Готовый перевод The One Who Stayed / Оверлорд: Последний Гильдмастер: Глава 11

Когда Люпусрегина подняла голову хомяка, все в шоке сделали шаг назад, широко раскрыв глаза.

— Даже мёртвые, эти глаза излучают силу и мудрость. Как вы смогли убить такого зверя?! — воскликнули они.

— Я бил его своим мечом, пока он не перестал двигаться, — Аинз ответил на вопрос сухим тоном. Поединки были откровенно разочаровывающими, но они не заметили этого разочарования в его голосе.

— Потрясающе… — Нинья и Брита одновременно ответили и медленными, дрожащими движениями рук потянулись, чтобы коснуться меха на голове.

— Мудрый Король Леса и раньше расправлялся с командами Орихалкового ранга, немногие выживали после встречи с ним. Подумать только, вы вдвоем смогли убить его… — сказал Дайн с замиранием сердца.

— Нет, я ничего не делала. Момон убил его, а я просто стояла рядом на случай, если я ему понадоблюсь. Для него это было парой пустяков, — с гордостью сказала Люпу о своём партнере, подняв подбородок, словно бросая вызов тем, кто попробует опровергнуть её.

Никто этого не сделал.

— Потрясающе… вы потрясающий… — раздавались похвалы со всех сторон, когда остальные столпились вокруг головы зверя, чтобы по очереди прикоснуться к ней, не обращая внимания на кровь, которая всё ещё капала из отрубленной головы, а часть позвоночника всё ещё свисала вниз. Энфри слегка позеленел при виде этого зрелища и отказался прикасаться к ней, но и он не скупился на похвалу.

Как и не скупился на любопытство.

— Питер, Брита, господин Момон, если вы не против, не могли бы мы задержаться в Карне ещё на день, когда мы приедем туда? Я хотел бы изучить мех и посмотреть, смогу ли я использовать его для каких-либо зелий. Я, конечно, доплачу вам всем за ваше потраченное время, — Энфри практически умолял.

Аинз быстро вспомнил о своем опыте наёмного работника и озвучил условия.

— Я не против, если вы компенсируете нам расходы припасов, которые мы используем, а также любые другие издержки, которые мы понесем во время работы. И, конечно же, оплатите материалы и позволите мне извлечь выгоду из того, что вы разработаете, изучая мех.

— Вы когда-то были торговцем? — Питер спросил это скорее в шутку, но Аинз только рассмеялся.

— Да. Можно сказать и так, — ответил Аинз, и смех прекратился.

— Да, конечно, всё справедливо, господин Момон, а как насчет остальных? — подтолкнул Энфри остальных своих спутников.

— Да, конечно, почему бы и нет? — Брита добавила. — Честно говоря, я всё равно думала отказаться от приключений, и я хотела бы проверить деревню, становится всё труднее найти команду, и если это меня чему-то и научило, так это тому, что я никогда не достигну вершины, не с такой высокой планкой, к которой нужно стремиться, — она указала на голову Момона и посмотрела на него. — Ты просто монстр.

— Меня всё устраивает, лишняя ночь в деревне - не проблема. Будет даже приятно хоть раз расслабиться, — Питер ответил за остальных членов своей команды, которые кивнули вместе с ним.

Поездка в деревню Карне прошла без происшествий: тёплое солнце, свежий воздух, и, благодаря небольшой магии сохранения от Барела, голова не воняла во время путешествия. В общем, это была просто приятная прогулка до того момента, когда они достигли вершины пыльной дороги, поднимавшейся на холм с видом на деревню.

— Раньше здесь не было стены… что здесь произошло? — Энфри посмотрел вниз на деревню, увидел ряд сгоревших домов, поваленные брёвна и обугленные остатки мест, где раньше жили и спали люди, — Нападение? Тогда почему стена ещё стоит…?

— Вы не узнаете этого с вершины холма, господин Барел, нам придется спуститься туда и спросить, — сказала Люпусрегина с явным сарказмом.

— Хорошо, господин Момон, не могли бы вы взять на себя инициативу? Ну, знаете, на всякий случай, — спросил молодой алхимик, и Аинз без всяких возражений так и сделал.

