Готовый перевод Goemul gongjagga-ui gyeyag gongnyeo / Принцесса по контракту семьи герцогов-монстров: Том 1 глава 5

Здравствуйте, теперь это  будет мой перевод.Но ошибки могут быть в тексте,из-за того что я перевожу с корейского.Спасибо за понимание.

－ Леди!

Когда я вернулась на чердак и лежала на кровати, дверь грубо открылась и вошла женщина. Это была няня Лия, женщина,

которая вырастила нас с Эли. Она была человеком, которая меньше всего уделяла Лесли внимания в особняке, после маркизы и она также была человеком, которая больше всего подрывала самооценку Лесли.

－ Вы  сумасшедшая!

Затем она взяла одеяло у лежавшей Лесли и заставил ее встать.

－Как, черт возьми, вы можете так поступить с мисс Эли!

 －Принц почти неправильно понял, леди Эли!

Лесли нахмурилась, ее уши заболели от громкого голоса, кричащего прямо перед ее лицом.

－Так ты хочешь сказать, что это «недоразумение»?

 －Мисс,я слышала, что вы сами сделали этот ожог, когда по глупости прикоснулись к чайнику во время семейного чаепития!

 Лия громко фыркнула и несколько раз хлопнула Лесли по спине своими сильными руками.При каждом ударе тощее тело Лесли покачивалось.

Но более того, Лесли больше обеспокоили слова Рии.

— Ты веришь в это?

－Да леди! Сейчас бесполезно пытаться это объяснить! Мисс Элли отчаянно пыталась остановить вас, но вы её не послушали!

－Как грустно, мисс Эли говорила о том, что ее могли выбрать!

Лесли выдернула руку и ударила её по руке.

Лия, которая так много сказала, потянула Лесли за руку. Внезапно раздался небольшой крик.

－Давайте,идите! Идите к мисс Эли и извинитесь за то, что солгали ей! Я уверена, что мисс Элли добрая и простит вас, но вас все равно придется наказать!

－Только тогда вы измените свою склонность лгать.

Она грубо схватила Лесли за руку, как будто ей не нужна была ее воля.

Она высвободилась из рук Рии, когда она пытается выйти из комнаты

－Отпусти!

－Что?

Карие глаза Лии, глядя на Лесли, начали дрожать.

－Я не собираюсь делать этого.Это правда, что Эли оставила мне эти ожоги.

Лесли, сказавшая это, скривила уголки рта и улыбнулась Лии.

－Нет, правильно ли сказать, что их нанесли вся семья Сперадо?

Лия, услышавшая слова Лесли, тоже поняла, что Лесли осмелилась ударить ее по руке.

Она покачала головой.

－... Вы сумасшедшая.Должно быть,....

Лия прикрыла рот и что-то пробормотала.

Лия думала, что знает Лесли лучше, чем кто-либо другой в этом особняке.

Послушный ребенок.

Девочка, которая не может ничего сказать, как бы сильно она это ненавидела, просто держит рот на замке, а затем опускает голову.

Удовлетворительным результатом ее и маркизы, стала Лесли.

Лия всегда хотела, чтобы Лесли была послушной.

В наши дни есть странные женщины,независимые и все такое. В частности, этим лидером была герцогиня Сальватор, которая была женщиной, но она также участвовала в войне.

Лие это не понравилось. С самого раннего возраста она также слышала от своих бабушек и дедушек и родителей, что женщины должны быть послушными и сдержанными.

И я жила, думая, что это правда.

Мне посчастливилось приехать в столицу и со многим столкнуться, но мысли мои не изменились.

Затем я услышала, как маркиза сетовала, что ей хотелось бы, чтобы Лесли воспитывали именно так.

Она была счастлива, что нашелся кто-то, кто думал так же, как она.

И чтобы оправдать эти ожидания, я вырастила Лесли послушным кукольным ребенком, который никогда не отвечал... … … … … .

— Как вы смеете мне так отвечать?Я расскажу все маркизе.

Сердце болит, но мне приходится снова пользоваться тростью.

 «Если я не сломлю леди Лесли прямо сейчас, она станет как  герцогиня Сальватор.»

Подумав об этом, Лия раздраженно посмотрела на Лесли.

