Готовый перевод The mechanical empire that started with Naruto / Механическая империя, начавшаяся с Наруто: Глава 22

Забуза шагал по оживленной улице, наблюдая за толпой людей, которые спешили по своим делам. Он ловил на себе взгляды прохожих — для них он был одновременно знакомым и чужим. Время летело незаметно.

Проскользнув сквозь толпу, он свернул в узкий переулок и, пройдя его до конца, остановился у неприметной двери. Оглядевшись, Забуза толкнул ее и вошел внутрь.

Там царил шум и гам. В помещении стояло десяток столов, за которыми сидели охотники за головами, обсуждая последние новости.

– Дела идут неважно.

– Слышал? Какузу, самый опасный охотник, снова отличился — убил ниндзя и получил огромную награду.

– По-моему, сильнее всех Сюаньюань Чжун.

– Да ладно! Цзяоду куда круче, чем этот Сюаньюань Чжун.

– Ты что, не в курсе? Сюаньюань Чжун — это целая группа, а Цзяоду всего один!

Когда Забуза вошел, один из охотников заметил его и крикнул:

– Эй, Забуза! Давно не виделись. Где пропадал? В золотом обмене тебя не видно.

Забуза лишь кивнул в ответ и направился к разведывательному бюро. Он был одет как мятежный ниндзя — по совету Зеро, он не должен был раскрывать свою связь с Девятью Лицами. В конце концов, они принадлежали Машинной Империи.

Раньше Забуза часто бывал в золотом обмене. Когда Кадо не давал заданий, он подрабатывал — устранял цели и получал за это деньги.

Минуя пьяных охотников, он подошел к двери, за которой находилось информационное бюро.

Дом золотого обмена был могущественной организацией, чьи разведывательные сети простирались по всем пяти великим странам. Они собирали информацию самыми разными способами, в том числе извлекая воспоминания из… не самых живых источников.

Забуза открыл дверь. Сотрудник, увидев его, почтительно поклонился.

– Господин Забуза, чем могу помочь?

– Мне нужны сведения о Шэньнуне.

– О Шэньнуне? Хорошо, подождите немного.

Сотрудник снова поклонился и скрылся в задней комнате. Пока он искал данные, Забуза достал серебряные монеты. Он знал правила — сначала платишь, потом получаешь информацию.

Вскоре сотрудник вернулся с папкой в руках.

– Господин Забуза, эта информация стоит 100 000 таэлей.

Забуза молча взял папку и протянул деньги.

– Правила я знаю. Вот.

Сотрудник пересчитал монеты и убрал их в ящик.

– Еще что-нибудь потребуется?

– В этот раз нет. Может, в следующий.

Забуза бегло просмотрел документы, спрятал их за пазуху и вышел.

Теперь ему нужно было в штаб-квартиру Свободной Торговой Компании — сделать кое-какие приготовления и уточнить местонахождение Шэньнуна.

Прибыв на место, он направился в свой кабинет, сел за стол и углубился в изучение данных. Постепенно картина прояснялась.

Последние сведения указывали, что Шэньнун находится в одной из деревень Королевства Реки и пока никуда не уезжал.

Забуза собрал вещи и отправился в путь.

Он покинул столицу, на мгновение оглянулся на ее шпили и двинулся в сторону Королевства Реки.

Дорога была изматывающей. Если бы не его машинная природа, он бы никогда не добрался так быстро.

Прибыв на место, Забуза сделал короткую передышку и отправился искать деревню, где скрывался Шэньнун.

Путь, который обычно занимал полтора дня, он преодолел за полдня.

Найдя нужное поселение, Забуза немного отдышался и вошел в деревню.

В это время в одном из домов Шэньнун проводил операцию. Житель деревни лежал на столе, его тело было испещрено свежими шрамами.

Внезапно рука Шэньнуна замерла. Он услышал шаги за дверью.

– Не ожидал встретить здесь лидера деревни Конг Ниндзя.

Шэньнун резко поднял голову. Кто мог знать его истинную личность? Он тщательно скрывал ее, и только свои знали правду.

Неужели предатель?

Дверь распахнулась.

В проеме стоял Забуза — в черном костюме, с серебряной маской на лице и огромным мечом за спиной.

Шэньнун насторожился.

– Извините, сэр… Вы ко мне?

– Ничего особенного. Ты просто Шэньнун.

– Да, это я. Но я вас не знаю…

Не дав ему договорить, Забуза резко шагнул вперед.

Шэньнун даже не успел опомниться, как перед ним внезапно возник Забуза. Тот без лишних слов взмахнул огромным ножом, целясь прямо в шею.

Лицо Шэньнуна исказилось от ужаса. В последний момент он успел среагировать:

– Запретный приём: Пробуждение тела!

Тело Шэньнуна вспыхнуло странной энергией, и скальпель в его руках будто сам собой отразил удар. Но силы были неравны – от столкновения Шэньнуна отбросило назад, он пробил стену дома и вылетел на улицу.

С трудом поднявшись, он вытер кровь с губ и бросил взгляд на Забузу:

– Что это значит, господин?

Забуза неспешно вышел из дома, его маска скрывала лицо, но в голосе слышалась насмешка:

– Моя задача – захватить тебя. Если пойдёшь без сопротивления, обойдётся без лишних проблем.

Шэньнун сжал кулаки, его глаза горели решимостью.

– Уважаемый, давайте не будем заходить слишком далеко. У нас нет вражды. Если я чем-то вас обидел, готов извиниться в другой раз. Как насчёт этого?

Но внутри он думал о другом. Его план был на грани завершения – стоило лишь закончить запретный медицинский эксперимент и создать «Нулевой хвост», и тогда ни пять великих держав, ни этот загадочный боец не смогли бы ему угрожать.

http://tl.rulate.ru/book/115809/4535643