Готовый перевод Sasuke: in Comprehensive World / Саске: в Комплексном Мире: Глава 53

Глава 53

Саске кивнул, его выражение стало любопытным. "Они думают, что могут запугать меня, преследуя семью Гринграсс. Теперь я хочу увидеть, что сделает этот дурак Гринграсс."

Джемма огляделась по залу, наблюдая за тревожными и любопытными взглядами других студентов. "Неужели всё лечение было ловушкой для семьи Гринграсс с самого начала?"

Глаза Саске встретились с глазами Джеммы. "Мне не настолько скучно," — ответил он. Он встал. "Пойдём."

Когда Саске и Джемма покинули Большой зал, шёпоты позади них становились всё громче, но они не обращали на них внимания. Их путь пролегал через лабиринтные коридоры замка, и они, наконец, дошли до клуба исследований. К ним присоединилась Кин.

"Видела новости?" — спросила Джемма, показывая "Ежедневный пророк" Кин.

"Какие новости?" — лицо Кин было по-настоящему озадаченным, когда она посмотрела на Джемму.

Дав ей газету, Джемма сказала: "Ты должна хотя бы прочитать, чтобы не путаться в дальнейшем обсуждении."

Когда они вошли в комнату, Джемма спросила: "Так ты боишься Министерства магии?"

Саске сел и ответил: "Разве было что-то, о чём стоит беспокоиться в Министерстве магии?"

"Но твоё поведение... Я думала, ты готовишься к какой-то большой битве," — сказала Джемма, также садясь рядом с ним. К ним присоединилась Кин.

"Ну," — начал Саске, размышляя, как объяснить, когда Паркинсон вошла в комнату.

"Саске, я только что получила сову от Дафны Гринграсс. Её мать задержана в Министерстве," — сказала она.

Саске оставался молчаливым, сидя на месте. Комната затихла, когда новости осели. В этот момент дверь скрипнула, и в комнату вошёл профессор Дамблдор, его выражение было серьёзным.

"Саске," — начал Дамблдор, его глаза выражали смесь беспокойства, — "я надеюсь, ты сможешь пойти со мной в Министерство магии."

Саске едва поднял взгляд, его голос был спокойным и безразличным. "Я не пойду, профессор."

Выражение Дамблдора слегка ожесточилось. "Это серьёзное дело, Саске. Министерство предъявило серьёзные обвинения против тебя и Кин за нападение на авроров."

Саске пожал плечами. "Тогда им придётся подождать немного, потому что скоро у них будет больше обвинений против меня."

Услышав это, выражение Дамблдора стало напряжённым. "Я надеюсь, что ты не собираешься делать что-то, что не должно делать студенту."

Саске с полуулыбкой ответил: "Я просто собираюсь забрать миссис Гринграсс из Министерства."

Дамблдор вздохнул, понимая, что может произойти дальше. "Если ты это сделаешь, тебя больше не пустят в Хогвартс; школа не приветствует преступников."

В комнате воцарилась шокирующая тишина. Джемма и Кин обменялись встревоженными взглядами, а Паркинсон выглядела обеспокоенной. Лицо Саске оставалось бесстрастным.

"Школа не приветствует преступников, но приветствует какого-то Тёмного Лорда, профессор," — спокойно сказал Саске.

"Я надеюсь, ты пересмотришь своё решение, Саске. Я не хочу видеть ещё одного студента, который пойдёт по тёмному пути," — сказал Дамблдор, после чего повернулся и покинул комнату, оставляя после себя тяжёлую тишину. Слушая всё это, Паркинсон догадалась, что собирается делать Саске, и её глаза начали блестеть. "Ты собираешься напасть на Министерство магии?"

Даже Джемма, сидевшая рядом с Саске, была поражена энтузиазмом Паркинсон и почувствовала укол беспокойства, учитывая её собственные устремления присоединиться к Министерству магии в будущем.

Вместо ответа Саске взглянул на системное уведомление: "Дзынь! Системная миссия: Помочь Гринграсс. Награда: 'Гримуар Механического Искусника из Unbreakable Machine-Doll'."

Unbreakable Machine-Doll казалось ему знакомым, он смутно припоминал сюжет с милыми девочками-марионетками. Прошло 15 лет, и не помнить пару аниме не так уж и удивительно.

Решив принять миссию, даже если он не понимает, что получит, Саске закрыл уведомление и обратил внимание на своих друзей. "Да, Паркинсон," — сказал он, его голос был твёрдым и решительным. "Я иду в Министерство магии."

"Если ты это сделаешь, тебя выгонят из Хогвартса," — сказала Джемма. "И Гринграсс не стоит того, чтобы жертвовать Хогвартсом."

Саске задумался над её словами. "Меня уже удивляет, что я смог остаться в Хогвартсе полгода." Вставая, он дал сигнал Кин собрать вещи и создать теневого клона, чтобы принести его собственные вещи. "Студенческая жизнь не для меня."

Слушая всё это, Джемма тоже приняла решение: она хотела уйти с Саске. Паркинсон тоже хотела уйти, но, вспомнив рассерженное лицо отца, начала колебаться.

"Думаю, вам обеим стоит остаться; будет плохо, если в будущем вы начнёте сожалеть о том, что у вас нет воспоминаний о школьных днях." Сказав это, Саске также попросил их присматривать за Гермионой.

Для Джеммы это было легко, так как через полтора года её учёба закончится, а для Паркинсон это было сложнее, так как она думала о том, чтобы как можно скорее получить свои волшебные предметы.

В тусклом свете луны Наруто крепко держал запретную книгу, его сердце билось от смеси страха и триумфа. Он сделал это; он украл книгу, которую Ирука сказал ему, что она докажет его ценность. Но когда он повернулся, чтобы уйти, его остановил ледяной голос.

http://tl.rulate.ru/book/115762/4571918