Готовый перевод Reborn as a Goblin in magical world / Я - гоблин в магическом мире!: Глава 1. Нападение орла

— Вот он какой, мир за пределами пещеры!

Сунь Личэн простоял в оцепенении довольно долго, прежде чем смог вымолвить эти слова.

Перед его взором простирался бескрайний серебряный мир, образованный льдом и снегом, над которым возвышались величественные снежные пики. Необъятные снежные просторы сверкали и искрились под лучами солнца.

В этот момент Сунь Личэн стоял на вершине одной из снежных гор. Позади него чернел зловещий вход в пещеру. Он тихонько выдохнул, и его дыхание, под воздействием леденящего воздуха, мгновенно превратилось в облачко белого тумана, создавая нереальную, фантастическую картину.

— Почему я не чувствую холода? — подумал Сунь Личэн. — Этот мир такой странный.

Он провел рукой по своему гладкому телу и невольно произнес эти слова вслух.

Да, Сунь Личэн переместился в другой мир, став одним из миллионов «попаданцев». И этот мир явно не был похож на Землю, страдающую от глобального потепления.

— Как я попал в этот мир?

Сунь Личэн в очередной раз задался этим вопросом, который мучил его уже бессчетное количество раз.

— Кажется, все началось вчера с того, что я выпил, — неуверенно пробормотал Сунь Личэн.

Сунь Личэн, житель Диду, имел добрую и заботливую жену и озорного сына. Благодаря упорному труду, он сколотил небольшой капитал и теперь работал на себя, параллельно выполняя роль домохозяина.

Помимо работы и заботы о сыне, он увлекался туризмом, читал веб-романы и играл в игры, особенно он любил серию игр «Heroes of Might and Magic». Он мог играть в них часами на протяжении многих лет и не испытывать скуки.

Иногда Сунь Личэн мечтал о том, чтобы стать могущественным волшебником или рыцарем, перенестись в другой мир, найти там приключений, познакомиться с красивыми девушками и покорить этот мир. И вот сегодня его мечта сбылась. Правда, что-то здесь было не так.

Предыдущие воспоминания были четкими и последовательными, но вот дальнейшие обрывались и путались. Пьянка, возвращение домой, ванна, сон, пещера и полуразложившаяся голова зомби — эти кадры мелькали в голове Сунь Личэна, словно помехи на старом черно-белом телевизоре. Как бы то ни было, все это было очень странно и волнующе.

Сунь Личэн потряс гудящей головой, пытаясь прояснить мысли. Несмотря на то, что он переместился в другой мир, больше всего на свете он хотел вернуться домой. Да, именно домой.

Это и понятно. Хотя многие мечтают о перемещении в другой мир, ни один мужчина, у которого есть любящая семья, не захочет оставаться один в таком жутком месте.

— Кстати, мне показалось, что я ударился рукой о стену пещеры и поранился.

Внезапно Сунь Личэна, которого мучила тревога, осенила эта мысль. Он торопливо поднял левую руку и с удивлением обнаружил, что его кожа стала зеленой, а на руке не было ни царапины.

Присмотревшись, он заметил, что помимо зеленого цвета кожи, его пальцы тоже изменились: они стали длиннее и острее, напоминая когти ястреба.

— Черт возьми, не может быть!

Сунь Личэн вскрикнул от испуга и поспешно опустил глаза вниз.

Это было уже не его высокое и статное тело.

Теперь все тело Сунь Личэна было изумрудно-зеленым, с гладкой кожей. Он стал ниже ростом и худее, но, к счастью, мужские признаки остались. Впрочем, это было не главное. Главное — он перестал быть человеком!

Он поднял руку и дотронулся до лица. Крючковатый нос, большой рот, острые зубы, пара торчащих ушей... Он потрогал голову — волосы, к счастью, остались.

— Что я за существо? — Сунь Личэн лихорадочно думал, и тут в его голове возник образ. — Неужели гоблин!!!

Сунь Личэн не сдержал горестного крика.

"Как такое возможно?" — раздался в голове Сунь Личэна полный страдания вопль, исходивший от сгустка энергии.

Затем этот сгусток дважды мигнул и принял человеческий облик, излучая несокрушимое величие.

В этот момент его брови были нахмурены, лицо выражало крайнюю тревогу, а губы шептали: 

— Не может быть, почему божественное заклинание не действует? Боже, творец, почему божественное заклинание не возымело никакого эффекта?

Оказалось, что этот сгусток энергии был божеством, причем одним из древнейших в этом мире.

Это был мир меча и магии, в котором обитало множество божеств. Иногда между ними вспыхивали войны. Именно во время одной из таких войн, много тысяч лет назад, это божество и погибло.

Конечно, для божества смерть не была окончательной. У них было много способов воскреснуть.

Однако этому бедняге не повезло: его постоянно преследовали враги, срывая все попытки возродиться.

В итоге, отчаявшись, он придумал способ продлить себе жизнь: с помощью божественной силы создать себе новое тело и вселиться в него.

