Готовый перевод Picked Up by the Heroine After Becoming a Zombie / После превращения в зомби её подбирает главная героиня: Глава 2: Соленая Рыба перепрыгивает через Врата Дракона.

Глава 2: Соленая Рыба перепрыгивает через Врата Дракона.

.

Лу Янань вошел с улыбкой, посмотрел на бледнолицую, сероглазую, неживую Гу Яо и сказал:

─ Гу Яо, так ты выглядишь симпатичнее.

Возможно, он считал, что находящаяся перед ним девушка совершенно лишена разума, поэтому не скрывал жадности и похоти в своих глазах, медленно приближаясь к ней шаг за шагом.

─ Гу Яо, Гу Яо, Гу Яо...

Он медленно произносил ее имя, затем присел перед ней и протянул палец, чтобы ткнуть ее в щеку.

Гу Яо увидел, как палец приближается к его щеке, и легонько кашлянул. В ее голове возник внезапный импульс:

«Я очень хочу укусить его». Туманно подумал Гу Яо.

Пальцы похожи на хрустящие креветки, хрустящие и сочные...

Он был голоден.

Они не кормили его несколько дней!

Хотя его разум был измотан, тело было полно энергии, как бегущая лошадь без контроля мозга.

Его тело, крепко связанное веревками, начало яростно извиваться, как будто пытаясь вырваться на свободу, наполненное энтузиазмом к еде.

Лу Янань был поражен ее внезапным порывом и отдернул палец от ее рта. После минутного колебания он улыбнулся и сказал:

─ Гу Яо, может, мне стоит тебе вырвать зубы?

─ …? ─ Гу Яо.

Вырвать зубы?!

Зачем ему вырывать его зубы?

Гу Яо, все еще не понимая, пытался сообразить, что к чему, и вдруг вспомнил сцену из прочитанного комикса.

Нет... этого не может быть?

Серые зрачки медленно переместились на лицо Лу Янаня, и он уставился в улыбающиеся, чуть прищуренные глаза.

Гу Яо, не в силах сомкнуть глаза, некоторое время пристально смотрел на него и разглядел слова, написанные в его глазах - «вожделение».

─ … ─ Гу Яо.

Помогите! Этот парень хочет совершить насилие над зомби!

Погодите, а не заразится ли он?

От обилия посторонних мыслей Гу Яо отвлекся.

О том, чтобы сделать это с мужчиной, не может быть и речи. Если уж и заниматься чем-то подобным, то только с девушкой с приятным запахом.

Честно говоря, Гу Яо считал, что исполнительница главной роли Чу Мугэ совсем неплоха.

Гу Яо недолго думал об этом, но шутки в сторону, нужно было дать отпор. Кто-то собирался покуситься на его честь - не пора ли сопротивляться?

Гу Яо с тусклыми серыми глазами безразлично смотрел на Лу Янаня.

Лу Янань рассмеялась:

─ Ничего не говоришь? Ты согласна?

─ …? ─ Гу Яо.

Ты с ума сошел?

Откуда взялся этот чокнутый человек?

Он несколько раз рыкнул:

─ Хе... хе... ─ в знак протеста, но перестал, потому что звук показался ему слишком неприятным.

Слишком неприятным. Он не ожидал, что превратится в зомби, но разве нельзя хотя бы вернуть прежний чистый, приятный голос?

Гу Яо был недоволен, ему хотелось укусить его.

А, идея.

Лу Янань как раз встал и начал свой монолог:

─ Гу Яо, ты всегда отвергала мои ухаживания. Ты ведь никогда не думала, что все закончится именно так?

Не ожидая ответа, Лу Янань с гордостью посмотрел на связанную девушку на земле и рассмеялся:

─ Вообще-то я видел, как этот зомби приближался к тебе, но не предупредил. Знаешь, почему?

У Гу Яо не было сил закатить глаза, он был занят чем-то более важным.

─ Потому что я хотел...

Его самодовольную речь прервала резкая боль в ноге. Лу Янань с недоверием посмотрел на Гу Яо, которая яростно кусала его за ногу. Его сердце заколотилось.

