Готовый перевод The mechanical empire that started with Naruto / Механическая империя, начавшаяся с Наруто: Глава 84

Чидара сразу же оказался под влиянием джинчууки Шаринган. Хоть его быстро освободили, на него тут же напал Бейруху.

Удар Бейруху по голове оглушил Чидару. Пока тот приходил в себя, последовала новая серия атак, сбившая его с ног. Бейруху отвёл кулак и с холодной усмешкой оглядел поверженного врага, лежащего в яме. Его красные глаза пылали, но на губах играла довольная улыбка.

– Чидара, я не ожидал, что с тех пор, как мы виделись, ты так сильно отстал от меня.

Чидара с трудом поднялся, пристально глядя на кроваво-красные зрачи Бейруху.

– Так вот почему ты предал Коноху?

Ответ был краток и чёток, как лезвие ножа.

– Да. Если бы Хирузен Сарутоби взял меня в ученики, ничего этого бы не случилось. Но он выбрал вас троих, отверг меня – и вот к чему я пришёл.

Чидара слушал его дикий смех. Презирая поступки бывшего друга, он не мог отрицать – Бейруху действительно стал сильнее.

– Я проиграл. Что теперь?

– Теперь я убью тебя.

– Тогда ответь перед смертью. Кто стоит за этим нападением?

На лице Бейруху мелькнуло что-то странное – то ли страх, то ли уважение. Но он лишь покачал головой.

– Какая разница? Лучше умереть в неведении.

Выражение лица Бейруху подтвердило давнюю догадку Чидары – у него был покровитель.

– Я уже на краю гибели. Разве ты не хочешь осуществить свою мечту, Бейруху?

Тот замолчал. Когда-то они были друзьями. Если бы Третий Хокаге взял его тогда в ученики, всё сложилось бы иначе.

Пока Бейруху размышлял, Чидара незаметно складывал за спиной печати, боясь привлечь внимание.

Но напрасно. Бейруху будто не замечал, пока техника не была готова.

– Я не могу назвать того, кто стоит за этим, – наконец пробормотал он, избегая взгляда Чидары. – Когда ты умрёшь… я буду приносить цветы на твою могилу. Мы же были друзьями.

Он занёс руку для смертельного удара – и в тот же миг Чидара вдавил ладони в землю.

– Техника обратного психокинеза!

В мгновение ока он исчез.

Бейруху застыл, глядя на пустое место. В душе его боролись противоречивые чувства. Радость, что не пришлось убивать старого друга. Злость – что тот сбежал.

Сейчас он ненавидел не Саннина, а Коноху и Третьего Хокаге. Если бы не защитники среди бывших товарищей, деревня давно бы охотилась за ним.

Он хотел доказать, что Хирузен ошибся, отринув его. Но чем дальше он уходил в тёмные эксперименты, тем глубже становилась пропасть между ними.

Встретив Чидару, Бейруху и не собирался его убивать. Иначе он не позволил бы сбежать Шенуну – а тогда шансы Чидары были бы нулевые.

Ему нужно было лишь показать – его сила и идеи верны.

С последним вздохом Бейруху повернулся прочь, бросив в пустоту:

– В этот раз я тебя отпускаю. В следующий – не рассчитывай на удачу.

Когда он скрылся, из-за ближайшего холма выползла маленькая лягушка. Убедившись, что опасность миновала, она прыгнула к горе Мяому.

Там Чидара, получив её донесение, задумался. Он спросил Бейруху о заговорщике, стоящем за атакой на Коноху, лишь чтобы выиграть время.

Но его слова дали понять – Бейруху знал о печатях и намеренно позволил ему уйти.

Чидара с горечью вздохнул. Как его друзья – Цунаде, Орочимару, Бейруху – дошли до такого? Их предательство заставило его сомневаться – виноват ли учитель, или сама Коноха?

Но сейчас было не до размышлений. Хирузен сражался с Кьюби и нуждался в помощи.

Перед возвращением Чидара приказал лягушке доставить его к Сарутому, а уже потом – на поле боя. Нельзя было рисковать.

Тем временем у лагеря Хьюга Шен Нун стоял перед полуразрушенным поселением, окружённый телами ниндзя клана.

– И это называют сильнейшим кланом? – усмехнулся он, глядя на сжавшего кулаки Хьюгу Хиаши.

Тот молчал. Шен Нун пощадил его, но лишь затем, чтобы захватить весь клан. Уничтожив отряды, напавшие на "Корень" и Анбу, он вызвал подкрепление – остатки бригад Асуки.

На этом конец неблизок.

Несколько нападавших на ниндзя-школу и клан Хьюга остались на месте — их было немного, всего около пятидесяти. Но для Шэньнона и этого хватило. По его команде гигантские птицы начали поднимать в воздух членов клана одного за другим, эвакуируя их.

Конечно, на пути попадались ниндзя Конохи, но под покровом тьмы Шэньнона они гибли, лишь ненадолго замедляя его продвижение.

Большая часть сил Конохи сейчас сражалась против второго отряда Асуки и на поле битвы с Кьюби. Однако, судя по донесениям, второй отряд уже был на грани разгрома. Триста против тысяч — долго они не продержатся.

Шэньнон отдал приказ об отступлении оставшимся бойцам второго отряда, а сам сосредоточился на эвакуации клана Хьюга, стараясь переправить как можно больше людей обратно в Империю Машин.

В это же время Бейрух прибыл туда, где сражались Сарутоби Хирузен и Кьюби.

http://tl.rulate.ru/book/115809/4540176