— Там впереди гоблины, нам стоит их убить, Момон? — спросила Люпусрегина.

— Нет, Люпу, ты ведь тоже чувствуешь запах людей внизу, не так ли? — спросил Аинз, и она медленно кивнула.

— Люди, но без страха. Вероятно, они не враждебны, — сказала Люпу группе почти разочарованно.

— Тогда идём вперёд, но без резких движений, — скомандовал Питер, и повозка покатилась вперёд.

Гоблины с еле слышным шелестом вскочили на ноги среди высокой травы, стрелы были натянуты на тетивы, и луки направлены в их стороны, готовые стрелять.

— Подождите! Я здесь, чтобы торговать! — закричал Энфри.

— Кто-нибудь, сходите за боссом, и не стреляйте, мы не хотим драться… особенно против того здоровяка, — самый крупный из гоблинов приказал остальным.

Мгновение спустя Аинз увидел её, знакомое лицо девушки, которую он спас до того, как превратился обратно в человека.

— Энфри! — крикнула она, увидев его, и хлопнула в ладоши. — Всем успокоиться! Он друг.

И напряжение сошло на нет.

**********

Демиург остановился перед дверьми, как только услышал стоны.

«Это комната владыки Аинза… кто бы мог быть…» — он прервал эту мысль и просто открыл дверь. Под простынями извивалась и дрожала стройная фигура, за что-то цепляясь. Он поднял руку и надвинул очки на свои кристальные глаза.

— Альбедо… что ты делаешь? — Демиург устало вздохнул, когда обнаженная суккуба приподнялась и оперлась на руки.

— Я пропитываю эту постель своим запахом, чтобы это было первое, что мой владыка почувствует, когда вернется сюда, — на её лице появилась фанатичная улыбка, а её широкие желтые глаза буравили твёрдый кристалл его собственных.

— Да, я… ​​я вижу. Но разве у тебя нет дел, которыми ты должна заниматься? В конце концов, мы должны оправдать ожидания нашего господина. А он нежить, ему не нужно спать, — Демиург как можно более разумно пытался донести до неё эту мысль.

— Конечно! Почему это должна быть только «одна» из моих обязанностей? Правда, владыка Аинз? — Альбедо ухмыльнулась, глядя на то, что она сжимала, и на мгновение Демиург был вынужден второй раз взглянуть на скелетное лицо, которое приветствовало его, когда она подняла подушку.

Сходство было безупречным, это действительно был владыка Аинз… на подушке.

— Это… подушка обнимашка? — спросил он. Чувство раздражения нарастало, но он все равно держал себя в руках.

— Да, конечно! У меня было много практики в шитье! Я сшила достаточно одежды для детей и мальчиков, и девочек до пяти лет, но… я не знаю, что делать, если у них не будет пола, — Альбедо немного надулась, расстроено глядя на лицо подушки. Она благоговейно прикоснулась к ней, словно это был сам повелитель.

— Подумать только, Тот, Кто Остался… бросил всё, чтобы быть с нами, я должна дать ему много детей, и всё счастье, это самое малое, что мы, слабые стражи, мы, слуги, можем сделать, — сказала Альбедо, проведя пальцами по скелетной челюсти.

— Я согласен, но если брать в пример близнецов, то у Высших Существ не было проблем с мальчиками в женской одежде и наоборот. Поэтому маловероятно, что бесполому ребенку потребуется что-то уникальное, — Демиург ответил, раздражение сменилось сочувствием к её желаниям, так как он сам разделял их.

— Спасибо за понимание, Демиург, это радует, — она подняла руку и коснулась своей груди, глубоко вздохнув с облегчением от ответа на вопрос, который её так беспокоил. — Кстати, о служении ему, что ты можешь доложить? — её голос стал собранным, как и следовало ожидать от Смотрителя стражей.

— Я построил небольшой комплекс, можно сказать, ферму, где мы можем использовать человеческий скот для всевозможных экспериментов. Мои эксперименты с «лояльностью» были показательны. Другими словами, у людей её мало, — отвращение Демиурга чувствовалось не только в его тоне, но и в том, как он напряженно держал руки за спиной. Нелояльность была худшим из грехов для тех, кто был создан, чтобы быть верными, и это ещё больше усилило его ненависть к человеческим пленникам.

