Готовый перевод Альтернатива.Новый старт / Альтернатива.Новый старт: Часть пятая

За прошедшие со Времен Катастрофы, два года, многие успели сделать на конвоирование мета, свой успешный бизнес, нанимая для этого сухогрузы и переделывая под свои нужды. Схема была довольно проста-Франция, Италия, Испания и все остальное, что осталось от Евросоюза платили огромные деньги частникам, чтобы те перевозили мета в Девятый Сектор-бывший Нью Йорк, искаженный катастрофой трехлетней давности. Тем самым, они снимали социальное напряжение, избавляясь разом от кучи проблем.

Самих мета, никто особо не спрашивал, да и зачем-билль№3765 гарантировал выродкам жизнь, но вот каюту класса люкс, на время пересечения Атлантического океана, им никто не обещал.

Скорее к ним относились, как к заключенным- на ногах и руках у депортантов, были особые массивные браслеты. При включении мощного магнита, расположенного под полом, несчастные буквально, падали на месте, будучи не в силах пошевелиться. Обручи на их шее. Были куда более интересным прибором-по сути это была взрывчатка, связанная с регистратором манны. При малейшем колебании, магической энергии, в теле метачеловека, голова бедняги взрывалась словно арбуз, по которому со всех сил ударили кувалдой.

Нет, скорее, даже с заключенными, обращались лучше. Это уже больше походило на концлагеря времен Второй Мировой.

Для перевозки депортантов, в трюме бывшего сухогруза, соорудили две клетки, расположенных на разных концах корабля. В одну из них загрузили всех мужчин, а в других женщин. В сумме, примерно по полсотни, месяцами немытых тел в каждой. Клетки были оборудованы так, что в каждой было по одному входу, а на потолке, на высоте около десяти метров, в центре каждой из них стояла огромные решетки. Сквозь решетки, несчастным, проникал не только тусклый солнечный свет, но и дождь. Патрулировавшим охранникам открывался прекрасный вид, на все происходящее внутри, а также предоставлялся максимально возможный сектор обстрела.

Все эти предпринятые меры безопасности, более пятидесяти человек в охране, вкупе с крайне скудной пайкой (достаточной разве, что для того, что клиенты в большом числе не отошли на тот свет), не позволяющей депортантам набрать сил, а также ясно растолкованный намек, на то, что капитан, будет не против, если по ходу плавания, за борт отправятся 2-3 тела, а может и больше….Все это делало, практически любую попытку к бегству, невозможной, хотя когда депортация только разворачивалась, была пара случаев, когда заключенные, каким то образом вырывались на свободу и угоняли корабль в страны третьего мира.

Разумеется, как в любой другой системе, для заключенных были способы, облегчить себе жизнь. Таких было целых три:

1)Стать крысой вертухаев-безусловно выгодное, но далеко не самое безопасное дело. Таких не любили и крыса, которую вычислили сокамерники, могла попросту не проснуться утром.

2)Стать паханом камеры-этот способ стар, как мир. Самый сильный парень на деревне, способен контролировать стадо овец, и если он заставит стадо сидеть тихо, и не гадить вертухаям в душу, то ему и его людям, обломятся с барского плеча. Разного рода ништяки.

3)Оказание особого рода услуг-пожалуй самый распространённый и доступный всем способ, не связанный с риском для собственной шкуркой. По крайней мере, это верно, для женской половины заключенных.

Вертухаи, как и матросы, все же, поголовно мужики, в рассвете своих сил. 
Им приходиться несколько месяцев болтаться на консервной банке, посреди океана, где единственными самками на тысячу миль вокруг, являются те, что сидят в трюме.

Все это, затевалось, ради сущей мелочевки-дополнительной еды, вкусняшек, медицины и прочего подобного хлама…хотя здесь, в клетке, подобный хлам был на вес золота.

-Алесса, ты уже вернулась? - сонным голосом спросила, рыжеволосая девочка лет двенадцати, прислонившись к стене.

-Ага, Викки, как мы и думали, эти потаскухи, загоняют девчонок в долги, а затем заставляют «отрабатывать» у вертухаев. -глубоко вздохнула беловолосая виновница недавнего инцидента, присаживаясь рядом.

-Вот стервы, им не хватает того, что они и так получают от этих ублюдков! - с губ рыжей малышки, срываются совсем не детские слова. -Сестренка, я так за тебя переживала…что там случилось?

-Ничего серьезного, кхм… меня обвили в мухлеже. –Алесса улыбнулась, прижав голову рыжей к своей груди. -Впрочем, если считать фотографическую память за мухлеж, то они правы.

Голос беловолосой отличался от того фальшивого тепла, что был ранее. В нем струилось неподдельное успокаивающее тепло, которое вкупе с ритмичными поглаживаниями по голове, позволял Викки забыться, пусть ненадолго, но выпасть из довлеющей реальности.

-Ты же понимаешь, что так просто они этого не оставят? -едва ли не мурлыча, спросила девочка.

-Еще бы, они оставили. Я их публично унизила и забрала добрую половину, их честно отжатого у других добра. – беспечно отмахнулась беловолосая. –Ладно, лучше, чем о мусоре заботится, смотри что у меня, для тебя есть!

Алесса ловким движением руки, достала небольшой мешочек, который до этого момента, скрывала от сестры.

-Вау….!!Сестричка, ты и впрямь лучшая!!-глаза Вики сверкали, а в руках она держала старый плеер с одним наушником(второй почил в бозе) и совершенно целый батончик «Сникерса».

В большом мире, это было все равно, что подарить авто на День Рождения . Рыжая девочка, настолько крепко, насколько ей позволял, ее истощенный организм, обняла свою старшую сестру.

-Спасибо!!-ее личико, глубоко закопалось сестре промеж груди, а от того, голос был вполовину приглушен.

-Хех, тише-тише, бельчонок, постарайся, чтоб тебя никто за подарком не застукал. – усмехнувшись, приняла благодарность, Алесса, не переставая поглаживать, рыжую голову.

http://tl.rulate.ru/book/11595/223845