Готовый перевод The mechanical empire that started with Naruto / Механическая империя, начавшаяся с Наруто: Глава 86

Сарутоби Хирузен с недоверием смотрел на улыбающегося Бейруху перед собой. Ещё недавно тот был обычным дзёнином, и шансы, что он когда-нибудь станет Каге, казались ничтожными. Но теперь его сила возросла настолько, что он мог незаметно подобраться к самому Хокаге и нанести смертельный удар.

Однако Хирузен думал не о мести, а о другом: как убедить Бейруху вернуться в Коноху. В нынешнем положении деревне отчаянно нужны сильные ниндзя. Конечно, шансы были малы, но попытаться стоило.

— Бейруху, ещё не поздно исправить ошибку, — сказал Хирузен. — Если ты вернёшься, я отменю твой розыск и позволю тебе снова стать ниндзя Конохи.

Бейруху на мгновение задумался. Он ведь нанёс Хокаге смертельную рану, а теперь тот предлагает ему прощение? Но вскоре он понял причину: Коноха пострадала от катастрофы, и его сила могла укрепить деревню. Да и конфликт мог бы утихнуть — Дзирайя вряд ли смог бы победить его сейчас, а раненый Хирузен не мог долго сражаться.

Но Бейруху вдруг осознал: Хирузен, возможно, не знал, что он объявил войну Стране Земли и Стране Молнии. Иначе он бы не предлагал ему вернуться.

— Хокаге-сама, — усмехнулся Бейруху, — если бы вы приняли меня в ученики раньше, вам не пришлось бы сейчас беспокоиться. Но теперь я живу своей жизнью. Зачем мне возвращаться в Коноху?

Хирузен горько улыбнулся про себя. Да, прошлые заслуги Бейруху были сомнительны, и взять его в ученики тогда не имело смысла. Но вслух он этого не сказал — иначе бой начался бы немедленно.

К тому же, Дзирайя уже предупреждал его о силе Бейруху.

— Ладно, раз Дзирайя здесь, я не стану тебя убивать, — сказал Бейруху. — До следующей встречи.

Он приложил руки к земле, и в облаке белого дыма перед ними возник огромный пси-зверь. Бейруху прыгнул на его спину, и с взмахом крыльев чудовище унесло его прочь.

Дзирайя смотрел вслед, недоумевая:

— Его сила возросла слишком быстро. Как такое возможно?

Хирузен задумался.

— Возможно, из-за его экспериментов. Перед дезертирством он проводил опыты над людьми, пытаясь перенимать кровяные пределы.

— Но даже так, его уровень силы необъясним, — покачал головой Дзирайя. — В мире ниндзя ему почти нет равных.

Хирузен вздохнул. Если бы он знал, что эксперименты Бейруху увенчаются успехом, возможно, поддержал бы его. Но тогда он счёл это безумием, а использование граждан Страны Огня в опытах перешло все границы.

Теперь же, если техника похищения кровяных пределов станет известна, мир ниндзя ждёт новая кровавая бойня.

Наступило молчание.

Медик, осматривавший рану Хирузена, мрачно сообщил:

— Хокаге-сама, мы можем лишь замедлить ухудшение. Полностью вас вылечит только Цунаде.

Дзирайя тут же встал.

— Учитель, я найду её и приведу обратно. Конохе она сейчас нужна как никогда.

Хирузен хотел возразить, но понимал — времени у него мало.

— Возвращайся быстрее.

С уходом Дзирайи деревня погрузилась в тревожную тишину. Ниндзя патрулировали руины, готовые к новому нападению. Хирузен, превозмогая боль, взял на себя организацию восстановления. Отдыхать было некогда.

***

Тем временем в Деревне Таксигакурэ Чёрный Клинок и Цяньму ждали у ворот, пока Бейруху объявлял войну трём великим странам.

Рядом с Чёрным Клинком стоял высокий мужчина с бледным лицом, длинными волосами и холодными фиолетовыми глазами.

— Орочимару, — сказал Чёрный Клинок, — война начинается.