— О, и что ты сделал? — блестящий ум Альбедо начал придумывать всевозможные сценарии, но не успела она перебрать в уме и трёх из них, как Демиург объяснил.

— После нашего разговора на днях я отобрал несколько людей из выживших деревень, только в тех местах, которые уже подверглись набегам и разрушениям, чтобы никто их не хватился. Затем я разделил их по семьям. После этого, я взял детей из одной семьи и поместил их к другой и так далее. Через некоторое время, я сообщил каждой группе, что те, у кого были их дети, начали жестоко обращаться с детьми, переданными им на попечение. В результате, каждая группа начала жестоко обращаться с детьми, отданными им, в качестве мести. Я продолжал придумывать всё более изощренные вещи, а затем разбил их на группы и предоставил им решать, какое наказание они должны понести, поскольку "злоумышленники" нарушили правила.

Он расплылся в очень широкой ухмылке.

— Конечно, они остановились на различных увечьях, и я заставил каждого из них наблюдать, как это делается друг с другом. К закату солнца эти соседи, которые когда-то были дружны друг с другом, ели жареные тела друг друга, просто чтобы помучить своих товарищей знанием. Менее чем за день верность была разрушена, эти жалкие ублюдки, — Демиург сплюнул одновременно с весельем и презрением. — Интересно, что магические эксперименты показали, что мы можем бесконечно кормить пленных, просто скармливая им их же собственные отрубленные конечности и исцеляя их, пока конечности съедаются первыми, насыщение остаётся.

— Понятно. Это полезно, очень полезно, — признала Альбедо с явным удовольствием. — Ты собираешься показать господину Аинзу, что ты сделал, когда он вернется?

— Заставлять Высшее Существо пачкать ноги в таком месте? — Демиург покачал головой. — Нет, я, конечно, буду держать господина Аинза в курсе всего, но отвратительная вонь человеческих отходов и такая никчёмная «компания» - ниже его достоинства. Хотя, возможно, если он захочет совершить экскурсию… возможно, он сможет улучшить мою работу. Я полагаю, что мне просто нужно сообщить об этом ему и спросить, что он хотел бы сделать.

— Это было бы к лучшему, — Альбедо ответила с терпеливым пониманием. — Наш повелитель намного, намного превосходит нас. Конечно, он может предложить идеи, которые мы даже не можем себе представить. А теперь прошу меня извинить, это займет ещё немного времени, — она вздохнула и снова натянула одеяло на себя. Не успел Демиург выйти из комнаты, как она уже извивалась на кровати.

**********

Клементина скрежетала зубами.

— Все так легко умирают, — ворчала она Каджиту. — Это не весело, когда они так просто опускают руки. У авантюристов больше духа.

— Тогда выбирай авантюристов, — сказал Каджит, когда зомби поднялся с того места, где мгновением ранее лежал неподвижный труп. Он поднял чёрную сферу в руке и отступил в сторону, чтобы пропустить его.

Клементина раскинула руки и смотрела, как зомби шагает прочь.

— Да, да. Слушай, Каджиииии, мне становится скучно. Я уже три раза пробиралась к ним домой, а мальчишки всё ещё нет, что, если вместо этого я схвачу бабушку?

— Она заклинательница третьего уровня. Ты можешь проиграть, — указал старик, на что Клементина хихикнула.

— Я - Клементина, я вступила в царство героев. Старая бабулька мне не ровня, а заклинатели всегда физически слабы. Я могу с ней справиться. Кроме того, я думаю, она начинает что-то подозревать, — Клементина закрыла рот и крепко сжала губы. — Если она подумает, что что-то неладно, она может усложнить мне задачу. Я дам ей еще несколько дней, но я хочу увидеть это так же сильно, как и ты, — она вздохнула с оргазмическим блаженством. — Как оно там называлось?

— Спираль смерти. Да, и если ты должна взять её, то сделай это, но не делай ничего, что поставит под угрозу мои планы, или ты станешь одним из моих зомби, — Каджит смотрел на неё долгим, пристальным взглядом, пока двое его учеников вносили в комнату ещё один труп для обращения.

