.

Хоть ей и было всего 12, физиология метарасс - это не шутки. Парень сзади хоть и был качком, но он человек, и Ви чисто физически превосходила его раза в два…Тем более, когда она в таком состоянии, этот рыжий дьяволенок перестает сдерживаться и осуществить свою угрозу…уже случались прецеденты. Вот только трупа для полного счастья не хватало.

−Ну все, херня ушастая, ты меня задолбала… Я тебя прям здесь натяну. А как только вдоволь наиграюсь с твоей пизденкой, придет очередь белобрысой. Как раз самое оно, после месяца в клетке с мужиками…-парень явно потерял тормоза и теперь тянул свою граблю к младшей Нойер, напрочь забив на соседей, охрану и вообще кого бы то ни было.

Черная рука, покрытая татуировками, проскользнула перед лицом Алессы в сторону рыжего чуда. Нойер задним умом отметила, что татуировки принадлежат к марокканской банде одного из «цветных» районов Парижа. Это объясняло его дерзость , в последнее время его друзья уже не стесняясь насиловали парижанок прямо на улице при свете дня.

Ви спокойно отреагировала на его маневр. Алесса знала, что ее сестренка готовится сломать нигеру руку в трех местах, стоит ему только…

−Архггххх…сукааааааа!!!Бляяя

−Ви, успокойся. Со мной все в порядке, слышишь, все хорошо.

− Еббб…Эта сука оторвала мне палец!!!

Алесса крепко взяла младшую сестру за плечи, не позволяя ей дернуться в сторону обидчика. В левой она зажимала кровоточащий указательный палец.

−Все, Ви, хватит, иди ко мне.- эльфийка крепко обняла тяжело дышавшую сестру.

Лишенный пальца, негр, поскуливал от боли на заднем сиденье. Сестры не заметили, как стали центром общего внимания. Над головой клацнул затвор автоматического дробовика AA-12. В таких вещах, старшая Нойер неплохо разбиралась…лучше, чем ей того хотелось.

− Какого хуя вы тут устроили, выродки чертовы?!Слушайте, уроды, это всех вас касается! Мне, Гаррисону Уолту, откровенно похуй, на вас, на то чего вы меж собой не поделили. Будь моя воля, я бы вас всех, уродов, скормил бы сиамцам, НО Босс сказал мне привезти 40 фриков, и я привезу ровно 40,как по накладной. Слышишь меня, Нойер? Не тридцать девять, а ровно мать его сорок сегодня обретут новый дом в славном Лагере Постоянного Размещения №17!

http://tl.rulate.ru/book/11595/235486