Готовый перевод Система геймера. / Система геймера.: Глава 7: Первое сражение.

— Вот, попробуйте. Моя жена готовит замечательное рагу из капусты. Очень рекомендую.

Хэнк передал тарелку Зику, который уже закончил есть.

— Осторожнее, оно горячее, — предупредил он и жестом попросил Зика подержать тряпку.

Семья Харка живёт на окраине города в доме среднего размера. Они производят впечатление довольных своей жизнью людей. Сильвия, жена Харка, — невысокая женщина, почти одного роста с ним. У неё длинные шелковистые волосы, окрашенные в яркий цвет, напоминающий восход солнца, и кристально-голубые глаза, в которые хочется смотреть бесконечно. Она обладает правильными чертами лица, но без излишней чувственности.

— Откуда ты, Зик? — спросила Сильвия, попивая что-то похожее на домашний чай.

— Я же просил тебя дать ему отдохнуть, милый, — сказал Харк, протягивая сыну немного еды.

Сильвия бросила на Харка сердитый взгляд и спросила:

— Какие-то проблемы?

— Гм. Как я уже сказал, Зик, тебе нужно ответить на её вопросы.

Харк захныкал.

— Вот именно, — с торжествующей улыбкой сказала Сильвия.

Сильвия продолжала пить чай и смотрела на Зика. — Мне повторить вопрос, Зик?

Зику было несложно отвлечь внимание Кита, но теперь, стоя лицом к лицу со взрослым человеком, он немного нервничал. В Сильвии было что-то такое, отчего ему захотелось сказать правду. Он ответил: «Я приехал из стран, которые находятся за пределами континента».

Она поставила чашку на стол и, сложив руки на груди, спросила: «И чем вы зарабатывали на жизнь?»

Кит ответил за него: «Он обучает боевым искусствам и военной стратегии».

Кит доел всё, что было у него на тарелке.

— Совершенно верно, мэм, — ответил он.

— О, дорогая, почему вы решили приехать в эту страну? — спросила Сильвия с большим интересом в голосе.

— Я собирался переехать в столицу и найти там новую работу, — ответил Зик, надеясь, что этот ответ будет достаточно безопасным.

Наступило короткое молчание. Зик засомневался, не сказал ли он что-то не так. Но вдруг Хэрк воскликнул: «Понятно! Молодость всегда ищет новые возможности!» Он обнял Зика за плечи и рассмеялся.

К удивлению Зика, Сильвия решила присоединиться к нему. «Извини, иногда мне хочется поиграть в детектива», — прошептала она, прикрыв рот рукой, чтобы скрыть улыбку.

Хэрк сказал: «Не волнуйся, милая, теперь тебе не нужно притворяться».

Сильвия сказала: «О, я как раз собиралась рассказать самое интересное!» Она всё ещё смеялась, прикрыв рот рукой.

Зик подумал: «Я не понимаю, что происходит. Хорошо хоть, что моё прикрытие ещё не раскрыто».

Группа продолжала смеяться и веселиться допоздна. Зик узнал, что у них есть несколько сельскохозяйственных угодий, которые они используют для выращивания продуктов. Кроме того, у них есть животные, которых они разводят для получения дополнительного пропитания.

Помимо игр, Зик всегда мечтал о спокойной и размеренной жизни в деревне, где нет места проблемам и стрессам.

Харк продолжил свой рассказ, и мы узнали, как он познакомился с женой. На его лице отразилось что-то вроде ностальгии, а мисс Сильвия, видимо, вспомнила его холостяцкую жизнь. Снова все засмеялись, но затем... наступила тишина, на этот раз более напряжённая.

— Дорогой, — обратилась Сильвия к Хэрку, — что случилось?

— Чёрт возьми, неужели так скоро? — ответил Харк, вставая, чтобы узнать, как там Кит.

Вот что случилось: недалеко от дома пары сработало заклинание обнаружения. Обычно Сильвия не обращала на него внимания, если мимо проходило один или два человека. Но в этот раз мимо прошло более десяти человек одновременно.

Почему они использовали заклинание обнаружения? Возможно, они долгое время скрываются от людей. За их поимку и убийство Харка объявлена награда, поэтому группы наемников разыскивают их.

Но они не слабые, понимаете? Эта пара действительно сильна в бою. Послушайте, он — мастер клинка, и он удерживает этот титул уже много лет. Сильвия же — вундеркинд в колдовстве. Она самая молодая из тех, кто когда-либо овладел всеми заклинаниями, и даже может создавать свои собственные!

