Готовый перевод The One Who Stayed / Оверлорд: Последний Гильдмастер: Глава 7

Энфри вытянул шею, глядя на стоявшего перед ним человека в ониксовой броне.

— Спасибо, что присоединились к нам, — сказал он юношеским голосом, который показался Аинзу почти что женским. Алхимик был худощавого телосложения, не особенно высокий даже для людей этого мира. Но он был открытым, дружелюбным и вежливым. Он с готовностью протянул руку в знак приветствия.

— Мне очень приятно. Я сделаю все возможное, чтобы обеспечить безопасное путешествие, — ответил Аинз и взял его за руку, он мягко, но крепко пожал её, а затем Люпусрегина шагнула к нему, чтобы сделать то же самое.

Приветливая и дружелюбная улыбка Люпусрегины была заразительна и заставила молодого человека покраснеть.

— Не волнуйся, мы позаботимся о тебе. В конце концов, Момон — самый сильный человек в мире. Он настолько же сильный, насколько я красивая, — она подмигнула, а затем, когда Энфрия вспыхнул ярко-красным цветом, она рассмеялась.

— А ты забавный, — добавила Люпу, прежде чем Питер кашлянул и прервал её.

— Может, пора отправляться? — спросил Питер и махнул рукой в ​​сторону ​​двери.

— Ах, да, пойдём, — согласился Аинз и сделал первый шаг наружу.

По дороге Аинз старался узнать всё, что мог, о приключениях, задавая попутчикам наводящие вопросы. Они шли рядом с повозкой, запряженной лошадьми, и пока Аинз наслаждался теплом солнца и чистым воздухом в своих легких... то, что он узнал, было разочаровывающим.

«Значит, в конце концов, они просто охотники на монстров, кто-то вроде дезинсекторов, только крысы здесь поопасней…», — понимание ситуации оказалось сравнимо с ударом под дых.

«Им нужно лучшее снаряжение, поэтому они охотятся на монстров, чтобы заработать на него, много раз умирая в процессе, поскольку у них нет снаряжения, необходимого для выживания», — размышлял Аинз, проводя параллель между нелюбимыми, но необходимыми наёмниками и временными агентствами своего собственного мира.

«Они вам нужны, но вам наплевать на них. Никаких льгот, никакой лояльности, просто используете их и выбрасываете. Только лучших из них, тех, кто проживёт долгое время, почитают хоть как-то», — Аинз понял, когда услышал историю о Синей Розе, Красной Капле и других командах адамантового ранга, которые были лучшими из лучших.

Когда он спросил об авантюристах Слейновской Теократии, члены отряда только заворчали.

— У них их нет. Все, кто достаточно силен, чтобы стать авантюристом, призываются в их священные писания или армию, — объяснила Брита, хотя в её голосе не было особого восторга.

— Не одобряешь? — Аинз догадался.

— Нет, определенно нет, Момон, — Брита добавила. — Авантюристам нужны товарищи по команде, чтобы выжить. Слейновская Теократия может вооружать, обучать и развивать своих людей, но они занимаются только своими делами. Если бы за пределами Э-Рантела появилась серьёзная угроза, гильдия могла бы обратиться ко всем другим большим командам за помощью, даже из-за границы. От самих команд зависит, хотят ли они помочь, и большинство из них захотят. Но Теократия принимает решения, только исходя из политики, — она сплюнула густую слюну на дорогу, чтобы выразить своё отвращение. — Политика, она никогда не идет на пользу простым людям. Поэтому всякий раз, когда появляется большая угроза, Слейновская Теократия в основном её игнорирует. Посмотрите, что происходит в Драконьем Королевстве, — продолжала Брита.

От остальных донесся согласный гул, но Аинз был неуверен. Он почувствовал, как на его лбу выступила капля пота, страх показаться невежественным, хотя он им и был, всегда заставлял его волноваться на работе, и этот случай не стал исключением.

На помощь пришла Люпусрегина:

— А что там происходит?

— Вы не слышали? — сказал Питер, оглядываясь через плечо. — Страна Зверолюдей начала вторжение в начале этого года, раньше они просто совершали набеги на границу, но теперь это полноценное вторжение. Зверолюди едят людей, так что это национальная катастрофа, королева пытается их остановить, но безуспешно. Теократия граничит с Драконьим Королевством, но все, кого они прислали, в основном солдаты в отставке, от которых явно толку немного.