 Если бы она склонила голову передо мной и заплакала из-за того, что сделала какую-то глупость, я была бы готов немного сжалится.

Но Лесли дала совсем другой ответ, чем она ожидала.

－Скажи.

－Извините?

Лия моргнула, глядя на Лесли, говорящую так небрежно.

－Ты глухая? Иди, расскажи все. Скажи им всем, что я ответила тебе, и что я сказала тебе, что ты глухая!

－Сделай это. Иди к маркизу или к мадам, решай сама.

Выговорившись до этого момента, Лесли снова легла на кровать. Сегодня я ходила в храм, и у меня было много работы, поэтому мне отчаянно хотелось передохнуть. С тех пор я была сонной, и в голове у меня был туман.

－Если ты понимаешь, уходи сейчас же. Я буду отдыхать.

Когда Лия увидела, что Лесли накрылась одеялом и закрыла глаза, она не смогла сдержать громкий крик.

－Лесли!Как вы смеете вести себя со мной так?!

Лия, которая приблизилась так быстро,попыталась снова вытащить Лесли из кровати.

Но прежде чем Рия успела дотянуться до Лесли, что-то зацепило ее за ногу.

－Ой!

Лия издала странный крик и тяжело упала на пол. На этот раз

настолько громко, что было ясно, что она хочет привлечь внимание маркиза.

Тьма, сбившая ноги Рии, медленно вернулась к ногам Лесли.

－Ой, … … … … … . О боже, я умираю, умираю....

Лия издала из-под кровати предсмертный звук, как будто упала по ошибке, но Лесли просто надеялась, что надоедливый человек быстро уйдёт. Но мне было лень открывать рот,поэтому я просто закрыл глаза.

－Лия. Не шуми и уходи сейчас же.

Когда Лесли встала,Элли смотрела на нее ядовитыми глазами.

－Мисс Эли… … … … …

－Лия, вставай!

－Я не могу этого сделать. Потому что леди Лесли...

－Замолчи! Если не можешь встать,ползи и уходи!

Эли закричала дрожащим голосом. Хотя она совершенно отличалась от той девушки, которую хотела Рия, но она ничего не могла сказать и просто выползла из комнаты.

Лия не могла сказать Элли, чтобы она была осторожна или молчала.

Если бы она это сделала, было очевидно, что маркиза даст ей пощечину.

Лия вышла из комнаты, плача, оставив Элли и Лесли одних

на маленьком чердаке.

－Ты живешь в таком дерьмовом месте.

Эли, сморщив лицо, вынула из рук аккуратно сложенный платок и прикрыла нос и рот, как будто от Лесли плохо пахло.

Увидев лицо Элли, будто она умрет, если вдохнет хотя бы один глоток воздуха в этой комнате, Лесли снова попыталась лечь

на кровать. Потому что, за чем бы она ни пришла, это не имело к ней никакого отношения. Но Эли остановила Лесли.

－Ты поговоришь со мной.

－Тут не о чем говорить.

Она слегка проигнорировала слова Элли, но Элли еще больше разозлилась на ее действия и бросила одеяло на землю.

Лесли тихо вздохнула, глядя на свое одеяло, которое только сегодня дважды упало на пол. Поскольку в этой комнате убирают только раз в неделю, на полу скопилось немного пыли.

－Мерзость. До сих пор ты скрывала свою силу.Именно, поэтому ты  выжила после падания с утёса.

Эли стиснула зубы, глядя на Лесли.

Услышав это, Лесли показалось это настолько забавным, что она вздохнула,люди из семьи Маркиза не знали, почему она выжила.

Глядя так на Лесли, Элли снова крикнула резким голосом.

－Эта сила принадлежит мне. Она моя! Я не знаю, откуда у тебя такая сила, но это не твоя сила, так что не используй ее и оставайся запертой в этой комнате. хорошо?

－Эта сила принадлежит тебе....?

В ответ на вопрос Лесли, Элли посмотрела на Лесли сверху вниз, как будто она была самым глупым человеком в мире.

－Да, разве это не очевидно? Я старшая дочь маркиза Сперадо, и у меня такие красивые светлые волосы и светло-зеленые глаза,которые представляют нашу семью, но у тебя седые волосы,которые выглядят тусклыми, верно?

Эли, которая много говорила глупостей, начала говорить еще больше глупостей.

