Готовый перевод Astral Online: Cursed by the Demon Lord to Become the Strongest Beautiful Girl, I Rapidly Grow and Dominate with Cheat Skills Despite Being the Weakest Profession / Астрал Онлайн: Проклятый Владыкой Демонов, чтобы стать самой сильной красивой девушкой, я быстро расту и доминирую с помощью чит-навыков, несмотря на то, что у меня самая слабая профессия: Глава 3: Девушка и лучшие друзья.

Глава 3: Девушка и лучшие друзья.

.

Сора, собравшись с мыслями, решил объяснить своим друзьям, что произошло.

Однако рассказывать о случившемся перед многочисленными игроками было рискованно. Если информация о том, что он столкнулся с Владыкой Демонов и оказался под проклятием, распространится, это наверняка привлечёт к нему внимание множества игроков.

Кроме того, чтобы убедительно доказать, что он не сереброволосая девушка, а Сора Камидзё, ему пришлось бы поделиться деталями из реальной жизни.

Поэтому Сора решил, что первым делом нужно уйти из этого места.

К счастью, у него уже был опыт маскировки в образе девушки благодаря VR-шпионской игре «004», так что он освоил этот навык в совершенстве.

─ Эй, вы двое. Мы же договорились сегодня поиграть вместе, помните?

─ Что?

─ О чём ты вообще?

─ Перестаньте тянуть время, пошли отсюда!

Сора старался выглядеть как можно более естественно, тихо шепча и одновременно хватая их за руки, чтобы увлечь за собой.

В реальном мире маленькая девушка не смогла бы потянуть за собой двоих старшеклассников, но здесь была игра. Благодаря улучшенным физическим возможностям персонажа 15-го уровня Сора без труда оттащил игроков первого уровня.

Хотя он заметил завистливые взгляды и слышал раздражённое цоканье языками позади, решил всё проигнорировать.

Сначала оба сопротивлялись, но не могли справиться с подавляющим превосходством силы девушки.

В конце концов, они сдались и перестали сопротивляться настойчивости её железной хватки.

После некоторого времени, проведённого в прогулке по городу, Сора нашёл подходящий переулок.

Не раздумывая, он втолкнул Синдзи и Широ в этот переулок и сам тоже спрятался.

Когда он повернулся к ним, то заметил, что они выглядели немного испуганными, не понимая, чего ожидать.

Впрочем, бояться было естественно.

Синдзи и Широ действительно было страшно. Ведь их только что схватила незнакомая красивая девушка и без объяснений затащила в тёмный переулок.

Наверняка в их головах уже рисовались сцены, словно из комиксов, где появляются какие-то грубые бандиты.

Сора вспомнил похожую ситуацию из одной старой VR-игры: там его тоже затаскивала в переулок блондинка и просила помочь сбежать от её телохранителей. Это казалось даже немного романтичным.

...Стоп, нет! Он чуть снова не отвлёкся от главного.

Убедившись, что их никто не слышит, Сора осторожно назвал своё настоящее имя.

─ Слушайте. Меня зовут Сора Камидзё. Я первокурсник в школе Камисато и ваш друг вот уже десять лет.

─ Ха? Сора, это ты…?

─ Погоди-ка. Насколько я помню, в этой игре невозможно сменить пол?

Они подозрительно огляделись, явно думая, что это какая-то подстава со стороны Соры.

В ответ на замешательство Синдзи и Широ Сора назвал их настоящие имена и раскрыл секреты, известные только им троим.

─ Синдзи, ты ведь ещё недавно был одержим повязками на глаз и бинтами из-за своего "синдрома восьмиклассника", да?

─ Ух... Откуда ты это знаешь…?

─ Широ, а у тебя же было столько стресса из-за брата, который любит переодеваться, что ты даже начал терять волосы.

─ Но ведь я просил никому об этом не говорить…

─ Вот видите? Это я, настоящий Сора Камидзё. Вы же знаете, я не тот человек, который разболтает чужие секреты, верно?

─ Ну, в самом деле…

Казалось, Синдзи и Широ теперь поверили.

Тут же оба слегка склонили головы и спросили:

─ Но почему ты стал девушкой?

Это был вполне разумный вопрос. Сора и сам едва верил в то, что с ним произошло.

Однако, когда он рассказал им о встрече с Владыкой Демонов и проклятии, их лица, поначалу полные сомнения, сменились на выражения заинтересованности.

─ То есть Владыка Демонов появился прямо перед тобой, как только ты начал игру? Никогда не слышал о чём-то подобном, ─ заметил один из них.