— Не очень-то по-соседски, — ответила Люпусрегина и поиграла булавой на своём боку.

Приняв её слова за сочувствие, Дайн заговорил:

— Ага, мы бы помогли, если бы могли. Но зверолюди - серьёзная угроза, против которой вряд ли выстоит кто-то ниже золотого ранга, и даже золотой ранг просто погибнет, если попытается противостоять сразу нескольким. Нужны настоящие герои, чтобы что-то потивопоставить такой силе. Мы… мы просто ещё не готовы, — он неохотно признался, понурив голову.

— Понятно, — Аинз размышлял.

«Итак, элита, с которой мы столкнулись… все ещё слаба, но, возможно они могут стать сильнее, что если…»

Зачатки идеи начали обретать форму. Но ему нужно было больше информации.

— Брита, ты сказала, что если бы мы исцелили тебя до того, как стали командой, нас могли бы выгнать из гильдии… что происходит, когда авантюристов исключают? Куда они идут? — Аинз изо всех сил старался, чтобы его голос звучал нейтрально.

— Они становятся работниками, они не получают контракты от гильдии, некоторые из них становятся бандитами, но большинство берутся за более опасную работу, которую гильдия просто не хочет трогать. Среди них есть много сильных личностей, и становятся они работниками по разным причинам, например... за лечение без разрешения храма, — сказала Брита и многозначительно посмотрела на Аинза со своего места на другой стороне повозки.

— Понятно, — снова ответил Аинз и захлопнул челюсть.

«Он явно не из тех, кто тратит слова попусту…» — думали все, сидящие в повозке, когда их мнение о Момоне поднялось ещё немного выше после его ответа.

Однако пока они думали об этом, Аинз был занят решением другого вопроса.

«Мой предел уровня исчез, но я не знаю, как обстоят дела у других здесь, "элита" Теократии оказалась жалкой по сравнению с нами, но, может быть, их врождённый потенциал выше?»

«Мой "кап" сломался, даже Люпусрегина этого не знает, может быть, также можно сделать и с остальными НИПами? Что, если мой новый предельный уровень является «человеческим» предельным уровнем, если да, должен ли я возвращать себе прошлую расу?»

Аинз прокручивал эти мысли у себя в голове, прислушиваясь к разговору других, особенно интересно было узнать о плачевном состоянии авантюристов в Империи Бахарут. В результате усиления центрального органа управления и армии всё больше авантюристов перешли на рискованную или незаконную работу, многие стали работниками, потому что это давало больше возможностей, чем членство в гильдии.

Аинз продолжал развивать в голове свой план, без уверенности в преданности стражей или остальных слуг, за что он всё ещё корил себя.

«Они всё ещё должны быть верны тебе, независимо от того, кем ты стал…» — он повторял это себе много раз, только для того, чтобы его врожденный человеческий страх перед природой их настроек и неизвестностью, как они могут повлиять на их реакцию, снова поднял свою уродливую голову и заставил его замолчать.

«Большинство игроков захотели бы поддержать Теократию, гетероморфных гильдий было мало, а гильдии полулюдей встречались лишь немногим чаще. Если они сейчас здесь, то, скорее всего, это будет человек… что является аргументом в пользу того, чтобы я оставался таким, какой я есть, чтобы у меня было больше шансов с ним договориться. Могу ли я использовать это как аргумент, при общении со стражами? Они должны знать об опасности других игроков по последнему вторжению. С другой стороны, это может только усилить их ненависть ещё больше», — он сдержал судорожный вздох, вызванный его беспокойством. Его мысли уплывали всё дальше, отделяя его от шума вокруг.

**********

Альбедо оглядела комнату и посмотрела на других стражей.

— Коцит, каковы результаты экспериментов на арене?

Инсектоид выдохнул морозный воздух и ответил:

— Он хорошо сражался.

— Не мог бы ты рассказать подробнее? Хорошо относительно чего? — она спросила. — Что может сравниться с высшим существом? — её жёлтые глаза раздраженно сузились, и инсектоид постучал по полу своим длинным копьем.

— Демиург? — спросил Коцит.