— Уже сто пятидесятый, верно? Эта сфера действительно впечатляет, — Клементина сказала это нехотя, но благосклонным тоном.

— Так и есть. Благодаря этому мы соберём достаточно нежити, чтобы привлечь ещё «более» мощную нежить, а потом ещё, и ещё, и ещё, пока они не начнут подниматься сами по себе, и когда всё закончится, у нас будет достаточно сил, чтобы уничтожить весь город… — Каджит показал первые следы волнения. — Тогда у меня будет достаточно силы, чтобы превратить себя в высшую нежить… и вернуть мою мать.

**********

— Значит, их больше нет… Мне так жаль, — с сочувствием сказал Энфри. Он сидел в доме Энри, небольшом доме, как и любой другой в любой деревне Королевства, в нём было всего две комнаты. Спальня, которую делили её родители, сестра и она сама... а кухня, гостиная и столовая были объединены в одну комнату, в которой не было никакой мебели, кроме одного грубого стола, от которого могли остаться занозы, если не обращаться с ним осторожно.

— Они были хорошими людьми, они не должны были умереть таким образом… — сказал Энфри и взял руку Энри в свою, тепло её руки и жизнь, текущая под ней, утешили его, когда он опустил голову.

«Идиот, ты не имеешь права оплакивать их, как будто они были твоими родителями, а не её», — он проклинал себя, но она, казалось, не возражала.

— Спасибо, — ответила Энри, её голова поникла, как и его собственная, но она не убрала свою руку, а позволила своим пальцам переплестись с его. — По крайней мере, они были отомщены. Этот заклинатель, Аинз Оал Гоун, убил почти всех. Хотя я слышала, что его напарнику… Альбедо, удалось убить почти стольких же, когда те пытались убить воина-капитана.

«Поделом им», — подумал Энфри, а потом уловил произнесённое ею имя. — «Альбедо… Альбедо, разве я не… да, я проходил мимо Люпу и Момона в переулке, Люпу упомянула это имя», — это могло быть совпадением, но он задавался вопросом, от этой мысли у него начинало свербить в мозгу. — «Совпадение ли?»

— Мы очень благодарны им обоим. Заклинатель даже дал мне красное зелье, чтобы залечить рану, которую мне нанёс рыцарь. Я должна была умереть, но вместо этого я мгновенно исцелилась, — Энри замолчала, увидев широко открытый рот своего друга. — Что?

— К-К-Красное? Красное зелье? Ты уверена? — пробормотал Энфри.

Энри прикоснулась пальцем к своей щеке и скосила взгляд в сторону, возвращаясь к воспоминаниям. Солнце светило в окно и освещало её длинные светлые волосы. На мгновение Энфри забыл обо всём своём любопытстве и подозрениях и был заворожен этим видом.

«Я люблю тебя. Я буду заботиться о тебе и Нему, мы станем семьей и…» — слова застряли у него в горле и никак не хотели слетать с губ.

— Да, определённо красное. Я думала, что это кровь, и это было страшно, но это было лечебное зелье, — она ответила ему. — Если бы не Аинз, мы бы все погибли.

«Ублюдки», — он стиснул зубы. — «Дворяне королевства настолько никчёмны, они - мусор, полные ничтожества. Им всё равно, что с кем происходит, лишь бы они могли пить, есть и бездельничать».

Он изо всех сил сдерживал свой гнев, чувствуя, как грусть Энри возвращается и у неё начинают дрожать руки, она вытерла слезы.

— Моя сестра всё ещё со мной, я не могу позволить себе печалиться, мы справимся. У нас всё ещё есть наш дом, наша ферма и замечательные друзья, такие как ты, — Энри одарила его слабой, хрупкой улыбкой.

Он чувствовал, как его сердце одновременно теплеет и разрывается при этих словах, и ему хотелось сказать больше. Его ноющее сердце бешено колотилось из-за раны, которую она неосознанно нанесла ему.

