Готовый перевод The mechanical empire that started with Naruto / Механическая империя, начавшаяся с Наруто: Глава 15

В штаб-квартире компании «Свободная Торговля» царила тишина, нарушаемая лишь шелестом страниц. Зеро, сидя за столом, изучал месячный отчёт. Его длинные чёрные волосы свободно ниспадали на плечи, придавая ему загадочный вид.

Когда Забуза и Такаяма вошли в кабинет, Зеро как раз отложил документы в сторону. На столе перед ним лежали два предмета: небольшой механический чип и крошечное серебристое ядро.

– Это подарок от хозяина, – спокойно произнёс Зеро. – Решать вам – использовать их или нет. Но если решитесь, станете частью нашей организации.

Забуза и Такаяма переглянулись, затем их взгляды упали на странные предметы. Чёрная карта и серебристый шарик выглядели неприметно, но в них чувствовалась скрытая мощь.

Забуза сжал кулаки, в его глазах вспыхнул огонь.

– Эта штука… Она даст мне силу? Поможет отомстить деревне Киригакуре?

Зеро медленно кивнул, его лицо оставалось невозмутимым.

– Если примешь её – обретёшь силу. А с силой сможешь добиться всего.

Забуза глубоко вдохнул, будто готовясь к прыжку в пропасть.

– Какой из них мой? И как его использовать?

Зеро перевёл взгляд на Такаяму. Тот сначала растерялся, но, встретив взгляд босса, тут же выпрямился.

– Я тоже готов.

– Чёрный – для Такаямы, серебряный – для Забузы, – пояснил Зеро. – Такаяме потребуется операция, а тебе достаточно проглотить ядро.

С этими словами он повёл Такаяму в соседнюю комнату. Тот на секунду задержался, бросив взгляд на Забузу, затем стиснул зубы и последовал за Зеро.

Забуза остался один. Он взял серебристый шарик, ещё раз осмотрел его и резко отправил в рот.

[Инициализация наноядра… Интеграция с носителем…]

В тот же миг по всему телу разлилась жгучая боль. Каждая клетка будто горела, каждый нерв пронзало электричеством. Забуза рухнул на колени, вцепившись в свой меч-секиру. Он стиснул зубы, чтобы не закричать, но даже его железная воля дрогнула перед этой пыткой.

Тем временем в соседней комнате…

Зеро аккуратно надрезал кожу на затылке Такаямы и поместил туда механический чип. Процедура заняла считаные минуты – устройство само подключилось к нервной системе.

– Всё… готово? – дрожащим голосом спросил Такаяма, касаясь свежей раны.

Для обычного человека даже такая простая операция была испытанием. В мире, где медицина едва развивалась, разрезать собственную голову – требовало невероятной смелости.

Когда они вернулись, Забуза уже поднялся на ноги. Его тело больше не болело, но в глазах горел новый огонь – огонь обретённой силы.

Зеро сел за стол и, не отрываясь от отчёта, произнёс:

– Интеграция завершена. В вашем сознании теперь есть базовая информация. Изучите её. Поймёте, кто мы и что нам нужно.

Такаяма мысленно вызвал панель, и перед ним возникли строки:

**Имя:** Такаяма

**Должность:** Отдел логистики – Глава компании «Свободная Торговля»

**Уровень:** Нулевой

**Навыки:** Нет

**Очки:** 0

Его панель была простой – лишь вводные данные. Но у Забузы всё оказалось иначе. Наноядро не только давало информацию, но и связывало его напрямую с хозяином, усиливая его возможности.

**Имя:** Забуза

**Должность:** Девять Лиц – Серебряное Лицо – Капитан первой команды, Призрак

**Ранг:** Пиковый уровень 3

**Навыки:**

- Водяное тело

- Бесследная техника

- Водяной дракон

**Очки:** 0

Оба были потрясены. Такая сила… Такие технологии… В их мире ничего подобного не существовало.

– У каждого из вас своя задача, – продолжил Зеро. – Завтра Такаяма официально вступит в должность главы компании. А мы с Забузой отправимся в Отогакуре.

– Да, сэр! – ответили они в унисон.

Забуза ушёл, чтобы освоить новые способности. Такаяма начал готовить документы для передачи дел. А Зеро продумывал план встречи с Орочимару.

Выйдя во двор, Забуза сжал кулак. Его кожа на мгновение стала металлической, отражая солнечный свет.

– Невероятно… Моё тело теперь из стали.

В мире, где ниндзя полагались на скорость и скрытность, такая неуязвимость делала его настоящим монстром.

Ночь прошла быстро. На рассвете Забуза и Зеро собрались в путь.

– Они слишком слабы, – сказал Зеро, кивнув на шестерых ниндзя, ожидавших приказа. – Пусть останутся здесь, помогут Такаяме. Нам вдвоём будет проще действовать.

Забуза согласился. Эти шестеро, даже после месяца тренировок, едва достигли уровня чунина. В серьёзном бою они были лишь обузой.

– Вы остаётесь здесь, – приказал он. – Подчиняетесь Такаяме и защищаете компанию. Если проявите себя – будете вознаграждены.

– Да, господин Забуза! – хором ответили ниндзя.