— Да, — стройный дьявол в строгом красном костюме поправил галстук. — Я наблюдал через зеркало, как сражаются воины этого нового мира. Я видел три резни в Драконьем Королевстве и столкновение между двумя группами налетчиков Королевства Ре-Эстиз и Империи Бахарут, небольшая стычка, ничего особенного, всего сотня человек или около того. Кроме того, я и Коцит наблюдали за несколькими группами авантюристов и работников на разных тренировочных площадках. Спасибо, Аура, за их нахождение.

Аура показала ему жест правой рукой в ​​виде буквы «V» и по-детски счастливо улыбнулась.

— Коцит, не мог бы ты объяснить критерии оценки? — спросил Демиург, положив руку на плечо своего товарища.

— Да. Скорость, сила, ловкость, выносливость - всё сравнивалось по шкале от человека до высшего существа, — обьяснил Коцит. — Демиург помогал в создании этой шкалы.

Демиург легко подхватил слова Коцита:

— Совершенно верно, я проводил оценку различных боёв в сотрудничестве с боевым опытом Коцита, включая «AК» различных противников.

— АК? — спросила Альбедо, её интерес рос по мере их повествования.

Демиург, казалось, если это было возможно, выпрямился ещё больше, и другие Стражи в ответ с интересом наклонились вперед, чувствуя, что сейчас будет сказано нечто выдающееся.

— Агрессивные качества, отвага и готовность добиваться преимущества. Господин Аинз не воин, он никогда не побеждал господина Тач Ми и никогда не использовал бой как метод, чтобы победить господина Такэмикадзути. Однако с тех пор, как он пришел в это место, владыка Аинз показал степень роста как воин, которая считалась бы невозможной, если бы он не был высшим существом. Его пробные неуверенные взмахи, когда мы впервые увидели, как он использует «Идеальный воин» в Иггдрасиле, были на уровне игрока примерно пятидесятого уровня.

Глаза Альбедо вспыхнули как молния, язвительный ответ уже вертелся у неё на языке, когда Демиург поднял руку, чтобы остановить её.

— Однако в течение первых нескольких схваток на арене он показал навыки на уровне семидесятого-восьмидесятого уровня, — его рот раскрылся в радостной улыбке. — Как будто этот мир каким-то образом сделал его сильнее.

— Ты думаешь, что господин Аинз привел нас сюда? Не так ли? — предположила Альбедо, её взгляд снова сгладился, гнев ушел, и сила, даже большая, чем она думала, наполнила её, как проливной дождь наполняет сосуд.

— Я не могу этого исключить, — он оглядел остальных присутствующих стражей. — Мы все слышали, как последние Высшие Существа говорили о грядущем конце, и мы также слышали это от господина Аинза, Иггдрасиль, мир, который мы знали, всё это должно было погибнуть. Высшие Существа вернулись в тот мир, из которого они пришли, довольные тем, что всё закончилось, но наш владыка…

— Тот, Кто Остался, — Аура, Маре, Альбедо, Коцит и Шалти склонили головы.

— Да, Тот, Кто Остался, — Демиург склонил голову, а затем сказал с почтением, присущим верующему, который говорит о своём боге. — Мы знали, что он не хотел отпускать нас, он дорожил этим местом, он не хотел, чтобы всё закончилось… возможно, он привел нас сюда. Используя своё несравненное могущество, он перенёс нас в этот новый мир.

Альбедо на мгновение замолчала, а потом ответила:

— Нет, он казался сбитым с толку тем, почему мы здесь, как мы здесь оказались. Я не сомневаюсь, что он хотел нас спасти, но почему он так реагировал? Как будто всё вокруг было для него незнакомо.

— Может быть, он просто вслепую потянулся, чтобы найти для нас какое-то пригодное место. А может быть, что-то помешало, и он хотел, чтобы мы отправились в его райский мир вместе с нашими создателями. Возможно, это всё испытание, и он просто не хочет, чтобы мы знали, как далеко он зашел ради нас? Покинуть два мира, чтобы спасти нас… его смирение глубоко. Он не хочет обременять нас знанием, чтобы мы не чувствовали себя неполноценными, — Демиург изложил различные варианты, и это погрузило комнату в тишину, оставляя каждого наедине с его мыслями.

