Готовый перевод Sasuke: in Comprehensive World / Саске: в Комплексном Мире: Глава 49

Глава 49

Профессор Снегг строго патрулировал комнату, раздавая суровые выговоры студентам. Его критика была особенно жестокой в этот день, так как Слизерин потерял все свои баллы из-за действий Джеммы; если бы не Дамблдор, Снегг выгнал бы её из Хогвартса вместо того, чтобы просто лишить её звания старосты.

Его гнев достиг апогея, когда он услышал взрыв котла. "Лонгботтом, неужели ты не можешь хотя бы один день сварить зелье правильно?"

Подходя к Невиллу, профессор Снегг заметил в его руках обёртку от шоколада, и его выражение стало ещё более мрачным. "Ты бросил шоколад в котёл?" - его тон стал агрессивным.

Рядом с Невиллом стояла Гермиона Грейнджер, её лицо было полностью почерневшим от взрыва. Она думала: "Я же только на секунду отвлеклась", когда Снегг начал критиковать её и Невилла, доведя их почти до слёз.

Если бы это был другой урок, все бы начали смеяться, но на уроке зелий никто не осмеливался даже пошевелиться, наблюдая, как Снегг полностью разрушает остатки их самооценки.

Но вскоре студенты поняли, что Снегг не ограничился Гермионой и Невиллом; он начал критиковать всех до конца урока. 98% студентов были на грани слёз.

Когда прозвенел звонок, сигнализирующий конец урока, запах горелого зелья витал в воздухе, а студенты быстро запихивали свои котлы и учебники в сумки, желая как можно скорее покинуть класс. Саске закупорил свой флакон с зельем.

Он поднялся, его мантия развевалась вокруг него, когда он направился к двери. Паркинсон, с озорным блеском в глазах, задержалась на мгновение, а затем последовала за ним, оставляя за собой шлейф лавандового аромата.

Когда Саске медленно направлялся в свою клубную комнату, позволяя Паркинсон следовать за ним, он размышлял, что она от него хочет. Когда он сел, Паркинсон закрыла дверь и подошла к нему.

Наклонившись близко, Паркинсон прошептала: "Сделай меня своей девушкой", - её взгляд был прикован к всё ещё растерянному Саске. Она продолжила: "Вчера ночью я видела, как Джемма накладывала заклинания и побеждала всех старшекурсников. Если я не ошибаюсь, она могла сделать это только благодаря волшебному кольцу, которое ты ей дал." Паркинсон села на колени к Саске, схватила его за руку и положила её себе под юбку.

Саске размышлял о ситуации. "Так она узнала о магическом кольце Джеммы и теперь хочет его. Но почему она ведёт себя так развратно? Это слишком." Он всегда был готов к новым девушкам, поэтому решил сделать её своей и спросил: "Ты не пытаешься быть с Драко?"

"Это по просьбе моего отца. Семья Малфоев богата, и у нас с ними одинаковый статус."

"Мисс Паркинсон, у меня есть несколько вопросов. Не было бы лучше, если бы ты просто получила более мощную палочку?"

"Учиха, я не дура. Не думаю, что кто-то может сделать палочку сильнее кольца, которое ты дал Джемме. Дело не только в магическом кольце, но и в твоих других навыках. Я уже узнала, как тебе удалось победить студента Слизерина, не прилагая усилий."

"Раз ты не дура, скажи, почему я должен тебе доверять и сделать тебя своей девушкой? Насколько мне известно, даже твой отец работал на Волдеморта."

Лицо Паркинсон на мгновение напряглось, она пыталась сдержать свои эмоции, прежде чем ответить: "В какой-то момент почти каждая семья работала на Тёмного Лорда. Если тебе нужно доверие, ты можешь проверить меня сейчас."

"Для твоего возраста это действительно смелое поведение. Кто тебя этому научил?"

"Моя мама учила меня, что как чистокровная ведьма я должна с ранних лет учиться влиять на мальчиков."

"Это действительно смелое обучение, но став моей девушкой, ты не получишь лёгкую жизнь. Тебе придётся тренироваться, и пути назад не будет."

"Если ты сможешь выжить неделю, я обещаю остаться с тобой, и ты сможешь тренировать меня, как захочешь."

"Неделя?" - на его лице отразилось замешательство.

Улыбнувшись, Паркинсон приблизилась к лицу Саске. "Есть люди, которые собираются за тобой."

"Ты должна была бы им помочь," - сказал он, обнимая её за талию и готовясь закончить её жизнь, если потребуется.

Осматривая комнату, полную дорогой мебели, она сказала: "Это потому что у тебя есть сила и деньги, у тебя есть артефакты, которые могут сделать их сильнее. И не забывай о твоём зелье. Ты даже не представляешь, сколько людей сходят с ума из-за них."

Слушая это, Саске активировал свой Шаринган. "Не думаю, что тебе нужно ждать неделю. Пока не появится какой-то случайный бог, никто в этом мире не сможет меня победить."

Глядя в глаза Саске, её сердце на мгновение замерло. Собравшись с духом, она поцеловала его в губы.

---

В это время Гермиона находилась в доме Хагрида, злобно глядя на Хагрида, Рона и Гарри, пока на заднем плане тихо рычал дракон.

"Да ладно тебе, Гермиона, мы отправим его сегодня ночью. Не будь такой ворчливой," - сказал Рон, пытаясь её успокоить.

Скрестив руки и глядя на следы укусов на руке Рона, она резко сказала: "Вы собираетесь отправить дракона так, чтобы никто не заметил? Я думаю, у вас больше шансов набрать 100 баллов на экзамене." Когда Гермиона в гневе покинула дом Хагрида, Рон не смог сдержаться. "Она не может нам доверять хоть немного? Мы же друзья уже так долго."

http://tl.rulate.ru/book/115762/4571909