Готовый перевод The Legend of Percy: Book 1 - Finding Purpose / Легенда о Перси: Книга 1 - Поиск цели: Глава 15

Перси был рад этому по одной из многих причин. В глубине души он чувствовал, что они направляются к какому-то источнику воды. После того как он побывал в скалистых горах, это ощущение было бодрящим. Скорее всего, поблизости была река. Кроме того, они еще не поймали Аватара.

Он услышал хныканье какого-то животного и решил, что это лошадь. Или, по крайней мере, лошадь, поскольку он мог понять усталые причитания животного, которое слишком долго находилось в бегах. Звук был очень слабым и далеко позади машин, но все же был слышен, если повторить его.

Они остановились у реки, и у него зачесалась кожа от желания залезть в нее. Его тело кричало, чтобы он просто нырнул. Услышав разговор за пределами камеры, он надавил ухом на решетку. Он услышал болтовню между Азулой и двумя другими... ну, болтовню, наверное, не совсем точно. Легкомысленные бредни Тая Ли, а Азула приказывала им. Похоже, они были правы: у Аватара и его группы было мало времени.

Это было как нельзя кстати, поскольку он услышал писк странных ящериц, на которых они ехали, удаляющихся от резервуара.

Набрав воды из реки, он почувствовал, как она движется к нему через щели в металле. Накачав ее, он сумел залить ее в шлюзы. Он поблагодарил Столлов за их проделку, за то, что они заставили его взламывать замки, а также за то, что вода пригодилась ему во многих случаях, и дверь с засовом медленно открылась.

Он улыбнулся, впервые за долгое время обретя свободу. Не то чтобы он не мог сделать этого раньше или просто «завалить землей» всю карету. Но это не дало бы ему ни нужной информации, ни нужной тонкости. Они все недооценивали его. Признав, что он поступил бы так же, он не стал бы слишком осторожно беспокоиться. Но он знал, что должен хотя бы что-то сделать. Аватар казался хорошим парнем, а тот, кто борится за тиранического Повелителя Огня, похоже, борется не за правую сторону. В любом случае, тот, кто убивает без разбора, не может быть хорошим правителем. С него было достаточно богов, и теперь в этом новом мире он не хотел больше иметь с ними дело.

Он потянулся, разминая затекшие мышцы. Пробраться средь бела дня оказалось на удивление легко, по сравнению с тем, что он ожидал. Хотя, признает он, это могло быть связано с недооценкой. Он никак не мог сбежать, поэтому стражники и войска расположились на некотором расстоянии от реки.

Пробираясь между деревьями, он добрался до берега реки и, не раздумывая, прыгнул в воду.

Он не мог расслышать, в какую сторону они плывут, но решил, что лучше идти вдоль реки. Он слышал, как ящерицы поднимаются в ту сторону, и это была его единственная реальная зацепка.

Он мчался по воде со скоростью, которой не должно было быть, перебираясь через камни в реке. Он почувствовал впереди себя огромный всплеск и последовал за ним.

Издалека он увидел, как по воде бегут ящерицы ...... Кто они, Иисус? Или гиппокампы?!

Это, кажется, была Водяная Гнущаяся? Да, девушка, изгибающая воду, стреляла из реки в Тая Ли. Используя весь свой цирковой опыт и гибкость, она молнией пронеслась между деревьями и атаковала водогиба. Май также атаковал парня с бумерангом, второго брата, которого он захватил на всем пути в Омашу.

Этот парень, похоже, неплохо владел мечом, отражая сюрикены Маи или метая стрелы, или что там у них было.

Перси пронесся по воде, подгоняя ее под его волю, и устремился в бой, как торпеда.

Прибыв на противоположный берег, он выскочил из воды совершенно сухим и увидел, что девушка с её наручами прижата к дереву, а парень с бумерангом лежит на земле, задрав задницу вверх.

Типично, я должен был догадаться, что так и будет.

«Я думала, будет интереснее, когда мы с Таем Ли наконец поймаем тебя». Май ответила: «Ну что ж, победа - это скучно».

Оооо да, идеальное время для входа. Летающего пушистого белого бизона нигде не было видно, так что это был его шанс.

Измерив расстояние и почувствовав воду вокруг себя, он поднял из реки огромный роуз. Совсем не похожая на ту, что он использовал против Талии в старые добрые времена, когда его главными проблемами были захват флага, исчезновение Аннабет и ходячие мумифицированные оракулы. Однако по сравнению с теми днями это был сущий пустяк.

«Катара, это ты?» нервно ответил мальчик. Катара, как он понял, девушка, стояла с открытым ртом.

Махнув рукой, девушка подхватила двух девочек и перебросила их на берег Перси. Их довольно удачно уложило у самой кромки воды. Катара оглянулась, чтобы посмотреть, куда они делись, и Перси быстро подмигнул ей, а затем повернулся, чтобы найти Азулу. Она, очевидно, отправилась за Аватаром, а поскольку его здесь не было, значит, она, скорее всего, уже была рядом с ним.

Как раз в тот момент, когда он собирался покинуть реку, Тай Ли заговорил. «Ты... ты сгибатель?» Она испуганно посмотрела на него. Он догадывался, что этот вид изгиба не слишком распространен в этом мире. Хотя то же самое можно было сказать и о его мире, учитывая его связь с богом.

«Нет», - откликнулся он, - „точно не изгиб“. Он также подмигнул ей, прежде чем убежать в лес в том направлении, куда, по его мнению, ушла Азула. Он совершенно не заметил румянца на лицах Тая Ли и Катары.

Как только он скрылся за деревьями, Тай Ли обратился к Май: «Мне показалось, или тот парень был симпатичным, а Перси - горячим».

Примерно через пятнадцать минут его бега по лесу Перси увидел пролетающего над головой скай-бизона. Это был знак, что они движутся в одном направлении. Очевидно, у них была та же идея, что и у него. Он услышал взрывы, похожие на взрывы огня, которые он слышал в Омашу.

Он забрался на дерево, что было ему хорошо знакомо по лесам и пейзажам Америки. Увидев на горизонте дым, он спрыгнул вниз и последовал за ним.

Наткнувшись на бесплодную пустошь города, который не уступил бы места старым западным фильмам того времени, он увидел впереди себя бизонов. Катара и мальчик запрыгнули в здание, оттеснив Азулу. Затем появился кто-то, кого он почувствовал, двигая землю. Но он не стал заострять на этом внимание, потому что Азула представляла большую опасность, особенно если ее загнать в угол.

Они зажали её в угол полуразрушенного здания, среди них были пожилой мужчина и молодой человек со шрамом на лице, примерно ровесник Перси.

«Только посмотрите, враги и предатели работают вместе». Азула усмехнулась: «С меня хватит, я знаю, когда меня победили. Ты меня раскусил, принцесса сдается с честью».

Перси очень надеялся, что они на это не купятся, потому что это была явная ложь.

'Милорд! Спасите меня! раздался голос у него в голове. Повернувшись, он обнаружил: «Что?! Какого черта я разговариваю с проклятым страусом!

Что ж, пора думать быстрее. «Хорошо, - прошептал он в ответ, - позволь мне вывезти тебя отсюда, и я помогу тебе. Только не называй меня лордом».

«Спасибо, милорд.

Что ж, мне придется поработать над этим. Пора использовать те способности земнопони, которые я повторил».

Видя, как Азула готовится использовать огонь. Перси топнул ногой по земле, сотрясая ее. Разрушенные здания старого заброшенного города принялись рушиться сами собой. Упс, похоже, я все еще не контролирую ситуацию, как должен.

http://tl.rulate.ru/book/115795/4670592