Готовый перевод Lunchbox King in Every World / Повелитель ланч-боксов: завоевание миров: Глава 29. Соблазн молочным чаем и тортом

По словам Цинь Яо, эти два камня им были не нужны, гвоздём программы был камень юаньшэнь атрибута ветра.

Только заполучив камень юаньшэнь атрибута ветра, они могли усилить свой юаньшэнь.

Чжан Ци изначально стремился стать сильнейшим в Городе Сюу, и раньше Цинь Яо говорил ему, что сильнейшим человеком в Городе Сюу была Юань Фэйсюэ, мастер высшего ранга шэнь.

Неудивительно, что никто во всём Городе Сюу не осмеливался буянить в Башне падающего снега.

Наконец-то появился камень юаньшэнь атрибута ветра, и за него боролись два богача — Чжан Ци и Лао Цуй.

Значит, за белый камень юаньшэнь никто не стал бы с ними бороться.

Вот только денег у них не осталось.

На глазах у всех они вывалили деньги из своих кошельков на стол, чем же они теперь будут расплачиваться с Юань Линсюэ?

У Чжан Ци было с собой в общей сложности больше пятисот лянов, а у Лао Цуй — больше семисот.

Они заплатили огромную цену за то, что изначально планировали купить... точнее, за то, на что даже цену ещё не назначили.

Их бездумный поступок невольно добавил красок в демонстрацию их богатства.

Зачем было так сорить деньгами?

Это тоже была уловка — с самого начала перекрыть всем дорогу, чтобы максимально сократить количество желающих побороться с ними за камень юаньшэнь атрибута ветра.

В зале повисла тишина, которую нарушил голос Юань Линсюэ: 

— Кому-нибудь нужен камень атрибута ветра?

Люди в зале начали перешёптываться, ни у кого с собой не было достаточно денег или ценностей, их сердца сжимались от беспокойства.

Похоже, в этом году им снова не суждено стать воинами.

От этой мысли богатые наследники Города Сюу не могли сдержать вздохов разочарования.

Юань Линсюэ спросила: 

— Господин Чжан, господин Цуй, вам нужен этот камень?

Чжан Ци ответил: 

— Хозяйка Юань, вы же видели, у меня не осталось денег.

Юань Линсюэ улыбнулась: 

— Вы дали гораздо больше назначенной цены, согласно...

Чжан Ци протянул руку ладонью к Юань Линсюэ: 

— Хозяйка Юань, не стоит, я, Чжан, поступаю именно так, если уж положил глаз на камень юаньшэнь, то даже два Хань Цюя меня не остановят, уж поверьте.

Хань Цюй, услышав эти слова, понял, что ему не сравниться с ним, и поспешно ретировался со своими людьми.

Видя, что Чжан Ци «не собирается покупать», Юань Линсюэ повернулась к Лао Цую и спросила: 

— А каковы ваши намерения, господин Цуй?

Лао Цуй погладил свою бороду: 

— Я бы тоже не отказался, но, как и у господина Чжана, у меня не осталось денег.

Юань Линсюэ с усмешкой посмотрела на них: 

— Господа, в моей Башне падающего снега деньги — это лишь один из способов приобрести камень юаньшэнь.

Об этом им заранее рассказал Цинь Яо, так что они были в курсе.

Отказ от сделки сейчас был лишь частью их хитроумного плана.

Когда Цинь Яо сказал, что «Хозяйка Башни падающего снега — это красивая девушка лет двадцати семи-двадцати восьми», у Чжан Ци созрел план.

«Нет такой девушки, которая смогла бы отказаться от кусочка фруктового торта, а если и есть, то я куплю ей два, — подумал он. — Ах да, ещё чашку молочного чая».

Их отказ от предложения Юань Линсюэ был лишь уловкой, чтобы выиграть время, это называется «сначала унизить, чтобы потом возвысить, сделать вид, что отпускаешь, чтобы потом крепче схватить».

Чжан Ци и Лао Цуй заранее подготовили в реальном мире торт и молочный чай.

— Господа, вы не хотите обдумать моё предложение?

Чжан Ци, глядя на стройные ножки Юань Линсюэ, чуть не пустил слюну: 

— Обдумать? Что ж, можно и обдумать, но сначала вам нужно рассказать мне, что я могу предложить вам взамен, кроме денег.

Юань Линсюэ рассмеялась, словно прочитав мысли Чжан Ци: 

— Мы готовы взять что угодно, кроме вас самих.

Все присутствующие в Башне падающего снега рассмеялись.