«У меня хорошая жизнь в качестве алхимика, я зарабатываю много денег, я могу стать кем-то большим… я могу… если ты… мне будет легко присматривать за Нему или даже за большим количеством детей», — мечта о семье была так дразняще близко, она смотрела на него своими большими прекрасными голубыми глазами. — «Я люблю тебя, ты можешь жить со мной, со мной ты будешь в безопасности».

— Энфи? — неуверенно спросила она, обращаясь к нему по своему любимому прозвищу, и храбрость в его сердце разом утихла.

— Что бы тебе ни было нужно, я помогу, — сказал он, не найдя в себе воли сказать слова, которые лежали у него на сердце.

— Ты лучший друг, о котором только может мечтать женщина, — сказала Энри и обняла его. Он обнял её в ответ, вдыхая аромат её чистых волос и наслаждаясь теплом, на которое, как он боялся, у него никогда не было и шанса рассчитывать.

Когда момент прошел, он заставил себя перейти к другой теме.

— Так что насчет тех гоблинов?

Энри, наконец, улыбнулась.

— Они появились из волшебного предмета, который дал мне спасший нас заклинатель. Рог гоблина- чего-то там, они следуют моим приказам и полностью верны мне. Они очень помогли восстановить деревню, благодаря им у нас теперь есть настоящая стена.

Её восторг по поводу того, кто спас её, разжигал в Энфри горькую ревность, которая разделила место с его благодарностью к этому человеку, и, что ещё важнее, она упомянула об использовании этого рога вскоре после его ухода, что было довольно давно, относительно того, как долго действовали призывы. Тем не менее, они всё еще были здесь, а призывы обычно не были постоянными. Чем больше вопросов он задавал о предмете и заклинателе, тем больше их у него появлялось.

— Значит, он использовал магию молнии, это как минимум третий уровень, — сказал Энфри, и его подозрения в том, что либо речь идёт о двух разных Альбедо, либо Момон и Люпу знали одного и того же человека, только усилились.

«Да, это верно, выдающиеся воины обычно связаны друг с другом, как мастера с мастерами. В этом есть смысл».

— А третий уровень - это хорошо? — невинно спросила Энри. На что Энфри мог только усмехнуться.

— Это лучше, чем у меня. Я могу использовать только второй, а бабушка может использовать только третий, всё, что выше, требует таланта. Но раз у него такой мощный предмет, возможно, он может использовать пятый уровень, это уровень героев и предел для всех людей, кроме Флюдера Парадина, — Энфри признал, что его мужской дух соперничества был несколько раздражен тем, что таинственный Аинз не только спас женщину, которую он любил, но и оказался намного сильнее.

«Подожди, а мог ли этот Аинз быть Люпу? Она клирик, но при этом безумно сильная, а клирики обычно хранят лечебные зелья на случай, если у них закончится мана», — это была абсурдная мысль. Практически безумная. — «Что, если она заклинательница из другой страны, а господин Момон был её сопровождающим, это имело бы смысл, и она заставила его задавать для неё все эти вопросы, чтобы она могла изучать магию другой страны, не выглядя при этом невежественной».

Странно, но не невозможно. Один могущественный человек был удивительным, два могущественных человека вместе - героическим, трое - маловероятным. Четверо, все в одном месте, все сразу, не будучи командой? Ни за что.

«Ситуация пахнет хуже, чем моя алхимическая лавка в день варки», — Энфри медленно встал. — «Прости, я скоро вернусь».

**********

«Это определенно гоблины из Рога генерала гоблинов, который я дал девушке… Энри, кажется, её звали», — понял Аинз, наблюдая за поведением гоблинов. Они были сильнее, крупнее, лучше экипированы и определенно более высокого уровня, чем те тощие истощённые гоблины, которых Аинз и Мечи Тьмы победили в предыдущей схватке.

Один из этих гоблинов стоял перед шеренгой деревенских жителей, которые натягивали луки. Он давал им инструкции, и хотя они выполняли их неточно, но всё же выполняли. Скрип деревянных луков, гнущихся под человеческой волей, сменился звуком их звона, когда они пускали стрелы в соломенные мишени.

— Они неплохи, — Аинз признал.

— Разве, Момон? По моему, не впечатляет — спросила Люпусрегина с того места, где они стояли, наблюдая за зрелищем. По непонятным для неё самой причинам её хозяин решил посетить могилы тех жителей деревни, которых он не успел спасти, и это давало ему прекрасный вид, на тренировку людей.