Они не спорили. Жизнь бродячих наёмников научила их ценить тёплое место и регулярную еду. Зачем рисковать, если можно спокойно служить здесь?

Зеро и Забуза вышли за ворота. С ними шла тысяча боевых машин – целая армия, невиданная в этом мире.

[Активация отряда: 1000 единиц. 5 – уровень 3, 100 – уровень 2.]

Среди них были мечники, бойцы ближнего боя… но ни одного с огнестрельным оружием.

Чжан Юйе уже понял – против опытных джоунинов пушки бесполезны. Здесь нужна была иная сила.

И Забуза теперь был её частью.

Забуза: – Мы прибыли.Зеро: – Да… Наконец-то цель перед нами. Я чувствую, что Орочимару – не из простых.Быстро, охрана деревни Отогакуре обнаружила их.Охранник: – Представьтесь!Выскакивает много ниндзя Отогакуре.Легко понять, что они не самые лучшие, но все равно не стоит недооценивать деревенских ниндзя.Забуза: – Фу... Это просто мелкие мухи.Зеро: – Не горячись, Забуза. Мы здесь по делу, а не ради драки.Забуза: – Хм, ладно... Охранники, передайте Орочимару, что прибыли посланники Империи Машин.Мы хотим поговорить с ним.Охранники обсуждают между собой, затем один из них отвечает:– Подождите здесь. Орочимару-сама сейчас занят. Мы передадим ваше сообщение.Зеро и Забуза ждут. Примерно через десять минут появляется человек в длинном кимоно с бледной кожей и змеиными глазами. Он улыбается, и его взгляд полон любопытства.Орочимару: – Какие интересные гости... Империя Машин, говорите? Я слышал кое-что о вас.Зеро: – Это честь для нас, Орочимару-сама. Мы пришли с предложением, которое, возможно, заинтересует вас.Орочимару: – О-о? И какое же?Забуза: – Союз. Наши знания... в обмен на ваше содействие.Орочимару медленно кивает, словно взвешивая их слова. Затем его улыбка становится шире.Орочимару: – Предложение звучит... заманчиво. Но сначала давайте обсудим детали. Зеро, Забуза... пройдемте в мое логово.Без лишних слов они следуют за Орочимару вглубь деревни. По пути ниндзи Отогакуре бросают на них настороженные взгляды, но никто не осмеливается преградить дорогу. Внутри логова царит полумрак, а воздух пропитан запахом трав и чего-то... неестественного.Орочимару указывает на стол, уставленный свитками и странными приборами.Орочимару: – Садитесь. И расскажите мне... что именно вы предлагаете?Зеро обменивается взглядом с Забузой, затем начинает:– Наша Империя обладает технологиями, превосходящими все, что есть в этом мире. Оружие, машины, знания о плоти и металле... Все это может быть вашим.Орочимару: – А что вы хотите взамен?Забуза: – Ваши методы. Ваши исследования. И... ваше влияние.Тишина. Орочимару поглаживает подбородок, его глаза сверкают.Орочимару: – Интересно... Очень интересно. Но как я могу быть уверен, что вы не обманете меня?Зеро: – Мы привели тысячу наших лучших бойцов. Они останутся здесь в качестве гарантии.Орочимару: – Ха-ха-ха... Хорошо. Я согласен на союз. Но помните... предательство здесь карается жестоко.Забуза хмурится, но Зеро спокойно кивает.Зеро: – Мы понимаем. Тогда... начинаем?Орочимару: – Начинаем.После того как Орочимару согласился на переговоры, он немедленно приказал Пятизвездочным ниндзя тоже принять участие.Вскоре появились пятеро ниндзя – высокие и низкие, но все явно опасные. Они кивают Орочимару, затем с интересом разглядывают гостей.Один из них, высокий и жилистый, с шрамом через глаз, хрипло смеется.– Новые друзья, Орочимару-сама?Орочимару: – Возможно, Джуубо. Это Зеро и Забуза из Империи Машин. Они предлагают сотрудничество.Джуубо скрещивает руки на груди:– И что они могут предложить нам?Зеро: – Силу. Технологии, о которых вы даже не мечтали.Другой ниндзя, с короткими рыжими волосами, усмехается:– Звучит как сказка. Но мы не дети.Забуза раздраженно щелкает языком:– Тогда посмотрите сами. Орочимару-сама, разрешите продемонстрировать?Орочимару делает жест рукой:– Конечно, покажите им.Забуза достает небольшой металлический шарик и бросает его на пол. Как только он касается земли, шарик раскрывается, и из него выстреливает голограмма – изображение огромного механического воина, а рядом – схемы и записи. Орочимару заинтересованно наклоняется вперед, а остальные ниндзи застывают, впечатленные.Джуубо: – Черт... Это действительно что-то новое.Орочимару: – Да... Это стоит того.В комнате повисает молчание. Затем Орочимару поднимается и протягивает руку.Орочимару: – Договорились, партнеры.Зеро пожимает ее.Забуза добавляет:– Тогда начнем подготовку. У нас много работы.Орочимару: – Ха-ха-ха... Да, очень много.

http://tl.rulate.ru/book/115809/4535296