Готовый перевод Sasuke: in Comprehensive World / Саске: в Комплексном Мире: Глава 13

Глава 13

Гермиона встретила их у двери, её выражение было смесью любопытства и подозрения. Пригласив их внутрь, Саске и Кин устроились на диване в гостиной, осматриваясь вокруг с интересом и настороженностью.

Саске не мог не почувствовать укол вины, глядя на безупречную гостиную, его мысли возвращались к хаосу, который он оставил у себя дома. Искушение использовать свою способность к обратному ходу времени, чтобы всё исправить, тянуло его.

[Лучше не делай этого. Каким бы сильным ни был твой новый шаринган, если ты начнёшь использовать его ежедневно, он не продержится и месяца.]

Напоминание системы заставило Саске остановиться. Это было двойное стандартное положение, так как ранее система попросила его обратить возраст Кин и себя, его рука потянулась к левому глазу, напоминая о медленной потере зрения.

Тут Гермиона прервала молчание, её вопрос вернул Саске в настоящее. "В какую школу вы собираетесь пойти?"

Прежде чем Саске успел ответить, мать Гермионы вмешалась, поставив на стол поднос с сэндвичами и лимонадом с тёплой улыбкой, эффективно разряжая напряжение в комнате.

Начав есть, миссис Грейнджер с интересом наблюдала за ними, её взгляд задержался на Саске и Кин. "Что привело вас в нашу страну?" — спросила она, её любопытство было очевидно.

"Мы приехали отдохнуть и узнать что-то новое," — ответил Саске спокойно, его тон был вежлив.

Миссис Грейнджер, казалось, приняла это объяснение, задумчиво кивнув, и разговор перешёл на более лёгкие темы. Однако её любопытство сохранялось, и вскоре она обратилась к их домашним делам.

"Вы сами справляетесь с готовкой и уборкой?" — спросила она, её тон был вежливым, но проницательным.

Саске тщательно обдумал свой ответ, прежде чем ответить: "Мы оба умеем готовить и убираем нашу спальню. Что касается остального дома, я планирую нанять кого-то раз в неделю для поддержания порядка."

В ходе беседы Гермиона с энтузиазмом рассказывала о своей любви к волшебным историям, не подозревая о реальной магии, окружающей её.

После трапезы Саске и Кин поблагодарили хозяев за гостеприимство и извинились, чтобы уйти. Когда они вышли на солнце и вернулись домой, Саске проверил уведомление системы.

[Проведите один час в течение следующих 5 дней с Гермионой Грейнджер. Награда за миссию: кровная линия] (1/5 завершено).

Сегодняшний день тоже засчитан, подумал он с улыбкой, готовясь к следующим дням.

Саске и Кин вернулись домой от Грейнджеров; Саске не мог избавиться от чувства, вызванного уведомлением системы. Награда кровной линии за проведение недели с Грейнджер казалась подозрительной, особенно из-за необычно простых условий и потенциальных последствий этой награды. Первая миссия казалась лёгкой задачей — просто найти письмо, — но она оказалась невозможной без обмана, что привело к провалу. Вторая миссия была устрашающей, требующей лет на выполнение, и временные затраты были чрезмерными. Теперь третья миссия казалась обманчиво простой: проведите пять дней с Грейнджер и получите кровную линию, ключевую возможность, которая могла изменить способности и судьбу Саске. Это казалось насмешкой. Но система оставалась непреклонной.

В течение недели Саске сопровождал Гермиону в её ежедневных рутинах, иногда находя её раздражающей. Он сомневался в полезности Гермионы в достижении своих целей мести. Воспоминание о её направленной палочке и словах: "Давайте уничтожим эту деревню" было заманчивым, но он знал, что это невозможно.

Несмотря на свои сомнения, они начали вместе обедать, слушая рассказы Грейнджер о её времени в школе (включающие бесконечные лекции и как глупы её одноклассники). С неохотой Саске терпел её присутствие. По мере того как их время вместе проходило, постоянные прерывания и вопросы Грейнджер во время тренировок Кин становились значительным препятствием для Саске, нарушая его концентрацию и мешая прогрессу Кин.

Но, привлечённый наградой системы и потенциальными выгодами, которые она обещала, он чувствовал себя обязанным продолжать, несмотря на растущие трудности. Гермиона с любопытством читала книгу о расчётах, которая не была из средней школы или колледжа — это была книга из мира ниндзя. Математика внутри была настолько продвинутой, что могла оставить любого безмолвным. Например, задача о том, как метнуть сюрикен, чтобы поразить цель, минимизируя расход энергии и обеспечивая максимальную точность. Конечно, он не пытался вспоминать детали из книги; он никогда не понимал, кто читает такие материалы даже в своём мире.

Его мотив для подарка этой книги был ясен: это было, чтобы занять её время, чтобы она не мешала ему. Более того, в книге не было информации о ниндзя, поэтому он чувствовал себя в безопасности, зная, что никакой риск утечки информации отсутствует.

Когда часы протекали, наконец, раздался голос:

[Системное уведомление: Миссия завершена.]

[Поздравляем с приобретением новой кровной линии.]

Он наблюдал за Гермионой, погружённой в её книгу по продвинутой математике. Он раздумывал, стоит ли попросить её уйти, чтобы он мог проверить награду. Покачав головой, он решил не делать этого, учитывая, что в будущем миссия может потребовать сохранить его отношения с Гермионой Грейнджер.

http://tl.rulate.ru/book/115762/4546450