Маре беспокойно вращал посох обеими руками, быстрыми, дергающимися движениями, он прижимал его к телу, словно это был спасательный круг, его тёмные эльфийские уши дернулись, и он сказал:

— Н-но е-если это правда, что нам тогда делать?

— Мы будем работать усерднее, конечно, — ответила Шалти, её кроваво-красные глаза блестели между трепещущими ресницами, когда она пыталась сдержать свои эмоции по отношению к своему повелителю. — Если он не хочет, чтобы мы знали, тогда мы ничего не скажем. Мы спрячем это глубоко в своих сердцах, чтобы показать, что мы того стоили.

Глаза стражей были устремлены на неё как один, даже глаза её соперницы. Первым заговорила Смотритель стражей.

— Шалти права. Если мы уже дали ему всё, и он зашел так далеко ради нас, то мы должны выложиться ещё больше. Это меньшее, что мы, слуги Назарика, можем сделать для Того, Кто Остался.

Остальная часть встречи была рутинной, с банальными разговорами о дикой природе и о наблюдении за деревней, которой хватило ума понять величественность их повелителя и начать им восхищаться. Но мысли Альбедо уже ушли в сторону того, должна ли она надеть фартук… или не надевать ничего, когда она будет ждать его в его комнате по возвращении.

**********

— ...Полезно быть обладателем таланта, но, к сожалению, даже это имеет свои пределы, — Нинья добавил к разговору. — Мой талант хорош, но на самом деле довольно ограничен. Я могу изучать заклинания в два раза быстрее, чем обычно, но это не меняет общего количества маны, которое у меня есть для сотворения заклинаний, так что даже если я могу быстрее выучить высокоуровневые заклинания, мой запас маны быстрее увеличиваться не станет. Так что сейчас я могу использовать только заклинания второго уровня.

Аинз слушал с большим интересом с того момента, как узнал о талантах, но шок на его лице никто не заметил только потому что он носил шлем, потому что Нинья сказал:

— Некоторые из них действительно удивительны, как например господин Энфри, он может использовать любой магический предмет, неважно какой, без каких-либо требований, — Нинья махнул рукой в сторону паренька, водившего телегу, и он ответил скромной улыбкой.

— Я благодарен за свой дар, но он хорош только в том случае, если у меня есть такие предметы, а они чрезвычайно редки, — ответил молодой алхимик.

— Так и есть, — ответил Аинз с тихим спокойствием, в то время как паника охватила его разум.

— Сможет ли он использовать посох гильдии? А что если сможет? Он опасен. Очень, очень опасен. Или… очень полезен, — Аинз обдумывал это, когда Лукрут попытался вступить в разговор с огневолосой и сияющей Люпус Региной Бетой.— Итак, госпожа Люпу, какие у вас отношения с господином Момоном? Вы муж и жена? — он по-волчьи ухмыльнулся, и она сразу побледнела.

Ей впервые за время краткого знакомства с Лукрутом было нечего сказать, и хотя это произошло лишь на мгновение, он почувствовал, как вопрос задел её за живое. Весь юмор и насмешки исчезли, и кто бы она ни была на самом деле, это было её слабое место. Он сомкнул губы и его улыбка исчезла.

«Глупый вопрос, идиот, это слишком личное».

Когда момент его самобичевания прошел, у Люпус наконец нашелся ответ:

— Он властвует над моим сердцем. Ты… властвуешь под моими ногами, — её шутка была менее удачной, чем её обычный юмор, но она все же сверкнула своей обычной игривой улыбкой.

Он принял невысказанный упрек и ответил:

— К твоему сожалению, мне такое по нраву!

— Что тебе НЕ по нраву, извращенец? — ответил Питер с кислым выражением лица и презрительно фыркнул себе под нос.

— Господин Лукрут, пожалуйста, не лезьте в нашу личную жизнь, — вмешался Аинз, и Дайн быстро выразил своё согласие.

— Это просто невежливо, знаешь ли, лезть в такие дела, — сказал друид позади него.

— Верно… — он провел рукой по своей светловолосой голове и самозабвенно потёр её. — Извини, это было слишком.

Аинз втайне согласился с этим комментарием, хотя было трудно слишком долго возмущаться, учитывая, что этот ответ лишь ещё раз доказывал ему о верности Люпус.

http://tl.rulate.ru/book/115841/4555154