— Ну, так-то оно так. Они не воины, но… посмотри на них, — он махнул рукой, чтобы охватить строй людей. — Они видели, как убивали их близких и почти потеряли всё, теперь они полны решимости не повторить ту же участь. Решимость, даже у слабых, достойна восхищения, — ответил Аинз. — Десять дней назад они были ничем иным, как овцами на бойне, теперь они решили стать волками и защитить себя. Со временем они могут стать достойными стоять в боевом строю. Помни, даже Назарик не был построен за один день.

Быстрое и тихое заклинание оценки уровня сообщило ему, что некоторые из них уже получили несколько уровней. Двое поднялись на уровень выше с мечами, ещё двое  - с копьями, а остальные поднялись на уровень как лучники.

«На низких уровнях этого и следовало ожидать, но, похоже, существует естественный предел. Брита упомянула, что занимается приключениями уже четыре года, но у неё всего лишь седьмой уровень. Тем временем Питер занимался этим вдвое меньше, и его уровень был девятым. Нинья ещё моложе, а уже достигла десятого уровня. Хотя этот талант… я хочу его изучить», — подумал Аинз, его жадный разум коллекционера начинал работать с удвоенной силой.

«И, если уж на то пошло, как насчет великих богов? Они, вероятно, были такими же игроками, как я, и некоторые из них могли быть бессмертными расами, могли ли они скрываться и незаметно повышать уровень людей? Если есть люди, которые могут подняться выше меня, однажды мы можем оказаться не в состоянии победить их. Мне нужно изучить это более подробно», — заключил Аинз, когда Люпусрегина обратилась к нему.

— Я понимаю, Момон. Но к нам приближается новая компания, — ответила ему Люпус, и они замолчали, пока не подошел Энфри.

— Извините, но… госпожа Люпу, у вас есть лечебное зелье? — спросил Энфри.

— Кто-то ранен? — спросил Аинз, и, наклонив голову в сторону рыжеволосой красавицы, она полезла в сумку на боку и достала оттуда красное зелье.

Энфри ошеломлённо вздохнул и уставился на него.

— Госпожа Люпу, вы Аинз Оал Гоун?! — воскликнул он, и она сделала шаг назад, её челюсть упала, и она уставилась на своего спутника, совершенно ошарашенная.

Прежде чем они успели что-то сказать, Энфри продолжил.

— Просто я видел вас обоих раньше, госпожа Люпу упомянула Альбедо, я не подслушивал, клянусь, и всё, что я услышал, это имя… но потом Энри сказала мне, что у Аинза есть спутник с таким же именем. Воин в чёрных доспехах… так что, ах, господин Момон, это значит, что вы - Альбедо?

Челюсть Аинза раскрылась так же широко, как и челюсть Люпус Регины, из-за только что произошедшего глубокого недоразумения. Он почти не знал, что сказать, и потому рассмеялся. Глубоко и насыщенно.

«Понятно, он слышал об Альбедо только как о воине, одетом в чёрное, Энри никогда не видела её, поэтому она не знала что она женщина, Люпус Регина — заклинатель, так что…» — если натягивать сову на глобус, то это даже имеет определённый смысл, поэтому он ответил.

— Ты нас поймал. Да, она Аинз, а меня зовут Альбедо. То, что ты слышал раньше, было нашим обсуждением имен, которые мы будем использовать в этой стране. Мы предпочитаем оставаться неизвестными, можем ли мы доверять тебе, что вы оставишь это знание при себе?

— Так вот почему ты попросил об этом, а, мальчик? — сказала ему Люпу и постучала по зелью в своей ладони.

Он быстро нервно кивнул.

— Ах, да, конечно, было просто невозможно представить, что четыре могущественных человека находятся в одном месте и не имеют ничего общего друг с другом. Либо они были бы на одной стороне, либо соперничали, так чтоооо… пожалуйста, простите меня! — сказал Энфри и внезапно поклонился.

