Готовый перевод Naruto I Am Indra / Наруто Я Индра: Глава 2

*

Индра машинально обернулся. В грохоте грозы он разглядел две фигуры, поддерживающие друг друга. Они медленно приближались.

— Кто это? — пронеслось в его голове. — Неужели так не повезло, что сразу наткнулся на врагов?

Он ощутил легкую тревогу. Ведь он только что осознал, что попал в мир Хокаге — и ничего не знал ни о чакре, ни о завязывании ручных печатей.

— Хоть я и смотрел, как ниндзя в аниме используют дзюцу, но кто думал, что мне самому придется это делать?!

Один из мужчин, видимо, из клана Сенджу, хрипло рявкнул:

– Эй, ты! Выходи!

Индра медленно поднялся. Из-за темноты воин Сенджу разглядел лишь его силуэт — ребенка, но черты лица не мог различить.

— Дети? Наши уже воюют? — спросил он напарника.

Тот задумался, потом покачал головой:

— Нет.

— Тогда выходит…

— Верно, если мы не ошибаемся, это посланец клана Утиха.

Один из мужчин хрипло рассмеялся:

— Ха! У Утиха кончились бойцы, раз детей на фронт гонят.

— Похоже, война с ними скоро закончится, — усмехнулся второй.

Они не собирались щадить ребенка. Патриарх их клана, Сенджу Буцума, учил: даже если враг — дитя, убивай без колебаний. Жестоко? Да. Но это война. Сегодняшний слабый завтра станет грозой.

Индра почувствовал холодное намерение убийства. Он пристально смотрел на двоих.

— Чакра на нуле, но у него, думаю, тоже, — хрипло пробормотал один.

— Значит, возьмем его голыми руками.

— Два дзёнина и ребенок… более чем достаточно.

Они шагнули вперед, превозмогая боль. Даже израненные, двигались быстро — для обычного человека их скорость была пугающей.

Но перед ними стоял не обычный человек. Это был Ооцуцуки Индра — прародитель ниндзя.

Когда двое бросились, он инстинктивно отпрыгнул. Атака прошла впустую. Противники не остановились, рванули снова — кулаки просвистели в воздухе.

Индра увернулся, контратаковал ударом ноги. Один из ниндзя блокировал, но мощь толкнула его назад. Второй тут же метнул кунаи — Индра кувырком ушел от лезвий, вонзившихся в землю.

— Хррр…

— Этот пацан крепче, чем мы думали, — хрипло признал один.

— У Утиха дети такие сильные?

— Если не прикончить сейчас, станет бедой для нашего клана.

[Обнаружен способ концентрации чакры!]

[Поздравляем! Открыт базовый набор техник Хокаге!]

[Система отключится через 1 минуту. Повторная активация – позже.]

— Что? Уходит?!

Индра на миг остолбенел.

...

Новая книга нуждается в вашей поддержке — лайками, комментариями и, если нравится, донатами. Каждый ваш отклик помогает нам развиваться!

(Примечание: далее мог бы следовать призыв к подписке/рейтингам, но сохранение точного рекламного текста не требуется — адаптирую под естественность.)

http://tl.rulate.ru/book/115805/4534716