Лао Цуй ухмыльнулся: 

— У меня есть два сокровища, которые Хозяйка Юань сочтёт достойной платой за камень юаньшэнь.

Юань Линсюэ заинтересовалась: 

— И что же это? Я знаю все сокровища Города Сюу как свои пять пальцев, и сомневаюсь, что найдётся что-то, что сможет меня заинтересовать.

Лао Цуй хитро улыбнулся: 

— Это ещё как сказать, старый Чжан.

Чжан Ци положил руки на бёдра Юань Линсюэ и Лао Цуя.

Левой рукой, лежавшей на бедре Юань Линсюэ, он слегка сжал его, а вот правая рука на бедре Лао Цуй лежала спокойно.

— Прошу всех пассажиров пристегнуть ремни, мы взлетаем!

С этими словами Чжан Ци перенёс их в реальный мир.

Оказавшись в реальном мире, Юань Линсюэ не сразу пришла в себя: считавшая себя много повидавшей, она была ошеломлена современной мебелью и высотными зданиями за окном.

Она тут же вскочила на ноги, заняв оборонительную позицию: 

— Куда вы меня привели? Что это за колдовство?

«Всё равно она ничего не знает, почему бы не приврать немного?» — подумал Чжан Ци.

— Мы с господином Цуем — небожители, спустившиеся с небес, чтобы осмотреть мир смертных.

Юань Линсюэ подумала, что кроме небожителей никто не способен мгновенно перенести человека в другой мир.

Она тут же упала на колени и поклонилась Чжан Ци и Лао Цуй.

Глаза обоих мужчин невольно устремились к её колышущейся груди.

Чжан Ци многозначительно произнёс: 

— Хозяйка Юань, прошу вас, встаньте, это мир небожителей, вам не стоит пугаться.

Лао Цуй указал на торт и молочный чай на столе: 

— Вот те два сокровища, которые я хочу вам подарить, Хозяйка Юань. Их можно есть.

Юань Линсюэ уставилась на круглый предмет размером с пиалу, белый сверху и светло-жёлтый снизу.

Белая часть была мягкой, и часть её уже стекла на стол; сверху она была украшена жёлтыми, зелёными и розовыми «жемчужинами».

Вокруг каждой жемчужины был тёмный кружок.

— В мире небожителей это называется тортом, Хозяйка Юань, попробуйте.

Лао Цуй протянул ей вилку, Юань Линсюэ наколола кусочек манго и отправила его в рот.

Истинная леди ела совсем не так, как остальные, она медленно пережёвывала, смакуя сладкий вкус крема.

— Еда небожителей действительно отличается от нашей, такая сладкая и нежная.

Лао Цуй отрезал ей кусочек пластиковым ножом: 

— Попробуйте съесть крем вместе с бисквитом.

Юань Линсюэ открыла рот и положила в него немного крема и бисквита, после чего её лицо озарилось довольной улыбкой.

Вскоре торт размером с пиалу был съеден, на столе остались лишь крошки да немного крема на её губах.

Она облизала губы: 

— Господин Цуй... ой, то есть небожитель Цуй, после этого торта у меня очень сладко во рту, хочется пить.

Лао Цуй тут же проткнул трубочкой крышку стаканчика с чаем: 

— Хозяйка Юань, это пудинг-чай с молоком из мира небожителей, пейте большими глотками.

Юань Линсюэ с недоверием сделала большой глоток, сладкий и нежный молочный чай полился в её горло.

Внезапно какой-то скользкий комок скатился по её языку в горло и, не успев она распробовать его, попал в желудок.

Её окатило волной прохлады, отчего ей сразу стало намного легче, а во рту исчез приторный вкус крема.

Юань Линсюэ с любопытством спросила: 

— Небожитель Цуй, мне показалось, или что-то проскользнуло у меня по горлу? Не это ли вы назвали «пудингом»?

Сейчас в ней не осталось и следа от былого величия хозяйки Башни падающего снега, она превратилась в восторженную поклонницу двух небожителей, засыпавшую их вопросами.

Лао Цуй похвалил её: 

— Достойно хозяйки Юань, с первого раза понять, что такое пудинг.

Чжан Ци подсел к ним: 

— Так как насчёт камня юаньшэнь атрибута ветра?

Юань Линсюэ, не отрываясь от молочного чая, несколько раз кивнула в знак согласия.

Так они без особых усилий заполучили и третий камень юаньшэнь.

http://tl.rulate.ru/book/115776/4542928