Готовый перевод Синглы / Пользователь в мире под названием нигде: Глава 4

Все начали вставать, честно музыка тут не очень, будто в торговый центр попал. Подо мной какой-то старик, разговаривает с каким-то мужиком. Может они знают, что здесь будет?

-Здравствуйте, извините что вмешиваюсь в ваш удивительно занимательный разговор о несправедливости жизни. Но вы знаете, о каких играх здесь идёт речь? Просто я как-то не хочу участвовать в оргиях богатых дяденек и тетенек. –сказал я, находясь вверх ногами, так как выглядывал со второго яруса.

Мужчина посмотрел на меня с удивлением, а старик с усмешкой.

-Ребёнок?-спросил мужчина, смотря на меня.- Что тут забыл ребенок?

-Хэй не называй меня ребенком, мне 18 лет, и мне предложили сыграть, иначе кое-какая неприятная дама грозилась вырезать мне почку за неуплату медицинских счетов. Так что насчет моего вопроса? И что смешного старик? –сказал я, уставившись на пожилого человека, не люблю пожилых людей. В прошлом, меня один в тюрьму загнал.

-Хаха, ты задаешь глупый вопрос, какая тут может быть оргия, посмотри на меня. Кому будет интересен старик с маразмом. –засмеялся он. И он был прав.

-Так вы знаете, что-нибудь о игре? -спросил я. Мои собеседники покачали головой.

В этот момент, началась драка. Мде люди тут явно неблагородных кровей, а это явно приводит к конфликтам. Вот какой-то мужик вцепился в девушку, и начал говорить ей всякие тупые угрозы.

В этот момент, один мой собеседник влетел в него, а именно молодой мужчина. Ухх, неужели это то самое героическое спасение. Я уже ждал, что он заступиться за неё, а после будет какая-та тупая фраза, наподобие «не тронь её» или ещё что-то,

Но нет, оказывается эта девушка тупо сперла деньги у моего знакомого.

Почему я не вмешиваюсь?

Да, я просто не знаю её. А геройством головного мозга я явно не страдаю.

В этот момент зашли люди в красных одеждах, квадрат и 4 круга. Интересно, это что-то значит? Все замолкли и расступились.

Человек с маской квадратом поприветствовал, рассказывая, что это всё-таки будут игры, а точнее 6 игр.

После чего все задались вопросом легальностью игр, но после видеоряда и появившейся огромной копилки для денег замолчали.

Кстати в видео ряде я увидел улыбающегося себя. Походу, я единственный не получил пощёчины, но ещё срубил деньжат.

После этого были формальности, мы должны были подписать бумажку с правилами. На самом деле, это правилами назвать нельзя. Только три строчки и никакой конкретики.

1) Игрок не может отказаться от игры.

2) Отказавшийся игрок выбывает.

3) По решению большинства игры могут быть остановлены.

-Эмм, а что вы подразумеваете под выбывает? Типа исключен и иди домой, или ещё что-то. –спросил я парня с кругом на маске.

Он промолчал. Не разговорчивый какой, но ладно подпишу. Только из-за денег.

После этого мы ещё ждали минут 30, честно сказать было скучновато. Я разговорился с девушкой, которую прессовали после того, как мы проснулись.

-Хэй, ты. -Я обратился к девушке, но она меня игнорировала. -Хэй, не игнорь меня, давай поговорим. –доставал я её. Мне было просто интересно чем здешняя Северная Корея отличается от моего мира. Но она стойко терпела минут 20. Но потом она сказала только одну фразу.

-Я не ты, у меня есть имя, я- Хон Ен Чон. –сказала она. А я радостно пошел за ней.

-Хон Ен Чон, приятно познакомится. Меня зовут Судзуки Такамура. Ты правда беженка из Северной Корее. Как там мир за железным занавесом? Расскажи свою историю пожалуйста. –опять начал я доставать её, она лишь помотала головой.

-Тебе бы не понравилось. –сказала она, после чего нас попросили пройти в игровую комнату. Из-за чего я потерял её из виду.

По дороге в игровую комнату нас фотографировали через терминал, но я получился не очень, я не сразу понял для чего терминал. И меня сфотографировали размазано, когда я мотал головой вокруг, смотря как фоткаются остальные, а потом меня подтолкнули остальные участники. Так что теперь где-то моё неудавшееся фото, и я его не могу удалить. Если бы я был Инстаграм моделью, я бы расплакался. Но я подумал по-нарциссически поддерживая себя.

Просто камера не смогла передать мой прелестный лик, из-за чего решила смыть черты своего позора. Ха.

Но если по-честному, зачем им всё это. Если у них есть все данные о нас, и наши видео. Может это какое-то тупое комедийное шоу с призовыми, как в тех японских программах с героями? Не знаю.