─ Я проверил, но никто больше не сталкивался с таким явлением, ─ сказал Роу, который с помощью функций VR-шлема искал информацию в интернете прямо во время игры, и покачал головой.

─ Ну, это неожиданно. Никогда бы не подумал, что столкнусь с чем-то подобным в первый же день игры, ─ Сора, превратившийся в сереброволосую красавицу с голубыми глазами, поднял руки в жесте капитуляции.

В других играх, в крайнем случае, можно было бы удалить аккаунт и создать новый, но в этой игре это невозможно: аккаунт нельзя удалить, как и создать второй.

Даже покупка второго шлема и программного обеспечения не поможет. Это уже подтвердил известный стример во время прямого эфира.

Когда он попытался войти в игру, используя чужую личную информацию и данные персонажа, отсканированные с другого игрока, система выдала ошибку доступа, делая вход невозможным. Но тот, кто предоставил эти данные, смог зайти без проблем, что подтверждало отсутствие технической неисправности.

Хотя точный метод реализации этого неизвестен, факт остается фактом: создать второй аккаунт нельзя.

Обращение в службу поддержки могло бы стать лучшим решением, но... у этой игры попросту нет службы поддержки.

Полный тупик.

Вообще, удивительно, что такую игру вообще выпустили.

Когда Шин посмотрел на Сору, на его лице появилось непередаваемое выражение, и он пробормотал:

─ Значит, Сора останется в этом облике, пока проклятие Владыки Демонов не будет снято?

─ Похоже на то, ─ согласился Сора.

─ Если твоя сестра узнает, что ты играешь в таком виде, она, наверное, с ума сойдет.

─ …Кажется, она тоже играла с прошлого вечера. Если увидит меня такой, наверняка назовет извращенцем.

Под сочувственным взглядом Роу, Сора снова посмотрел на свое отражение.

Серая, словно лунный свет, длинная до талии грива волос. Рост около 150 см — выглядит как школьница средних или даже младших классов.

Когда Сора открыл экран статуса, то увидел, что отображаемый персонаж — не обычный мальчик, а ослепительная красавица.

«Ну что за аристократка из какой-то иностранной сказки? Если такая вдруг появится посреди площади, все точно уставятся на неё!»

К тому же игра требует сканирования в реальном времени.

Каждый наверняка предполагает, что внешность персонажа идентична реальной.

Глядя на экран статуса с отражением своей текущей формы, Сора не мог не нахмуриться.

[Авантюрист: Сора]

[Пол: Женский]

[Уровень: 15]

[HP: 300]

[MP: 150]

[Сила: 15]

[Класс: Отсутствует]

[Владение одноручным мечом. Мастерство: 18]

Для сравнения, используя навык [Проницательность], Сора проверил характеристики Шина и Роу: их HP составляли 20, а MP — 10.

Размышляя об этом, Сора глубоко вздохнул:

─ Похоже, теперь я буду выделяться, что бы ни делал.

Видя состояние Соры, Роу, стараясь подбодрить друга, сжал кулаки и заявил:

─ Ну, учитывая цену, уровень 15 — это всё-таки большое преимущество. Давай сосредоточимся на этом.

Шин кивнул:

─ На ранних этапах игры вокруг столицы, этого уровня вполне хватит, чтобы справляться со всем, что попадётся.

— …Ну, если мы собираемся победить Владыку Демонов, высокий уровень точно не повредит, ─ добавил Сора.

Шин задумчиво почесал подбородок:

─ Победить Владыку Демонов, говоришь? Надеюсь, мы не окажемся в группе, которая в итоге начнёт защищать красивую Королеву Демонов, как это бывает в других играх.

─ Да, из-за этого завершение игры тогда задержали на целый месяц, ─ вспомнил Роу.

В интернете разгорелся скандал, когда известные стримеры присоединились к так называемому «Фронту Защиты Владыки Демонов».

Пока Сора и Шин задумчиво смотрели в пустоту, Роу громко хлопнул в ладоши, чтобы разогнать их хандру.

Указав на зелёные равнины за королевской столицей, коричневоволосый юноша бодро сказал:

─ Ладно, ладно, путь к Владыке Демонов длинный. Вместо того чтобы беспокоиться о будущем, начнём с лёгких тренировочных боёв.

Взяв инициативу на себя, Роу повёл друзей за собой, и Сора с Шином согласились отправиться за пределы города.

***

http://tl.rulate.ru/book/115869/5283322