— Вы спасли женщину, которую я люблю, и сопроводили меня сюда, а я слишком много лез не в своё дело, но ещё… это зелье, даже зная то, что я знаю, всё, о чем я могу думать, это то, как сильно я хочу его приготовить! — воскликнул Энфри.

Люпус Регина почувствовала на себе взгляд своего хозяина, любопытно, что без его неживой природы его было легче читать, особенно теперь, когда она узнала о его трансформации.

— Понятно, ну, я думаю, всё в порядке, — она пожала плечами. — Но выдавать такие секреты - это не то, что я бы сделала просто так, ты же понимаешь. Но если бы ты работал на меня, это другое дело.

— Работать на вас? — спросил Энфри. — Но у меня есть магазин, и вы могли бы просто покупать у нас с бабушкой всё, что захотите.

— Если у тебя есть золотая жила, разве ты позволишь кому-то работать на ней? — спросила Люпус Регина. — Кроме того, подумай, эта деревня очень благодарна мне за то, что я спасла её, поэтому очевидно, что ты будешь здесь работать. Кто ещё здесь живет, девственник?

Он покраснел.

— Вы имеете в виду, что я буду рядом с женщиной, которую люблю?

— Правильно, клянусь, когда она появилась в твоём поле зрения, от тебя похотью несло больше, чем от десятка мужчин, только что вышедших из борделя, — Люпу сморщила нос, а Энфри густо покраснел. — Она тоже должна быть девственницей, иначе бы тоже заметила это, но это ненадолго, если ты будешь ходить вокруг да около. Может, ты и лучше, чем тот извращенец, но я готова поспорить, что это тебе не поможет, когда она тут, а ты в Э-Рантеле, — Люпус Регина подначивала юношу, заставляя его краснеть и выбивая из колеи.

— Есть и другие мужчины. Мужчины, которые живут здесь, а она в зрелом возрасте, не так ли? Только что потеряла своих родителей, ферма требует много работы, и я клянусь, что видела несколько мужчин, которые смотрели на её задницу, когда она проходила мимо. Работай на меня, устройся здесь, и у тебя будет шанс на девчонку. Или не работай, в Э-Рантэле есть публичные дома, может, тебе этого будет достаточно, а? — хищный оскал Люпу выбил из него дух.

— Мне нужно поговорить об этом с бабушкой, но она подумывает об уходе на пенсию, и если я добавлю к этому обещание приготовить новое зелье, я уверен, что она не будет против, если я перееду сюда, — ответил Энфри. — Всё это так внезапно навалилось, ах… Наверное, мне следует называть вас госпожа Люпу. Но… но спасибо вам за то, что спасли женщину, которую я люблю.

— Пустяки, — Люпу повела рукой, отмахиваясь от его благодарности. — Это просто для таких людей, как Момон и я, и это было даже забавно.

Энфри снова глубоко поклонился.

— Все равно спасибо. Ваш секрет в безопасности, и я ваш человек, обоих вас, навсегда, за то, что вы сделали, чтобы помочь моей Энри.

— Иди и возьми её, тигр, пока это не сделал кто-нибудь другой, — сказала Люпу и снова указала в сторону деревни, после чего он сунул в сумку красное зелье, которое она предложила, и побежал прочь.

Как только они ушли, Люпу склонила голову.

— Я облажалась, хозяин. Хватит ли моей жизни, чтобы компенсировать это?

Её рука «обернулась», и острый коготь, крепче адамантита, прижался к её горлу, но, к её удивлению, владыка Аинз снова рассмеялся.

Его доспехи звенели от силы его клокочущего смеха.

— Всё в порядке, Люпус, всё в порядке. Он не узнал правду, хотя и был к ней немного ближе, чем нужно. Но всё же, будь осторожнее. Пока что мы в безопасности, кроме того, кто знает, как бы он отреагировал, если бы узнал, что Момон это Аинз? Как бы то ни было, ложный секрет не только не повредит нам, но его сохранение станет настоящей проверкой его благодарности и преданности.

— Да, хозяин, — Люпус Регина ответила, и её рука с красным мехом снова стала нормальной.

***

Примечание переводчика: Эта глава была почти в два раза больше, чем остальные, я устал :(

http://tl.rulate.ru/book/115841/4555158