Кровь сочилась из разорванной плоти, как сладкий нектар, и Гу Яо инстинктивно прищурил глаза от удовольствия.

Другие зомби, возможно, не додумались бы до этого из-за своего низкого интеллекта, но Гу Яо смог сообразить.

Его ноги не были связаны, и он мог извиваться на земле, как рыба в воде. Оставалось только воспользоваться моментом, когда Лу Янань по глупости окажется рядом, и совершить «прыжок соленой рыбы через драконьи ворота».

Хотя поза была не слишком изящной и крайне неловкой, но кого это волновало? Главное, что он его покусал.

Глаза Лу Янаня расширились от боли, и он быстро попытался стряхнуть девушку с себя. Увидев кровь в уголке ее рта, он одновременно запаниковал и разозлился:

─ Ты б****.

─ Лу Янань, ты здесь?

Внезапно из-за двери раздался голос ученика.

Ло Янань вздрогнул и тут же громко ответил:

─ Я здесь, уже выхожу!

Затем он нервно прошептал про себя:

─ Я должен остановить кровотечение... Я не могу допустить, чтобы они узнали... Я не могу допустить, чтобы они узнали...

Его взгляд упал на девушку, и он стиснул зубы, его лицо потемнело, когда он наклонился, чтобы оторвать кусок ткани от ее одежды.

─ ?(°A°) ─ Гу Яо.

Он собирается наброситься на меня?!

Ло Янань быстро поднялся на ноги и вытер кровь с раны, оторванной тканью.

Сейчас внимание Луо Янаня было полностью отвлечено от него. Из-за возможности заражения раны у него не было времени заботиться о девушке.

Он поспешно отбросил обрывок ткани и посмотрел на корчившуюся на земле девушку Гу Яо. Его голос прозвучал зловеще:

─ Ты заплатишь за это.

─ ??? ─ Гу Яо.

Он просто зомби, он ничего не понимает.

Чувствуя себя вполне удовлетворенным, Гу Яо хотел напевать какую-то мелодию, но в ответ раздалось низкое рычание.

Звук на мгновение прервался, а затем продолжился.

Ничего страшного, он счастлив. Он решил назвать эту мелодию Песней Зомби, посвященной похоронам Ло Янаня.

...Кстати, он только что избавился от мелкого злодея из книги? Это считается помощью главному герою?

Он просто великолепен.

***

Следующие несколько часов Гу Яо не видел, чтобы дверь снова открывалась.

На самом деле, должно быть, прошло несколько дней. После превращения в зомби его чувство времени стало невероятно притупленным. Не имея возможности заснуть, он мог только отвлечься, и тогда время проходило очень быстро.

В маленькой кладовке была плохая звукоизоляция, поэтому, когда мимо проходили люди, их шаги и шепот просачивались сквозь щель в двери.

Гу Яо часто подслушивал, как они обсуждали, сколько осталось еды и сколько времени пройдет до прибытия подкрепления. Время от времени кто-нибудь упоминал:

─ Здесь зомби, не открывай.

...Гу Яо на самом деле надеялся, что они все-таки откроют.

Не поймите его неправильно! Он не хочет никого кусать, просто... не могла бы девушка зайти и помочь ему застегнуть рубашку?

Последние несколько дней он боролся, но безрезультатно. Вместо этого он корчился на полу, в результате чего пуговицы на рубашке расстегнулись.

Качество школьной формы было до смешного низким. После того как пуговицы были расстегнуты, он почувствовал облегчение в области груди.

Проще говоря, близнецы вот-вот выскочат.

Благодаря бюстгальтеру, который едва удерживал их на месте, они не выскочили полностью.

Грудь «Гу Яо» была хорошо развита, не слишком большая и не слишком маленькая, просто правильная форма, радующая глаз.

Но то, что они почти выскочили, огорчало.

Гу Яо все еще хотел высказать, свое внутреннее недовольство: Он просто вышел на прогулку после сытного обеда...

Кого он обидел?

Ну что ж, жизнь продолжается. Пока он жив, все в порядке.

Он решил просто смириться с этим.

Но вирус зомби в нем, казалось, подсознательно заставлял забыть об одной вещи:

Он же кого-то укусил.

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/115872/4768775