Поэтому он не был уверен в намерениях другого человека.— Вы пока ещё не достигли уровня, где сможете узнать секреты механического царства. Но скоро, скоро ты узнаешь.Человек в золотом обличье одетый храбрым мужчиной не отвечал на вопрос Орочимару, который открыл свои глаза и направился в направлении Такигакурэ.По пути.— Орочимару-сама, почему ты помогаешь им против Такигакурэ?Разговор начал его спутник, молодой человек, взглянувший на кости паука под ногами.Это был культивированный член Рук Корня Конохи, которого Сандзо отправил вместе с Орочимару, чтобы он мог получить возможность.Кроме того, он мог быть посланником между Дандзо и Орочимару.— Разве ты сам не хочешь увидеть секреты механического царства?Орочимару улыбнулся, его желтоватый зрачок немного закрыт, напоминая кобру, выбирающую свою добычу. Это заставило его задуматься о других вещах.— Да, но... но почему Коноха тоже участвует в войне?— Это не Коноха участвует в войне, а я! Люди из них нападают на Такигакурэ, и я просто помогаю в этом, хотя бы ради дружбы Третьего Хокагэ и Четвёртого Хокагэ.Орочимару держится за свои мысли. Было ли это ради дружбы?Почему-то он засмеялся.— Кроме того, союз никогда не бывает постоянным. Если что-то не так, мы можем даже убить нашего партнёра. Просто сей...Слово "обман" на устах Орочимару было заменено вежливой речью, но его точку зрения было легко понять.Ничего плохого, если использовать других.— Хмм, я понял.Молодой человек, по-видимому, соглашаясь, кивнул.Однако он действительно понял?Сука! Разве можно следовать за Орочимару.

Орочимару откликнулся на приглашение Зеро и присоединился к войне, чтобы атаковать Такигакурэ, хотя настоящих целей противника не знал. Но для него главное было раскрыть тайны этой войны – тогда поход точно окупится.

– Зачем вам нападать на Такигакурэ? Такое масштабное сражение! – удивился Орочимару.

Он оглядел больше четырёх тысяч солдат, выстроившихся неподалёку. Были ли это люди или что-то иное, сразу и не поймёшь. Даже он, один из легендарных Саннинов Конохи и командующий в Третьей Мировой войне, редко видел столько ниндзя в одном месте. Если не считать, конечно, моментов, когда Коноха собирала все свои силы.

Но чтобы неизвестное Механическое Царство выставило такую армию против маленькой деревни Такигакурэ – это действительно поражало. Тем более со всей этой странной техникой, назначение которой Орочимару пока не понимал.

– Почему вы подняли столько сил против Такигакурэ? – повторил он вопрос. – Неужели собираетесь захватить деревню?

Хотя в это верилось с трудом. Даже если атака увенчается успехом, пять великих стран никогда не позволят Механическому Царству укрепиться на этих землях. Слишком уж лакомый кусок.

– Ты пока не дорос до того, чтобы знать секреты Механического Царства, – ответил человек в золотых доспехах, не оборачиваясь. – Но скоро… скоро всё узнаешь.

Скрывая усмешку, он двинулся вперёд, к Такигакурэ. Орочимару последовал за ним. По дороге к нему подошёл молодой ниндзя – посланник из организации Рук Корня, приставленный к нему Данзо.

– Господин Орочимару, почему вы помогаете им против Такигакурэ? – спросил юноша, осторожно переступая через кости гигантского паука на тропе.

– Разве тебе самому не любопытно раскрыть тайны Механического Царства? – Орочимару усмехнулся, и его жёлтые зрачки сузились, словно у змеи, выслеживающей добычу.

– Конечно, но… но почему Коноха участвует в этой войне?

– Коноха не участвует, участвую я. Они нападают на Такигакурэ, а я лишь помогаю… из уважения к дружбе Третьего и Четвёртого Хокагэ, – произнёс Орочимару с лёгкой иронией.

Дружба? Он едва сдержал смешок.

– К тому же, союзы не вечны. Если что-то пойдёт не так… – Он поправился, выбрав более вежливые слова, но смысл был ясен: предать партнёра – не проблема.

– Хм, понятно, – кивнул юноша.

Вряд ли он действительно понял. Чёрт возьми, как вообще можно доверять Орочимару?

http://tl.rulate.ru/book/115809/4540208