Готовый перевод Swallowed Star: My understanding is incredible / Пожиратель Звёзд: Мое понимание невероятно: Глава 1: Другой брат Ло Фэна

Ярко-синее небо, ни облачка.

Летнее солнце, словно огромный огненный шар, висело высоко в лазурной выси.

Три часа дня.

Средняя школа №3 района Иань.

Класс 10-1.

Дзинь-дзинь-дзинь…

Звонок разнесся по всей школе. Ло Ся убрал «Книгу Перемен» в рюкзак, собираясь домой.

Вдруг к нему подошла красивая девушка с тетрадкой, заливаясь краской: — Ло Ся, можно тебя на минутку? Я не совсем поняла задачу, которую сегодня объяснял учитель.

Ло Ся взглянул на протянутую тетрадь, на задачу, вызвавшую затруднения, взял ручку и быстро набросал решение, после чего закинул рюкзак на плечо и направился к выходу.

— Если всё ещё будет непонятно, приходи завтра.

Он махнул рукой, оставляя девушку любоваться его удаляющейся спиной.

У двери стоял крепкий старшеклассник, ростом около 172 см.

Ло Ся подошёл к нему: — Брат, ты чего здесь?

— Жду, когда ты закончишь, — улыбнулся парень.

— Я же не маленькая девочка, чего меня ждать?

Пробормотал Ло Ся и вместе с братом вышел из класса.

Как только они ушли, одноклассники тут же зашептались.

— Это же старший брат Ло Ся, Ло Фэн, да?

— Ага, говорят, он один из четырёх учеников нашей школы, получивших звание старшего ученика боевого зала!

— Правда? Круто!

— Оба брата — старшие ученики! Вот бы у меня был такой брат! Завидую!

— Кто бы не хотел! Но Ло Ся, похоже, ещё круче брата. Не только сильный, но и учиться хорошо. Поступит в Первую военную академию Цзяннаня без проблем! Да он, если захочет, и в Первую столичную сможет!

— Эх, сравнивать себя с другими — только расстраиваться.

Ло Ся и Ло Фэн, смешавшись с толпой учеников, вышли из здания.

— Ло Фэн! Ло Фэн!

Раздался грубый голос.

Братья обернулись и увидели здоровяка ростом под метр девяносто, который смотрел на них горящими глазами.

— Это Чжан Ху, — скривился Ло Ся.

Чжан Ху учился с ним в одном классе.

Когда-то он не поверил, что Ло Ся получил звание старшего ученика боевого зала, и вызвал его на бой.

Закончилось всё быстрым и сокрушительным поражением Чжан Ху.

Ло Фэн взглянул на Ло Ся, потом на Чжан Ху.

— Что-то хотел?

Чжан Ху неловко посмотрел на Ло Ся, затем обратился к Ло Фэну: — Ло Фэн, я… хотел попросить тебя о помощи.

Ло Фэн улыбнулся.

— О какой помощи?

Чжан Ху сжал кулак размером с кастрюлю.

— Когда я тренирую удар, у меня не получается правильно вложить силу. Не мог бы ты мне показать?

— Учитель в зале говорил, что с моей силой я должен бить на 50% сильнее, но у меня никак не выходит.

Он с надеждой смотрел на Ло Фэна.

Ло Ся, наблюдавший за ними, не выдержал.

— Потому что ты бьёшь неправильно!

Он шагнул вперёд, передал рюкзак брату, расставил ноги и показал Чжан Ху:

— Учитель наверняка говорил, что сила удара идёт от ног. Но я видел, как ты бьёшь. Сила поднимается от ног, доходит до бёдер и поясницы, но они у тебя не работают как единое целое, и большая часть силы теряется!

— Нужно делать вот так…

Ло Ся, напрягая ноги, направил энергию по всему телу и резко ударил.

Бах!

Воздух хлопнул, как петарда.

От кулака Ло Ся хлынула энергия, превратившись в воздушный поток, который отбросил назад волосы Чжан Ху.

Окружающие ученики испуганно отпрянули.

Чжан Ху ошарашенно смотрел на Ло Ся.

— Понял? — спросил Ло Ся, глядя на него.

Чжан Ху моргнул, и лишь через несколько секунд медленно кивнул.

Ло Ся опустил кулак.

— Ну ладно, мы пошли.

Ло Фэн, улыбаясь, вернул рюкзак брату и обратился к Чжан Ху: — Ты Чжан Ху, да? Всё, что сказал мой брат, правильно. Я бы показал тебе то же самое. Надеюсь, это тебе поможет!

Чжан Ху поспешно ответил: — Спасибо, Ло Фэн! Спасибо… Ло Ся!

Ло Ся махнул рукой и вместе с Ло Фэном развернулся.

Чжан Ху провожал их взглядом, его лицо светилось восторгом.

— Вот оно как! Из-за того, что я слишком крупный, у меня плохая координация между поясницей и бёдрами, поэтому сила теряется…

Стоявший рядом парень восхищённо произнёс: — Не зря они получили звание старших учеников! То, как Ло Ся показал удар, очень полезно для нас!

— Они так просто взяли и показали, какие Ло Ся и Ло Фэн отзывчивые!

— Говорят, младший брат Ло Фэна довольно высокомерный, но если его о чём-то спросить, он всегда ответит. А уж старший, Ло Фэн, тем более никому не откажет в помощи.

— Эх, по сравнению с ними, другие старшие ученики, Чжан Хаобай и Лю Тин…

— Чжан Хаобай и Лю Тин — дети богачей, заносчивые. Им бы в голову не пришло учить нас. Наверное, считают это пустой тратой времени.

— Говорят, раньше семья Ло Ся и Ло Фэна была такой же, как у нас, жили небогато, в арендованной квартире. Потом Ло Ся начал подрабатывать в интернете, заработал денег, и они переехали.

— Да, Ло Ся и Ло Фэн всего добились сами, упорным трудом, в отличие от Чжан Хаобая и остальных.

…

Тем временем, Ло Фэн и Ло Ся, о которых шла речь, вместе с парнем в спортивном костюме шли к выходу из школы.

— Ся, Фэн, тот здоровяк, которого вы учили бить, перед уходом нахваливал вас другим ребятам.

Ло Фэн улыбнулся и подмигнул другу.

— Что, Вэй Вэнь, завидуешь?

— Завидую вам?

Вэй Вэнь потёр нос и усмехнулся.

— Если бы я вам завидовал, давно бы уже в могиле лежал! Ся и ты с детства меня уделывали, так что я уже выработал "дзенское" спокойствие, ничему не удивляюсь и ничему не расстраиваюсь!

Ло Ся сложил руки в почтительном жесте и с насмешкой произнёс: — Поздравляю, брат Вэнь, достиг уровня святого!

— Да ну тебя! — отмахнулся Вэй Вэнь. — Нельзя так с братом!

Болтая и смеясь, они вышли за ворота школы.

Вдруг Вэй Вэнь уставился куда-то вперёд.

— Фэн, смотри, та самая, в которую ты влюблён!

http://tl.rulate.ru/book/115947/4549759