Пока всё это происходило, Сильвия незаметно для всех опустила руку под стол и достала лук, стрелы и два меча. Зик был очень удивлён, но ничего не сказал.

— Эй, Зик, не мог бы ты присмотреть за нашим ребёнком? Кажется, к нашему дому приближаются злоумышленники, — серьёзно сказал Харк. Он передал Кита Зику, который был немного смущён.

«Хорошо», — ответил Зик. Сильвия наложила на Кита усыпляющее заклинание, поэтому тот спал, когда Зик забирал его.

«Спрячься наверху и веди себя тихо», — сказала Сильвия.

Как только она это произнесла, появилось множество окон с заданиями, видимых только Зику. Он включил команду «Видеть только игрока», которая скрывала все уведомления, оповещения о миссиях и другие системные данные от всех, кроме него.

[Дополнительное задание: нужно защитить Кита.]

[Награда: 2 очка мастерства]

[Дополнительное задание: выжить в случае нападения наёмников.]

[Награда — важная часть памяти.]

— Да, мэм, — радостно ответил Зик, понимая, что, вероятно, сможет рассчитывать на помощь этой пары, которая хранит оружие под обеденным столом. С этими словами Харк и Сильвия отправились встречать гостей.

Едва Харк открыл дверь, как в него полетела стрела. Однако он легко отразил её одним из своих мечей. Они не обсуждали стратегию, Харк просто бросился вперёд, туда, откуда прилетела стрела. Сильвия же взлетела в воздух и накрыла себя заклинанием щита, блокируя большинство пуль.

Харку не понадобилось много времени, чтобы добраться до своих врагов. В руках у них были ятаганы — оружие, которым пользовались только бандиты-Гадюки, хорошо знакомые ему.

«Давайте разберемся», — сказал он и мгновенно исчез из виду, выхватив мечи. Бандиты с ятаганами не успели ничего понять: мир вокруг них перевернулся, а затем всё потемнело. Хэрк взмахнул мечами в воздухе, стирая с них кровь, и обезглавил своих первых противников.

«Ты — добыча», — продолжил он со свирепой усмешкой на лице. К нему устремилось ещё больше бандитов, и полетели стрелы. Сильвия отстреливала тех, кто был вне её поля зрения. С одной стороны приближалось ещё двадцать человек.

Харк подпрыгнул, вращаясь с невероятной скоростью и отбивая все стрелы. Приземлившись, он поразил двух бандитов, пронзив им грудь.

Сильвия использовала Ветряные иглы — небольшое заклинание, которое могло с лёгкостью убить врагов, не способных уклониться от него, благодаря своему количеству и остроте. Она выбрала именно это заклинание, поскольку не хотела привлекать к себе лишнее внимание. Сильвия знала, что разведчики короля эльфов могли быть где угодно, поэтому предпочла использовать заклинание, которое не было бы заметно в ночное время.

Но они не знали, что у бандитов был заклинатель, который мог создать подземный ход. Трое бандитов, включая их главаря, рыли туннель под землёй, прежде чем приблизиться к дому. Они уже почти закончили, когда Сильвия применила заклинание обнаружения. Заклинание окружило дом куполом, но не затронуло тех, кто работал под землёй.

«Итак, каков будет план действий, когда мы попадём внутрь?» — спросил помощник руководителя группы, пока они продолжали копать.

«Я уже говорил вам, мы собираемся схватить их сына и использовать его как приманку, чтобы заманить их обратно в штаб-квартиру. Таким образом, мы сможем установить все необходимые ловушки и победить их в численном превосходстве», — сказал руководитель группы с пугающей улыбкой. На самом деле он планировал воспользоваться ситуацией, чтобы навредить Сильвии, если всё пойдёт по плану.

«Они просто сказали вернуть её живой», — подумал он, и эта мысль возбудила его. Он представил, как будет играть с её телом.

Тем временем Зик оставался в комнате вместе с Китом. Он внимательно осматривал местность в поисках признаков приближения врагов, но понимал, что они могут войти в дом только через дверь. Поэтому он вышел в коридор. Как только он это сделал, снизу послышался шум и громкие мужские крики.

Зик достал свой меч и щит и спрятался за стеной лестничной клетки, ожидая, когда парни подойдут ближе. Вскоре он услышал их шаги, которые становились всё громче.

http://tl.rulate.ru/book/115862/4553588