－Кроме того, я красивее тебя. Разве этого недостаточно, чтобы твой глупый мозг знал, кому принадлежит эта сила?

В то же время она откинула назад свои блестящие волосы и широко улыбнулась.

Улыбка, которая сразу же покорила сердце Первого Принца, была определенно прекрасна.

«Это мерзость».

Раньше, когда я ничего не знала, мне просто нравилась моя красивая старшая сестра.

Мне хотелось иметь такие мягкие волосы, блестящие глаза и ухоженные ногти.

Поэтому, несмотря на то, что она была унижена, она повсюду следовала за своей красивой старшей сестрой и всегда делала прическу после нее.

Но было естественно, что Лесли не могла последовать за ней.

Вокруг Эли были десятки горничных, вплоть до того, что была отдельная горничная, которая подстригала кончики ее волос.

Каждый день она принимала ванну с дорогими духами и делала массаж. Большая часть её дня была посвящена  собственной красоте.

В другие дни она целыми днями бродила по торговому району, покупая каждый день новые модные платья и украшения.

Когда она гуляла под солнечным светом, у неё были две слугу, которые помогали ей нести огромный зонтик, на случай, если её белая кожа обожжется.

 Она была существом, которое не могло не быть красивым.

Но теперь я знала, из чего сделана эта красота.

Тем временем семья Сперадо накопила богатство и славу, питаясь кровь мертвых детей.

И результатом их стала Эли.

Лесли почувствовала такое отвращение, что не смогла больше смотреть и отвернулась.

Глядя на это, Элли победно улыбнулась. Как всегда, она поняла, что поведение Лесли соответствовало её виду.

－Кажется, ты всё поняла.

Издав небольшой расчетливый смешок, Эли слегка наклонила голову и посмотрела на Лесли. По моему мнению, теперь она могла смотреть на жертву с чуть более щедрым сердцем, поскольку жить ей оставалось всего полгода.

－Итак, если ты просто проживешь в особняке полгода, как будто ты мертва… … … … … …

－Тогда я смогу относиться к тебе более милосердно. Я буду улыбаться тебе хотя бы раз в день. Ты довольна этим?

 Но слова Эли были прерваны словами Лесли.

— Может, спустимся и поговорим?

－Что?

Лесли медленно поднялась с кровати. Тонкая и грубая пижама, неподходящая для постепенно холодающего времени года, издавала небольшой шум при каждом её движении.

－Я думаю, у вас двоих плохо со слухом. Давай спустимся и поговорим с маркизом.Если я скажу, что обладаю магией, и покажу её как поступит маркиз?

Лесли медленно подошла к двери, как будто собиралась в любой момент спуститься и найти маркиза.

Эли с тревогой следила за этими шагами.

－Тогда меня или тебя снова бросят в костер через полгода? Что ты

думаешь об этом?

Лесли, сказавшая это, грубо открыла дверь.

Когда дверь и стена сталкиваются, раздается сильный звук.

Звук заставил Элли вздрогнуть и задрожать.

На самом деле это было не из-за звука. Это произошло потому, что она очень хорошо знала, какую сторону маркиз отвергнет, если Элли спустится и действительно заговорит.

Все это время воспитывать ее было напрасной тратой времени,а поскольку она была помолвлена с принцем, возможно,её не станут бы сжигать в   костре.

Нет, я этого не знаю. Маркиз надеялся на силу тьмы сильнее, чем кто-либо другой.

Потому что богатство и репутация семьи становились все слабее и слабее.

Из-за взаимодействия между императорскими семьями поддержание их нынешнего престижа постепенно становится кризисом.

Итак, для маркиза,ребенок, обладающий силой, был более выгоден, чем ребенок, обрученный с императорской семьей.

Нередко ребенок, обрученный императорской семьей, умирал от болезни.

Эли, который поняла это, сглотнула слюну.

－А теперь выходи.

 — Если ты сейчас не потревожишь мой сон, я сохраню это в секрете. Пока я не передумаю.

 Эли, слегка скрипя зубами, повернулась и с громким шумом вышла из комнаты.

Только тогда Лесли смогла лечь в постель, никого не беспокоя, и погрузиться в глубокий

http://tl.rulate.ru/book/115813/4577317