Готовый перевод Naruto: Billions of Rewards / Наруто: Миллиарды вознаграждений: Глава 87

— Канг-Данг! В воздухе пронзительно раздался крик Наруто, перемешанный с громким стуком.

— Что?! — закричал он, уставившись на Шикамару. — Твое ниндзюцу слишком подло!

— Если я подлец, то ты в ответ вызвал дюжину теневых клонов, чтобы не дать мне шанса, — парировал Шикамару.

Наруто замолчал, не ожидая такой отповеди.

— Ладно.

— Но нельзя же позволять мне врезаться в стену!

— Конечно.

— Серьёзно?

— Безусловно, — кивнул Шикамару, добавив: — Но только при условии, что ты признаешь поражение!

— Признать поражение?! — Наруто, скрипнув зубами, закричал. — Это не в моем стиле! Я никогда не сдамся!

— Эти два слова не существуют в моем словаре!

— Придется немного тебя подправить, но не знаю, сколько раз ты это вынесешь, ха-ха! — засмеялся Шикамару, и Наруто понял, что если всё так и будет продолжаться, он точно потерпит поражение.

Он добрался до этого финала и не собирался останавливаться, ему нужно было доказать всем: он, Наруто Узумаки, не так уж и никчемный! Тем более он не хотел уступать Саске. В его голове уже зарождалась мысль, и он направлялся в «запечатанный мир», где находился Кьюби.

В это время среди зрителей на арене.

— Если ничего не поменяется, Наруто проиграет, — произнесла Козакура.

— Безусловно! Хотя Шикамару и не самый сильный, его ум — лучший, — с гордостью добавила Ино, ощущая радость от того, что она его товарищ.

— Да, — кивнул Дин Ци, похрустев картошкой.

Не только они так думали, даже Хината и остальные были согласны. С какой стороны ни посмотри, шансы Шикамару были явно выше.

— Лу Жю, твой сын просто замечательный, — подметил отец Дин Ци. — Полностью унаследовал твою мудрость.

— Правда! Когда я играл с ним в шахматы, понял, что не стоит недооценивать этого парня, — согласился Асма.

Лу Жю улыбнулся, гордясь своим сыном, и в этот момент, когда все думали, что Шикамару одержит победу, произошел неожиданный поворот.

Наруто, которого Шикамару насильно вталкивал в стену, внезапно начал сопротивляться.

Этот поворот потряс всех. Особенно Нара Лукису, который понимал, как трудно это было сделать. То, что происходило сейчас, могла объяснить лишь одна вещь: мощь Наруто превзошла пределы, или, иначе говоря, он обладал особой силой, способной противостоять контролю.

И действительно, из тела Наруто вырвался странный и мощный чакра. Это была «красная чакра»! Зрители в шоке осознали: это чакра Девятихвостого.

— Когда он успел научиться использовать чакру Девятихвостого? — спросил в недоумении третий Хокаге.

В Конохе было всего три Чужака, но только первая Животная Хозяина смогла использовать чакру. Она, жена Сенджу Цунаде, Узумаки Мито, лишь выламывала его силу, не будучи истинным хозяином.

Однако Наруто был другим. У него в крови текло совершенно другое наследие. Если он действительно может управлять силой Девятихвостого, это способно сразу поднять силу Конохи на несколько уровней.

В это время другой участник, Гаара, также был шокирован. Он чувствовал эту чакру, схожую с той, что хранится внутри него, но она была куда мощнее. И Шикамару, как ни странно, находился в самом эпицентре этой бурной силы. Ему никогда не доводилось столкнуться с подобным, изучая Технику теневого подражания.

— Наруто, ты…

— Шикамару, это один из результатов моей тренировки! — отозвался Наруто, когда чакра Девятихвостого становилась все сильнее.

Шикамару натянулся, не в силах больше противостоять. Его собственная чакра истощилась в борьбе с теневыми клонами Наруто, и ему уже не оставалось сил на сопротивление. Наконец, через несколько мгновений, он, осознав, что не сможет больше продолжать, отчаянно выкрикнул:

— Я сдаюсь!

Шикамару был не глуп, он понимал, что если не признает это поражение сейчас, он наверняка будет сметен Наруто.

Услышав это, Наруто тоже слегка растерялся, но всё же остановил свой порыв. Победа радовала его, но в сердце оставался легкий осадок. Ведь он чувствовал, что упустил свою шансу доказать свою силу.

— В третьем туре соревнований побеждает Наруто Узумаки! — огласил результат Судья.

Эта новость моментально разнеслась по всей арене, и все тут же пришли в себя. Люди, которые знали о силе Наруто, понимали, почему Шикамару проиграл, но были удивлены тем, как Наруто сумел контролировать чакру Девятихвостого. Ино, Сакура и другие были в полном шоке. Они никак не ожидали, что Наруто, давно известный как «ахиллесова пята», снова удивит всех.

— Похоже, я не ошибся, — думал он про себя, но в то же время предвкушая будущие сражения: — В следующий раз я обязательно победю тебя!

— Правильно, Акамару, — обернулся он к щенку, прижав его к себе.

Тем временем начался четвёртый забор, уверенно двигаясь к победе.

— Начинается последний тур: [Утих Саске] против [Гаары]! — провозгласил Судья, и Саске, стиснув зубы, уставился на Гаару.

Тот даже не смотрел на него, что не могло не бесить Саске как гениального ниндзя.

В то время как между ними разгоралась борьба, в другом месте арены происходили свои тайные события.

— Kakashi, это правда? — удивлённо смотрел Хиуга Хизу на Какси и Токи.

— Это правда! Нужно просто использовать [белые глаза]! — ответил Какси, и после нескольких секунд раздумий Хизу согласился. Как член Конохи, он не мог отказать в такой возможности.

http://tl.rulate.ru/book/115806/4540184