Готовый перевод Sasuke: in Comprehensive World / Саске: в Комплексном Мире: Глава 41

Глава 41

«Так, ты думаешь, я тоже могу посмотреть, что ты делаешь?» — Гермиона молилась, чтобы он не сказал, что ей нужно стать его девушкой.

«Вместо того чтобы просто наблюдать, почему бы тебе не присоединиться? Ты можешь получить особые способности, но выбор за тобой».

Воодушевлённая, Гермиона встала, облегчённо вздохнув, что ей не нужно становиться его девушкой для этого. Она была готова участвовать, не осознавая полностью зловещих намерений Саске.

Вместе они направились к временной экспериментальной комнате. Комната была заполнена множеством зелий, от чего у Гермионы немного закружилась голова.

Осматриваясь, она наконец нашла Кин, которая была совершенно голой в большом стеклянном резервуаре. Теперь Гермиона подумала, что ей, возможно, лучше не получать проклятую печать.

Саске подошёл к ней и начал расстёгивать её рубашку, шепча: «Чтобы настроить своё тело, тебе нужно остаться в таком виде на один или два дня».

Её лицо начало краснеть, она тихо прошептала: «Можно мне не делать этого?» полностью забыв остановить Саске.

Когда атмосфера начала накаляться, домовые эльфы внезапно появились, сообщая, что кто-то ищет Саске.

Сломав атмосферу, Гермиона в смущении выбежала из комнаты.

Оглядываясь на домовых эльфов, Саске задумался, стоит ли наказать этих глупых существ. Покинув комнату, он направился в гостиную.

Увидев гостей, он узнал Дафну и зрелую блондинку.

Заняв своё место, Саске посмотрел на них. Дафна выглядела так же, как в последний раз, а зрелая женщина с гладкими светлыми волосами, спадающими волнами на плечи, пристально смотрела на Саске своими карими глазами.

Молчание затянулось, и Дафна начала представлять женщину: «Саске, это моя мать. Она хочет с тобой поговорить».

«Если вы здесь, чтобы поблагодарить меня за зелье, то вы выбрали очень неподходящее время», — сказал он, явно немного раздражённый тем, что его отвлекли.

Несмотря на грубость Саске, зрелая женщина обратилась к нему прямо: «Спасибо за помощь с зельем, Саске. Но чтобы помочь Дафне, профессору нужен рецепт, чтобы усилить лечебные свойства».

«Не думаю, что кто-либо будет делиться рецептом зелья, которое может обмануть смерть», — ответил Саске.

Вспомнив всё, что рассказала её дочь, женщина сказала: «Думаю, Министерство магии заинтересуется твоим зельем, не так ли? Особенно учитывая, что некоторые ингредиенты запрещены», — в её голосе звучала угроза.

Игнорируя угрозу, Саске холодно ответил: «Собаки всегда интересуются костями, но если у тебя есть палка, они всегда будут вести себя хорошо», — его ответ был ясен: ему плевать на Министерство магии.

По мере того как температура в комнате начала падать, Кларисса Гринграсс начала испытывать галлюцинации, напоминая себе первый раз, когда она встретила Волдеморта.

Покачав головой и сменив тон на более мягкий, она спросила: «Что ты хочешь?»

«Я думаю, что уже сказал твоей дочери, что теперь ты просто тратишь моё время. Я ясно дал понять, что если она заберёт оба зелья, я не буду ей помогать».

Приняв решение, Кларисса предложила: «Если хочешь, я могу устроить тебе несколько девушек».

«Меня не интересуют случайные люди. Вместо этого, думаю, ты и твои дочери были бы лучшим выбором», — это заявление Саске было небольшой местью за отказ Дафны.

Услышав это, Дафна была полностью потрясена, её маленький разум не мог понять, как кто-то может быть таким жестоким. Слушая Саске, Кларисса Гринграсс достала свою волшебную палочку, которая начала светиться красным. «Почему бы тебе не повторить то, что ты только что сказал?» - спросила она, её голос был лишён эмоций.

Саске сделал шаг ближе, и в мгновение ока исчез из их поля зрения. Изумлённый вздох вырвался из губ Клариссы, когда она резко обернулась. Саске материализовался позади неё, холодная сталь его меча прижалась к её шее.

«Я не думаю, что мне нужно повторять. Когда ты просишь что-то, ты должна что-то дать взамен».

Напряжённая тишина спустилась на комнату, когда двери зала распахнулись, и появилась Гермиона Грейнджер, выглядывающая взволнованной и слегка запыхавшейся.

Оглядываясь, она замерла на несколько секунд, пытаясь понять, что происходит. Когда напряжение спало, Саске убрал свой меч.

Дафна, бледная и с широко раскрытыми глазами, казалось, была на грани слёз. Кларисса, с палочкой в руках, излучала холодную ярость, которая пробрала Гермиону до дрожи. Только Саске казался спокойным, его выражение оставалось неразличимым.

«Что здесь происходит?» - наконец выдавила Гермиона.

«Ничего особенного. Они хотели использовать имя Министерства магии, чтобы заставить меня отдать им мой рецепт», - ответил Саске.

Поверив Саске, Гермиона кивнула в знак понимания и спросила: «Какой рецепт?»

«Целебного зелья».

«Разве нельзя взять его из книги по зельям или спросить профессора зельеварения?»

«Ты права, Гермиона. Им следовало бы спросить профессора. Как ты думаешь, мисс, чьё имя я даже не знаю, можно найти рецепт целебного зелья в библиотеке Хогвартса?»

Стиснув зубы, Кларисса заговорила: «Думаешь, я не пробовала те зелья? Даже Снегг сказал мне, что если я хочу вылечить свою дочь, мне нужен рецепт твоего зелья».

http://tl.rulate.ru/book/115762/4571674