К сожалению, он перепробовал все — становился титаном, гигантским драконом и даже свирепым орком, — но враги все равно находили и убивали его. В конце концов, ему пришлось снизить планку и бежать из центра мира в эти забытые богом земли. И только здесь он нашел подходящее тело — тело гоблина.

Ради спасения своей жизни божество смирилось и пряталось здесь несколько тысяч лет.

И хотя тело гоблина позволяло ему существовать, оно не могло противостоять длительному воздействию божественной силы. Каждые несколько сотен лет ему приходилось искать новое.

Божеству это ужасно надоело, и, наученное горьким опытом, оно решило создать себе более совершенное тело. На это у него ушло много времени и сил.

Но кто бы мог подумать, что в последний момент его труды пойдут прахом — кто-то перехватит новое тело. В мозг гоблина, лежащего на каменном постаменте, вторглась чья-то душа и быстро слилась с ним!

Этот инцидент привел божество в ярость. Но еще больше его напугало то, что эта душа словно пустила корни в его новом теле. Изгнать ее не получалось никакими силами.

Понимая, что время на исходе, божеству ничего не оставалось, как покинуть разлагающееся тело и вселиться в разум Сунь Личэна.

Первым делом, попав в сознание Сунь Личэна, божество захотело уничтожить его.

К сожалению, его уверенность быстро сменилась отчаянием, когда он понял, что не может разобраться в информации, хранящейся в голове Сунь Личэна!

Чтобы божественное заклинание подействовало, нужно было проникнуть в душу Сунь Личэна. Но чтобы проникнуть в душу, нужно было получить его базовые данные. А он не мог их понять!

Божество не могло поверить, что не способно постичь душу простого смертного. Эта мысль повергала его в ужас.

Но реальность была жестока: между ним и душой Сунь Личэна словно выросла непреодолимая стена, разделяющая их.

Сейчас божество было несчастнее некуда. Оно погибло, его преследовали враги почти десять тысяч лет, оно потеряло свое тело, а теперь оказалось в ловушке чужого разума. Казалось, все беды мира свалились на него.

Божество взывало к небесам, но ответа не было. Внезапно ему в голову пришла идея.

"Если я не могу проникнуть в его душу, то могу сделать так, чтобы он сам себя разрушил".

Чем больше божество размышляло над этой идеей, тем больше она ему нравилась. И он тут же принялся за ее реализацию.

Душа разрушается от сильного страха. Не зря говорят, что у страха глаза велики.

План божества был прост: сделать так, чтобы Сунь Личэна преследовали неудачи.

Если удача отвернется от Сунь Личэна, он столкнется с бесчисленными бедами. Под таким давлением рано или поздно его душа не выдержит и разрушится.

Изменив тело Сунь Личэна, божество сжало кулаки и выругалось.

И пусть оно не могло проникнуть в душу Сунь Личэна, это не мешало ему менять параметры его тела.

Вскоре у Сунь Личэна начались серьезные проблемы.

Превращение в гоблина было для него тяжелым ударом, но ничего нельзя было поделать, кроме как смириться.

Сейчас самым важным было убраться из этих снегов и найти еду.

Надо сказать, что за все это время он ничего не ел, и сейчас его желудок урчал от голода.

Сунь Личэн собрал последние силы и медленно побрел вниз по склону горы.

Он не подозревал, что, когда магия божества начала действовать, над ним нависла смертельная опасность.

В небе, в десятке километров от него, летел огромный орёл.

Орлы Эберцорт были очень свирепыми. По силе они уступали только беркутам Паркнор. Их рост достигал почти двух метров, длина тела — четырех, а размах крыльев — десяти метров. Один такой орёл мог контролировать небо на площади в сто квадратных километров.

Но этот орёл только что сражался с беркутом и получил серьёзные ранения, поэтому в панике залетел в эти края.

Глядя на бескрайние снежные вершины, орёл удивился своему неразумному поступку. Но вскоре его внимание привлекла добыча, появившаяся на склоне одной из гор.

Спускающийся вниз Сунь Личэн не заметил черной точки, несущейся к нему с неба. Он лишь почувствовал порыв ветра, и в следующее мгновение орёл бросился на него.

Раздался пронзительный крик боли. Когти орла пронзили грудь Сунь Личэна, оставив глубокие раны, из которых хлынула кровь.

Измученный голодом орёл не стал медлить. Он одним движением оторвал левую руку Сунь Личэна у самого основания и проглотил её целиком.

Сунь Личэну одновременно не повезло и повезло. Не повезло, потому что схвативший его орёл сразу же оторвал ему руку. А удача заключалась в том, что после мучительной боли и страха, он потерял сознание, что и спасло его рассудок.

Когда орёл уже собирался отклевать ещё кусок плоти, из-за горы вышел Гигантский снежный медведь с серебристой шерстью.

Увидев опасность, орёл стремительно взмыл в небо, унося Сунь Личэна.

Под рёв снежного медведя и вой бесчисленных зверей, орёл быстро замахал крыльями и поспешил прочь из снежной долины. 

http://tl.rulate.ru/book/115829/4551325