Нас вывели на огромное песочное поле, а вдалеке под деревом стоит робот и пара людей в красной форме.

Зачем нужны разрезы на высоте в 20 метров? Их так много. До робота было метров 100, способностью я не могу проверить настолько далекие предметы. Не удобно.

Нам объяснили правила, эта игра была красный свет, зеленый свет. Честно сказать никогда в неё не играл, мы в приюте больше играли в догонялки и другие более интересные игры.

И снова эта формулировка, вы выбываете, но что это значит?

Благо правила хоть проще некуда, говорят красный свет –стоишь, зеленый идешь. Временное ограничение 5 минут. Ну это будет легко.

Игра началась.

-Зеленый свет- сказал медленно робот в стишковой форме, и отвернулся. Хмм, значит робот фиксирует движение?

Люди побежали наперегонки, улыбаясь и смеясь, надеясь получить столь простые деньги. Я решил пока не двигаться, а посмотреть, что будет, если игрок выбывает.

-Красный свет, -сказал робот, и развернулся. Кто-то всё ещё дрыгался. Прозвучал выстрел, вот зачем эти разрезы в стенах, это бойницы. А выбывание приравнивается к смерти, теперь понятно. Я был прав это лисинные бега для богатых. Грустно, но поделать сейчас я ничего не могу только выйграть и всё.

Люди осознали, что это уже не шутки, и пора уже бежать. Они ломанулись в сторону выхода пробегая мимо меня, благо не толкались, но в этом не было смыла, двери были закрыты, а бежали они под красный свет. Столько глупых смертей, страх и неожиданность сделали свои дела.

В современном обществе мало кто видел смерть так близко. Вот они и побежали, как стадо на убой.

Когда выстрелы затихли, прозвучал зеленый свет, но многие стояли на местах. А кто смекнул пошел вперед, так как я стоял позади всех, я смог прятаться за телами других игроков. Остальные последовали этому же трюку. За 2 минуты проще простого пройти 100 метров пешком, но многие от страха ели телепались, приходилось менять живой щит, каждый цикл цветов.

Мной как щитом пользоваться было невозможно, так как я был слишком низким для остальных, а вот для меня любой человек подходил в этой роли.

Некоторые были этим недовольны, но особо сделать мне сейчас под прицелом винтовок не могли. Я дошел до финиша, когда оставалось минута 30.

Те, кто не смог вовремя собраться, или слишком поздно осознал всю серьезность ситуации, убили, так как они проиграли.

Мне ой как не очень нравятся эти игры, это всё бессмысленная жестокость. Да, эти люди хотят денег, но не ценной же своей жизни. Мне конечно, как-то плевать на собственную жизнь, но мне не кажется, что другие поддержат мою точку зрения.

После того, как мы вернулись в комнату отдыха, у людей началась истерика, все хотели уйти. Остался 201 игрок из 456 человек, 255 мужей и матерей не вернутся больше домой. Печально, одна женщина упала на колени в мольбе о спасении, моля о спасении ради своего неназванного дитя. Как вообще можно не назвать ребенка родив его? Не понимаю.

Благо всеобщим голосованием можно остановить игру.

Но после оглашение призового фонда, а также о том, что, не пройдя все испытания денег они не получат, желания уйти у людей поубавилось.

Только после этого голосование началось, когда началась моя очередь. Я оглянулся на людей, если честно. Был бы я единственным участником, я бы продолжил, но обрекать этих людей на гибель своим голосом, как-то неохота, тем более они мне ничего не сделали.

А самому умирать как-то привычно, да и интересно хоть раз в одной из жизней поучаствовать в таком.

Я нажал кнопку о завершении игр. Голосование продолжилось.

Как смешно, женщина, молившаяся о спасении ради ребенка, нажала на продолжении игры. Врала ли она? Или нет, я навряд ли узнаю. Если да, то я её понимаю, человек стремится к выживанию любыми методами, но если нет, то мне жаль её ребенка. Ведь ребенок может потерять свою жадную мать из-за глупой игры. Хотя с каких пор мне есть дело до незнакомых людей, променявших своих близких на деньги?

Настало время старика с маразмом, он последний. Голоса разбились 100 на 100, и голос деда был решающим.

Хмм, он наверняка нажмет на продолжение игры. Ведь он утром сам рассказывал о раке мозга до того, как я вмешался в разговор, а таким людям нечего терять.

Время шло, каждая секунда размышлений старика, тяжко отдавалась в сердцах почти каждого игрока, за этим реально интересно наблюдать. Теперь я понимаю, что за таким шоу реально интересно наблюдать, хотя я все еще не одобряю их.

Удивительно, но старик выбрал отказаться от игр. Эх, снова газ. И снова засыпать, и появляться непонятно где.

http://tl.rulate.ru/book/115842/4537906