Готовый перевод Lunchbox King in Every World / Повелитель ланч-боксов: завоевание миров: Глава 22. Вот это я понимаю, уверенность!

Возвращение из Китая в Америку заняло у них ещё два-три дня.

Чжан Ци был мужчиной в самом расцвете сил, как он мог не заинтересоваться арсеналом Лао Цуя?

Лао Цуй имел в виду: “Старина Чжан, давай немного переоборудуем эту комнату, и она станет нашей базой в другом мире”.

Чжан Ци услышал: “Старина Чжан, всё, что есть в моём арсенале, в твоём распоряжении”.

Но Чжан Ци беспокоил один момент: “В этом мире даже нормальных дверей нет, что, если всё украдут?”

Лао Цуй хлопнул его по плечу и сказал: “Сейф купить не догадался?”

Точно! Поскольку активов у Чжан Ци было пока недостаточно, чтобы хранить их в сейфе, он даже не подумал об этом.

Сказано – сделано. На втором этаже, в комнате с порталом, они быстро расчистили место.

Чтобы максимально сэкономить пространство, они даже разобрали кровать.

Вместо неё поставили раскладную кровать, которая занимала гораздо меньше места.

В комнате было восемь сейфов, доверху набитых пистолетами.

Чжан Ци не очень разбирался в моделях оружия, поэтому происходящее вызывало у него только один комментарий: "Ни фига себе!"

Лао Цуй гордо заявил: “Я фанат Киану Ривза, и все эти пушки – точные копии оружия из серии фильмов "Джон Уик". Как думаешь, сколько всё это стоило?”

– Сто тысяч?

– Неа.

– Пятьсот тысяч?

– Неа.

– Да не тяни ты, говори уже! – нетерпеливо поторопил его Чжан Ци.

Лао Цуй показал восемь пальцев и с довольным видом произнёс: “Мой оружейный склад обошёлся мне в восемьсот тысяч”.

– Твою мать…

И пусть он мог в любой момент стать богачом, эта цифра его всё равно поразила: бедность не только ограничивала его возможности, но и его воображение.

Теперь, когда у них появилось огнестрельное оружие, Чжан Ци и Лао Цуй почувствовали себя гораздо увереннее.

По крайней мере, сейчас им казалось, что ни один самурай в этом мире не устоит перед пулей, и оружие обеспечит им безопасность.

Найдут инструктора по тактике ближнего боя с пистолетом – и к чёрту эти мечи!

Лао Цуй, видя, что Чжан Ци немного зазнался, предупредил: “Старина, пусть у нас и есть пушки и патроны, но мы, по сути, стали врагами народа. Так что лучше быть осторожнее”.

– До тех пор, пока этот нищий будет держать язык за зубами, нам ничего не грозит, – сказал Чжан Ци. – Не зря он тогда так подозрительно себя вёл.

Они заперли сейфы и вышли в главный зал Гостиницы Цинси.

Благодаря маркетинговой стратегии Чжан Ци и Лао Цуя Гостиница Цинси стала самым популярным заведением в Сюу.

Она грозила затмить славу Ломбарда Снежной Бури. И, несмотря на такое количество посетителей, никаких проблем не возникало.

Среди людей ходили слухи, что Гостиницу Цинси охраняют два мастера – толстый и худой – настолько сильные, что могут в мгновение ока снести человеку голову.

Говорили, что все влиятельные лица и мастера боевых искусств Города Пустоты (Сюу) хотели отведать здешних деликатесов.

В этот раз, помимо сейфов, Чжан Ци и Лао Цуй привезли с собой огромное количество овощей и фруктов – хватило бы на два месяца продаж.

Сейчас на континенте Юньло стояло лето, поэтому им пришлось упаковать овощи и фрукты в вакуумные пакеты и опустить на дно колодца.

Одного колодца оказалось недостаточно, и Цинь Яо приказал вырыть ещё девять.

Холодильного оборудования в этом мире не было, так что пришлось импровизировать.

Чжан Ци и Лао Цуй не были уверены, что колодезная вода, пусть и ледяная, сможет сохранить продукты.

Единственное, что приходило на ум, – это как в детстве они опускали арбузы в ведре на дно колодца, чтобы те охладились.

Увидев выходящих Чжан Ци и Лао Цуя, Цинь Яо поспешил к ним навстречу: 

– Благодетели, всё закончили?

Чжан Ци кивнул: 

– Цинь Яо, вижу, бизнес процветает.

Цинь Яо был больше обеспокоен безопасностью Чжан Ци и Лао Цуя: 

– У меня всё в порядке, а вот вам, благодетели, лучше бы пока залечь на дно.

Лао Цуй рассмеялся: 

– Цинь Яо, не волнуйся. Боюсь, если нас не будет, в гостинице начнут буянить.

Цинь Яо поблагодарил Лао Цуя: 

– Сейчас здесь обедают много высокопоставленных воинов, не думаю, что кто-то решится на глупость и устроит беспорядки.

– Вот и славно, вот и славно, – пробормотал Чжан Ци.

Вернувшись в комнату, они забрали оружие и переместились обратно на виллу Лао Цуя.

– Слушай, старина, – сказал Лао Цуй. – У твоей телепортации есть баг. Вот, например, мы в Китае хотим забрать оружие, которое оставили в Америке. Сначала нам нужно вернуться в Америку, а потом уже переместиться в другой мир, так?

– Да, по крайней мере, пока так, – ответил Чжан Ци.

– До сих пор мы всегда перемещались туда и обратно из одного и того же места. В обоих мирах. Верно?

Чжан Ци кивнул, продолжая слушать Лао Цуя.

– Я вот всё думаю, это как если бы ты стоял перед зеркалом с фонариком. Ты описал ситуацию, когда луч света отражается и возвращается по той же траектории. Но если немного наклонить фонарик, то будет уже два луча. Мне вот интересно, можешь ли ты сделать так, чтобы мы могли перемещаться не только туда и обратно, но и в другие места? Например, нам нужно из Китая в Америку. Ты сначала переносишь нас в другой мир, а оттуда – сразу в Америку. Представляешь, сколько времени сэкономим?

Чжан Ци понял, к чему клонит Лао Цуй: 

– Когда я телепортируюсь обратно, то всегда думаю о том месте, откуда мы пришли. Надо попробовать другой способ.

Чжан Ци сосредоточился на комнате с сейфами в другом мире, откинулся назад – и вернулся.

Затем он подумал об элитной квартире, которую они купили в Китае, и закричал: 

– Домой!

В мгновение ока он оказался в их новой квартире.

– А Лао Цуй у нас умный, баги с помощью багов исправляет.

Оказалось, что другой мир можно использовать как зеркало, чтобы "отражаться" из одного места реального мира в другое.

Чжан Ци поспешил в Америку, чтобы сообщить Лао Цую хорошие новости.

– Раньше мы мечтали стать крутыми DevOps-инженерами. Для этого нужно нестандартно мыслить. Нестандартно, понимаешь?

– Да понял я, понял, – усмехнулся Чжан Ци. – Давай лучше скажи, каков наш дальнейший план?

Лао Цуй задумчиво проговорил: 

– Мы, конечно, стали воинами, но пока не знаем, на что способны. Думаю, нужно проверить, что за камень прикосновения духа такой, о котором говорил Цинь Яо.

Чжан Ци согласился с Лао Цуем: 

– Согласен, но не сейчас. Цуй, помни, безопасность превыше всего. Мы теперь богатые люди, а если с нами что-то случится, то сбудутся слова из того анекдота, который рассказывал Чжао Бэньшань.

Они развалились в массажных креслах, размышляя о своих следующих шагах.

http://tl.rulate.ru/book/115776/4542911